Varför tror du att du har rätt att bestämma över mina saker? Och sätta mig i en situation utan att ens diskutera det? Jag frågar dig! ropade Eira, hennes röst skar genom rummet av ilska.
Jag, Anders Svensson, såg på min fru med en skamfylld blick. Jag hade precis lagt på luren efter samtalet med min mor. Nu stod Eira i dörrkarmen med ett uttryck som om hon var redo för en strid.
Jag höjde händerna i en fredsgest och försökte lugna henne:
Älskling, hör här Mamma är bara på genomresa i staden för ärenden. Hon vill inte bo på hotell, förstår du? Det är obekvämt för henne. Några dagar, högst en vecka, så bor hon hos oss. Så, Eira
Eira lutade sig mot dörrkarmen, korsade armarna och hennes mörka ögon glimmade av missnöje.
Du kunde ha varnat mig i förväg. Du kunde ha frågat mig istället för att bara meddela mig timmar innan hon anländer. Det är fel, förstår du.
Jag gnuggade tinningen. Köket kändes för trångt för vårt gräl. Luften tjocknade av spänning.
Jag mumlade nervöst:
Jag vet att det är fel. Jag vet att det är jobbigt för dig, men jag har redan lovat mamma. Vi kan ju inte lämna henne på gatan. Försök att sätta dig i hennes sko
Eira suckade djupt, masserade tinningarna.
Du vet hur jag ser på oväntade besökare. Jag gillar inte när främlingar bor i min lägenhet! Jag har sagt det om och om igen. Men det verkar som om du inte bryr dig om mina känslor.
Förlåt, snälla, sa jag och gick fram till henne. Det här händer aldrig igen, jag lovar. Bara den här gången
Eira såg in i mina blickar som bad om förlåtelse och insåg att hon inte hade något val. Löftet var gett och mamma var redan på väg.
Okej, sa hon och viftade bort saken. En gång. Och sista gången! Gäster får komma på besök, men de ska inte bo en hel vecka! Förstod du?
Två timmar senare hördes en knackning på dörren. Inga Persson stod i tröskeln med en liten resväska och en handväska. Hon strålade av glädje, och Eira kunde inte låta bli att rynka på näsan.
Åh, tack älskling, sa svärmor och öppnade armarna för en kram. Jag måste gå till vår vårdcentral för att göra några blodprover. Åldern är ingen lek, du vet I vår lilla ort är vården knappt nåbar, så jag kom hit till er.
Eira tog emot hugget, kände doften av billig parfym och tvättmedel.
Kom in, slå er ner, sa hon och tog Ingas väskor till ett ledigt rum. Här är ditt rum, middagen är klar om en halvtimme.
Vid middagsbordet började Inga prata:
Livet här på landet är tufft, flicka. Det finns knappt någon vårdcentral, ingen riktig apotek. Om du ringer efter en ambulans tar det en timme eller mer. Vi har bara en läkare för hela byn, och han är inte riktigt på hugget.
Ja, stadslivet är så mycket bekvämare, svarade Eira medan hon skedade potatismos.
Och var bor dina föräldrar? frågade svärmor plötsligt och stirrade på svärdottern.
I en tvårumslägenhet.
Varför bor du ensam? Jag minns att du bodde separat redan innan bröllopet.
Eira lade ner gaffeln och kände hur samtalet tog en obehaglig vändning.
Jag flyttade hemifrån när jag var nitton, när jag började jobba. Jag ville ha självständighet, förstås? Jag sparade till en egen bostad steg för steg.
Vad duktig du är! svarade Inga med överdriven entusiasm. Du är så självständig, en riktig flit! Inte som de där flickorna som bara vill lägga sig på sina mäns hals.
Svärmoderns ton hade en underton som fick Eira att rycka till. Orden var rätt, men rösten bar på en fälla. Men hon bestämde sig för att inte låta det gå henne förbi.
Veckan gick långsamt. Eira kom hem från jobbet och upptäckte att Inga hjälpte till: hon sköljde tallrikar men lämnade fläckar, flyttade mat i kylskåpet, öppnade förseglade paket och försökte tvätta ömtåliga plagg i hett vatten. Varje kväll fick Eira göra om allt, men hon påminde sig själv om att det bara var tillfälligt.
Vet du när mamma åker hem? viskade hon en natt till mig när vi låg i sängen.
Imorgon, tror jag. Proverna ska vara klara då.
Men på den sjunde dagen meddelade Inga vid frukosten storartat:
Åh, doktorn har beställt ytterligare några tester. Jag får stanna kvar ett par veckor till. Behandlingen måste gå klart, och jag måste träffa en specialist.
Eira nästan spottade i kaffet.
