Jag packade ihop mina ting och gick ut i frid, skrev min fru hastigt på en postit innan hon försvann in i drömmen.
Jag bryr mig inte om dina problem, Victor. Allt är redan tydligt. Samla ihop dina slantar och ge dig av åt alla fyra håll, oavsett om du vill återvända till den förra eller stanna hos den nuvarande.
Vad menar du med ge dig av? Vad händer med Kalle?
Åh, du tänker på Kalle nu? Det är ju du borde ha tänkt på honom tidigare, när du sprang omkring istället för att arbeta eller hjälpa mig med barnen.
Hej, Lärka, varför är du så dyster? öppnade hennes bror dörren till föräldrahemmet.
Sven anlände på semester för två dagar sedan och hade redan, enligt avlägsna skrik från lägenhetens djup, gjort en ordentlig röra i bästa mening.
Hej, tant Lärka! ropade hans dotter, Alva, när hon rusade in i korridoren för att se vem som kom.
Skriandet fortsatte.
Hej, lilla Alva. Vem skriker där inne?
Åh, det är Pär och Mårten som delar på leksaker. Så små, suckade den femåriga flickan och korsade händerna över bröstet. Har du något gott med dig?
Jag har, men mormor ger dig det senare. Först soppa, sen godis, du minns väl reglerna.
Jo, jag minns. Med er glömmer man allt, suckade Alva och gick tillbaka till sitt rum.
Skrållen avtog och de små bröderna, tvillingarna Pär och Mårten, hade tydligen bestämt vad de skulle leka med utan att slå varandra.
Så, vad är det som pågår? frågade Sven, som hela tiden hade lyssnat tyst på dotterns och systerns samtal, och återupptog sin tidigare fråga.
Jag vet inte ens, andades Lärka och la väskan på bordet innan hon började ta av sig skorna. Jag tror att Victor är otrogen. Han säger att jag är paranoïd och att jag behöver behandling. Men
Kom hit till köket, så kan du berätta allt.
Lärka nickade, gick avklädd in i det lilla köket. Sven satte på vattenkokaren medan hans yngre syster satte sig vid bordet och började tala.
Det fanns egentligen inte så mycket att berätta. Hon hade träffat Viktor för fem år sedan.
I hans förra äktenskap hade han inte kunnat få barn, och då gick han skilda vägar med Valentina, man som kallades vän efter skilsmässan.
Den vänskapen blev bara starkare med tiden och började pressa Lärka allt mer.
Han chattar med henne varje kväll, förstår du? Jag ligger bredvid, sonen sover i nästa rum, och han sitter och skriver med henne.
När hon någonsin hade varit fri så sprang hon till hennes dörr för att säga hej.
Och på sistone fördröjer han sig på jobbet hela tiden. Hon klagar på att hon har svårt att ta hand om barnet ensam och att hon behövde en extra hand, men han svarar bara med papper och siffror.
Dessutom börjar han anklaga henne för att hon har det lätt, för barnet är i förskolan hela dagen medan hon bara sitter hemma.
Vänta, hur kan du säga hemma när du också jobbar, bara på distans?
Förklara det för honom. På distans tror man ju att du bara sitter och får betalt utan att göra nått.
Att du sliter åtta timmar för pengarna utan att behöva pendla, bryr ingen sig, suckade Lärka.
Har du försökt spåra honom? Kolla hans telefon och se vad han skriver, om det är med den förra eller någon annan.
Vad! ryckte Lärka till. Det känns inte mänskligt längre.
Vad händer om jag bara har fantiserat allt? Vet du hur det ser ut?
Jo, du vet hur en konversation med en före detta ser ut när det egentligen inte finns något mellan er? hördes en röst bakom henne.
Det var Victors fru, Julia, som tydligen hade hört det mesta av Lärkas klagomål och nu la en telefon med en öppen chatt framför henne på bordet.
Vad är det här?
En chatt med Alvas pappa, Volkan. Läs den.
Det finns inget att läsa. På en månad finns bara tre meddelanden om när och var han ska hämta Alva, vad han ska köpa och när han ska återvända.
Det är inte sant, där ligger också ett kort med gratulationer på mors dag. Och mitt födelsedagskort till honom, säger Julia med en teatralisk röst. Vi slutade inte på fiendskap. Vi har en gemensam dotter som han tar aktiv del i, inte bara underhållsstöd.
