” Vad i hela friden har hänt här? Ring din släkt och säg att de får komma och städa upp efter sig, muttrade Elin. Jag tänker inte göra det. Det räcker med att jag tvättar sänglinne hela tiden efter dina kompisar. De har verkligen fått för sig att sova över på vår sommarstuga.
Hörru, mamma ringde nyss, sa Elins man vid middagen. Hon och släkten ska åka ut och grilla i helgen.
Så bra för henne, svarade hustrun. Men varför ska vi bli indragna i det? Hon gillade inte sin svärmor, det var ingen hemlighet.
Jo, de vill använda vår stuga, förklarade Magnus. De har ingen egen, och jag måste till bilverkstan på lördag. Han sa det som om det var helt naturligt. Jag sa att vi inte kunde åka dit, så mamma bad om nycklarna.
Elin hade inget val än att gå med på det, något hon senare ångrade. Nästa helg när de åkte till stugan stelnade hon vid anblicken. Det såg ut som om en orkan hade farit fram.
Bären var plockade, golvet var smutsigt, och på spisen stod en ensam kastrull med gammal soppa. Persiennerna i köket var borta. Vad i hela världen hade hänt här? Svärföräldrarna var över sextio hur kunde de lämna sådan röra?
Hon konfronterade sin man.
Vad är det här för stök? Ring din familj och säg att de får komma och städa. Jag gör det inte igen. Det räcker med att jag tvättar efter dina vänner hela tiden. De beter sig som om stugan är deras.
Äsch, överdriv inte. Sätt igång tvättmaskinen, häng upp det, och var klar med det.
Nästa gång får du göra allt det här! Är du nöjd med hur stugan och tomten ser ut?
Men Magnus ringde ingen. Elin pratade inte med honom, men de gjorde slutligen upp. De hade bara varit gifta i två år, gift av kärlek, men nu undrade Elin ibland om hon hade skyndat sig. De hade inga barn än.
Allt var som vanligt jobb, hem, hem, jobb. På helgerna gick de ut eller åkte med vänner till naturen. Allt förändrades när Elins mamma plötsligt gifte om sig och flyttade till en annan stad. Familjens sommarstuga gick till Elin.
Plötsligt älskade hela Magnuss släkt henne. Nu ville någon av dem hela tiden hänga på stugan. Alla vet ju att grillad korv smakar bättre i friska luften!
Släktingarna dök upp som ur tomma intet. Kusiner, farbröder, mostrar och till och med Magnuss farmor alla drog ut till naturen, floden och grillen. Och så kom hans kompisar också.
Alla stannade över natten. Magnus stod som vanligt vid grillen. Elin hade tröttnat, men hon ville inte förstöra relationerna. Men något måste göras.
Nu väntade hon på helgerna med oro. När Elin och Magnus gifte sig var hans mamma redan äldre. Hon hade fått honom sent i livet. Det fanns också en syster, Maria, tio år äldre. Svärmodern var från landet och tyckte på något sätt att allt var gemensamt.
Hon och Maria tog allt från stugan krämer, schampo, tvättlappar och till och med Elm tofflor. Och så ringde svärmodern igen och bad om nycklarna. Den här gången ville Maria ta med sin chef dit de skulle grilla och slappa.
Som vanligt frågade ingen Elin.
Vi ger mamma nycklarna, sa Magnus. Naturligtvis mindes han Elm reaktion förra gången, men han ville inte prata om det.
Elin insåg att det var dags att agera och att hennes man stod på andra sidan. Efter att ha tänkt igenom alternativen ringde hon sin mamma och klagade.
Jag ringer tillbaka, sa hon kort.
Tjugo minuter senare ringde hon och sa att hennes moster och hennes man skulle åka till stugan och stanna ett tag. Oroa dig inte. Moster Agnes hjälper dig.
Elin stelnade. Moster Agnes hade hon alltid varit rädd för. Som barn hade hon fått tillbringa några sommarlov hos henne, och minnena satt kvar för livet. Ja, Agnes Birgitta kunde sätta folk på plats.
Moster ringde på kvällen.
Tänk att du inte hör av dig, barn. Du borde ringt för länge sedan. Så, hur ska vi göra? undrade hon. Ska vi skrämma dem lite eller ta i rejält? Och moster skrattade belåtet i förväg.
Elin ryste. Har du berättat att stugan står på dig? frågade moster.
Jag minns inte, men alla tror att den är min.
Oroa dig inte, älskling. Vi ordnar det.
På söndagen ringde en arg svärmor till Magnus. Har ni sålt stugan?! skrek hon. Var är pengarna? Varför sa ni inget?!
Visade sig att på lördagen hade Maria, hennes chef, svärmodern och hennes man kommit till stugan. Men på tomten stod redan en grupp på fem personer och grillade.
Vem är ni?! gastade Margareta.
Och vem är ni, om jag får fråga? sa en bestämd kvinna och gick fram mot dem. Jag äger den här stugan, jag känner inte er. Hur kom ni in? Var fick ni nycklarna?
I svärmoderns grupp blev det tyst. Maria försökte förklara något om familjeband och att de fått nycklarna. Kvinnan som ägde stugan stirrade på henne, och Maria blev genast osäker. Margareta sa inget, för säkerhets skull.
Till slut tog de nycklarna ifrån dem, bad dem artigt att gå och inte komma tillbaka. Annars skulle de ta reda på hur de fått tag på nycklarna.
Elin kunde höra svärmodern skrika i telefonen på avstånd. Magnus förstod ingenting men hann inte säga ett ord.
Ge telefonen till din fru. Magnus räckte över den till Elin. Stugan är inte din! sa svärmodern högtidligt.
Frågade ni ens? Elin försökte låta lugn. Trodde ni att allt runt omkring tillhörde er?
Förstår du att Maria bjöd sin chef hit? Det kan bli uppsägningar på hennes jobb, och hon ville smöra för henne. Om hon får sparken är det ditt fel! röt Margareta.
Vad har jag med det att göra? Moster Agnes äger stugan, hon kom dit för att vila. Ni frågade mig inte ens. Köp en egen stuga och åk dit istället, vågade Elin säga. Ni klarade er utan den förut.
Efter det här åker jag aldrig dit igen, och ingen annan i familjen heller, muttrade Magnus.
De grälade för första gången. Magnus var sårad. Maria fick sparken. Jag förlåter dig aldrig för det här, sa han. Min familj har alltid varit snäll mot dig, och du lurade oss.
Elin var säker på att Maria blivit avskedad av andra skäl. Plötsligt insåg hon att hon inte tyckte synd om någon av dem. Och hon hade inte startat det här