Inga Persson, sa hon lugnt. Vi kan hyra en lägenhet åt er. Vi betalar utan problem. Det blir enklare för alla.
Svärmoderns ansikte förändrades på ett ögonblick.
Vad menar du? Jag vill inte bo separat. Jag kom hit för att träffa er och min son. Och nu driver du mig ut! Driver du mig?
Jag driver dig inte ut, inte alls. Du får komma på besök när du vill, men bo permanent jag andades djupt. Förlåt, men jag är inte van vid att ha främlingar i min lägenhet. Det är svårt för mig.
Jag är ju ingen främling! protesterade Inga. Hur kan du säga så?
Eira, hoppade jag in, kan du inte hålla ut lite? Det handlar om min mamma, glöm inte det! Varför skulle hon bo i en hyrd lägenhet när vi har ett ledigt rum?
Eira såg på mig, tyst. Jag fortsatte:
Eira, jag ber dig Det är min mamma. Vi får inte behandla henne så här.
Eira reste sig från bordet.
Lägenheten är min. Jag gick inte med på att din mamma skulle bo länge. En vecka är en sak, en månad är en annan.
Så egoistisk du är! viftade Inga med händerna. Son, ser du vem du gifte dig med? En egoist och en ohövlig!
Jag rodnade, kluven mellan frun och mor.
Eira, snälla
Nej, svarade Eira bestämt. Jag tänker inte diskutera längre. Om du inte gillar det, gå därifrån. Är det klart?
Vi tittade på varandra, och sedan gick svärmor och jag åt varsitt håll utan ett ord mer.
Smärtan brann i Eiras bröst hur kunde jag trycka på henne när hon så starkt ogillar att dela hemmet med andra? Hur kunde jag inte se hennes perspektiv och ställa mig på min mammas sida? Vad är vi för familj nu?
Nästa dag kom Eira hem tidigare än vanligt. Inga satt i vardagsrummet med en triumferande min.
Så, har du tänkt på ditt beteende? Ångrat dig? frågade hon utan att hälsa.
Eira hängde av sig jackan i hallen och räknade tyst till tio.
En bra svärdotter skulle ha bett om ursäkt och sagt att du kan bo så länge du vill, fortsatte svärmor. Dessutom, hon gick runt i rummet, jag funderade på att flytta från byn helt, sälja huset och komma bo hos er. Sen kanske köpa en lägenhet närmare er. Jag behöver omsorg, du vet. Det är svårt att klara sig ensam i min ålder.
Eira stannade som förstenad. Pusslet föll på plats läkarbesök, prover, den slumpmässiga förlängningen. Allt var en provspel.
Så du vill flytta in permanent? sa Eira tyst.
Vad är då fel med det? ryckte Inga på axlarna. Familjen ska bo tillsammans.
Då förklarar jag min ståndpunkt en gång för alla, svarade Eira, räckte upp axlarna. Jag tänker inte bo med någon annan än min man under samma tak. Om Anders inte klarar det, får han gå. Med er också.
Vad säger du? blekte jag. Eira, det är min mamma!
Men detta är min lägenhet och mitt liv. Välj.
Åh grät Inga och höjde handen mot bröstet. Anders, ser du? Hon kastar ut mig!
Inga, jag föreslog att hyra en lägenhet åt dig, men ingen ska bo här permanent förutom mig och dig.
Jag studsade mellan fru och mor, ansiktet rött av ilska och förvirring.
Okej! skrek jag till slut. Om du är så principfast, så packar vi! Packa, mamma.
Lägenheten förvandlades till kaos. Inga och jag packade i panik, medan svärmor fortsatte att kasta förolämpningar mot mig. Men Eira stod fast.
Jag kommer att ansöka om skilsmässa! ropade jag från hallen. Hör du? Jag ska ansöka om skilsmässa! Det här är slutet!
Jag väntar, svarade Eira lugnt.
En månad senare var skilsmässan klar. Vi hade inget att dela lägenheten var gemensam, spararna knappa, inga barn, ingen gemensam egendom. Vännerna delade sig i två läger.
Eira, hur kunde du? Svärmor hade ju bara gjort sitt bästa.
Men de som känt henne sedan barndomen förstod:
Eira, du gjorde rätt, sade vår vän Katja över en kopp kaffe. Det här var bara början. Först skulle du gå in, sen börja skryta! Sådana måste man sparka ut! Du slog kniven i rätt höjd.
Ja, det är bättre att vara ensam än leva i ständig spänning, svarade Eira.
Hon öppnade en dejtingsajt på telefonen. Livet gick vidare, och hon visste nu att man måste avtala i förväg. Kanske är ett äktenskapsförord nästa steg, för säkerhets skull.