Om jag hade pratat med honom innan sänggåendet istället för med dig, Sven, hade jag kanske redan fått skilsmässopapperna utan att skylla på paranoia.
Och Sven har rätt du skulle ha kunnat spionera på honom.
Om det visar sig att det inte finns något, hur skulle jag se ut? Förstår du?
Och om det förstör vårt äktenskap och jag blir den som är paranoid själv
Åh, gud, hon börjar igen, suckade Sven och lade handen mot ansiktet.
Jag har en idé, tänkte Julia en sekund och sa.
Vilken?
Din man skyller på jobbet, så gå och prata med hans chef och se hur länge det här ska pågå.
Inte som en anklagelse, utan som en bön om medlidande: mannen syns knappt efter övertid, hon måste ta Kalle med sig, hon kan inte hitta någon tid hos tandläkaren eftersom Viktor försvinner efter jobbet
Om du ser hans chef så kanske han släpper dig lite tidigare, bara för en gångs skull.
Om det inte finns något jobb, så blir det en annan plan.
Lärka tyckte rådet var bra och bestämde sig för att använda det. Hon kände chefens ansikte, han var välkänd i staden och hon såg honom ofta.
Att gå fram och inleda ett samtal var ingen större grej. Chefen frågade hur det gick, och Lärka svarade med en hastig fras som vände samtalet åt rätt håll.
Så, hur står det till, herr Vasilij Mikhaïlovich? Min man är kvar på jobbet sent, så jag har varken privatliv eller socialt liv jag sitter hela kvällen fast vid Kalle.
Och om han drar med barnet till förskolan och sedan blir sjukskriven, så blir det ingen räddning alls.
Vem håller honom sent? frågade chefen med förvånad min. Min Victor tar nu ledigt redan klockan fyra för att hjälpa sin fru, hämta sonen från förskolan och gå på sjukskrivning ibland.
Jag har inget emot att han gör sitt jobb i tid, men vad blir resultatet? Ljuger han för mig i ansiktet? Ring honom, Lärka, om det inte är för mycket begärt.
Lärka ringde Viktor med en vardaglig röst och frågade vad han tänkte komma hem vid.
Kanske du kan gå tidigare? Ta Kalle på en promenad i parken medan jag städar här.
Lärka, jag har verkligen inte tid för parker. Ett viktigt projekt ligger på tröskeln, och Sören pressar mig så hårt att jag känner mig som en varg. Jag har försökt vara mänsklig, men hans enda bekymmer är att han har två saker att göra: mig och mina problem.
Han hotade till och med med uppsägning om jag fortsatte klaga.
Så du hotade mig med uppsägning? sa Sören utan att hålla tillbaka. Jag bryr mig inte om dina problem, men jag ordnar något åt dig imorgon
Vad jag ska ordna åt dig, lovade Lärka.
De lade på. Viktor kom inte hem att sova, utan dök först upp nästa morgon.
Förstår du, började han. Jag har ett problem…
Jag bryr mig inte om dina problem, Victor. Allt är redan tydligt. Packa ihop dina slantar och ge dig av åt alla fyra håll, oavsett om du vill gå till den förra eller den nuvarande.
Vad menar du med ge dig av? Vad händer med Kalle?
Åh, du minns Kalle nu? Du borde ha tänkt på honom tidigare, när du sprang omkring i stället för att arbeta eller hjälpa mig med barnen.
Men jag
Jag har samlat mina grejer och går i fred, men på skrev Lärka hastigt.
Efter lunchen ringde hennes svärmor, inte för att medla mellan Viktor och hans andra fru, utan bara för att meddela att den första kärleken, Valentina, som Viktor en gång slappade som vän med, nu var gravid.
Och vet du vad? Jag är glad att det gick så här. Jag har alltid gillat Valentina, men du och din ohyfsade son Lärka lade på utan att lyssna vidare.
Plötsligt hade hon ingen känsla för Viktor, hans gamla eller framtida fru eller allt som hände omkring dem. Endast hon själv och hennes son betydde någonting, och de andra var bara blad i en bok som skulle vändas och glömmas som om de aldrig funnits.
Böckerna ville dock inte vändas, och tre år senare påminde de henne när Kalle började i skolan…
