Kära dagbok,
Jag får aldrig nog av hur min bror, Erik, alltid tror att han kan göra vad han vill. Vi ska bo i din sommarstuga hela sommaren, proklamerade han med sådan självsäkerhet att jag knappt kunde svara. Jag kände hur mitt tålamod brast. Tillräckligt med oinbjudna gäster nu är det dags att sätta dem på avfärd.
När jag tömde bagageutrymmet på krukor och plantor, fick jag den där lugna känslan som bara min lilla gröna vrå på 600 kvadratmeter kan ge. Men något var fel. Från andra sidan staketet hördes svaga ton av gammal schlagermusik, och vid grindkanten Jag frös till is. Låset var brutet, snarare urträtt med köttrester.
Vad i hela friden? muttrade jag medan jag knuffade upp grindens tunga.
Det som mötte mig såg ut som en scen ur en skräckfilm för trädgårdsmästare. På min hängmatta låg Majken, min brors hustru, med sin roll som självutnämnd drottning av andras solstolar. I ena handen skålade hon med ett glas rosé, i den andra med en mobil. Hon hade på sig min gamla mjukis, den luriga flanelltröjan som min kollega gav mig på fyrtiofemårsdagen. Och på min grill hördes ett fräsande, rökande ljud.
Erik! ropade jag så att blommorna från närliggande körsbärsträd föll som snö.
Erik hoppade fram från huset med min trädgårdssax i handen. Hans Tshirt med Vill ha öl och fika spänns löst om magen som om den försökte dölja något.
Hej, Ebba! log han brett, som om det vore helt normalt att bryta in i någon annans hem. Vi tänkte bara överraska er.
Du har brutit låset? lade jag ner påsen långsamt på gräset.
Jaha, så du redan är där… svarade Erik och kliade sig i nacken. Det hände ju av sig självt. Det gick bara i sönder.
Från buskarna hoppade en figur i orange byxor upp.
Tanta Ebba! Har ni ett nät? Vi ska fånga ödlor ikväll!
Jag kikade närmare. Det var Vilde, den äldsta av mina kusiner, eller kanske Sven? Jag blandar dem hela tiden.
Ni har ni brutit mitt hus? sade jag varje ord som i en kurs i ilskehantering.
Åh, Ebba, du är äntligen här! svarade Majken, som stod upp från hängmattan.
Hennes mjukis gled av och blottade solbrända ben.
Vi tänkte andas liv i den här platsen utan dig! sade hon med en nästan barnslig glädje.
Jag gnällade genom tänderna:
Du är i min mjukis, Majken.
Den är så mjuk! strök hon över kragen som om den vore en minkpäls. Varför hänger den? Man ska ju ha den på sig!
Från husets djup, genom öppna fönster, hördes ett brak och vrålande.
Mina kusiners böcker förstörs?! insåg jag genast att det var min samling av Agatha Christie som föll ur hyllan.
Erik ryckte på axlarna.
Barnen lekte, de byggde ett fort av böckerna. Riktigt symboliskt, förresten.
Jag höjde ögonbrynen.
Symboliskt? Vet du vad som också är symboliskt? Att jag bad er att inte komma utan mig. Speciellt efter att ni förra gången satte eld på min lilla platsbyxa!
Ljusen föll av sig själva, vi hade en romantisk kväll! protesterade Erik snabbt. Dessutom var det förra året. Vi har vuxit som personer!
Majken nickade.
Jag har börjat läsa psykologi. Ser du, dina problem med din bror är bara ett eko av barndomens sår.
Jag blundade och räknade till tio. Det hjälpte inte. Jag räknade till tjugo.
Packa ihop och åk, säger jag så lugnt jag kan. Nu.
Men vi har just anlänt! skrek Erik. Och köttet
Lämna köttet och gå, säger jag och går mot bilen. Och se till att ni inte av misstag tog mina silvergafflar.
Det var dina gafflar vi tog! ropade Erik efter mig. Metallen är inte ens riktig!
Jag satte mig i bilen, startade motorn och kände hur händerna skakade av ilska.
När gästerna väl var ute, hällde jag mig en stark kopp te med choklad och lät tårarna rinna. Sju år har jag slitit för att spara varenda krona och äntligen köpt min drömstuga i Dalarna. Där har jag planterat hortensier, dricker kaffe ur min mormors porslinssats och jobbar i grönsakslandet. Det är mitt eget ställe, inte vårt med Vadim, mitt förra livspartner. Punkt.
Telefonen ringde. Det var mamma, Karin, vår familjs eviga medlare.
Älskling, vad har du gjort med din bror? frågade hon med sin vanliga ton av omtanke.
Jag suckade djupt.
Mamma, de har brutit mitt hem.
Kanske låset bara var dåligt? föreslog hon.
Det var helt sönder, mamma. jag höll tillbaka att slå huvudet mot bordet.
Din bror är ju bara en människa, han har det svårt, och du är väl en bror du tycker om? hennes röst lät som en påminnelse om att inte vara för hård.
Om han är min bror, är jag tydligen ateist, muttrade jag. De har förstört allt. Majken sitter i min mjukis, barnen bygger fort ur mina böcker som om de saknar modell.
Mamma suckade igen.
De är bara barn, pojkar gör alltid hyss.
De är bara tolv år gamla, men ändå små barbarer!
Jag lade på luren. Det var en klassisk mammas taktik: när fakta inte räcker, tryck på känslorna.
Jag går och lägger mig, mamma. Jag ska jobba imorgon.
Tänk efter, Ebba, de är ju familj, du vet. Det gör ont, men
Jag tryckte på avbryt och sjönk ner i soffan, med en enda tanke: vad mer måste min bror göra för att mamma äntligen ska ta min sida?
Erik gav sig inte. Han skrev: Ska vi köra till sommarstugan hela sommaren? Majken får det mysigt, barnen trivs. Jag lade ner telefonen, hällde upp kaffe utan socker och lät bitterheten fylla mig.
Hela sommaren? ALLA TRE MÅNADER?!
Jag ville ringa Erik och säga allt som brann inom mig.
Ebba, lugna dig, talade jag högt för mig själv. Du är en vuxen kvinna, du kan lösa detta.
Jag såg mig själv i spegeln, nickade och tog telefonen.
Erik, menar du allvar med hela sommaren? frågade jag så snart han svarade.
Vad säger du? svarade han med en slapp ton, som om han låg i en solstol. I MIN SOLSTOL!
Är du inte rädd? Du är väl snäll.
Jag är snäll, men inte dum, svarade jag. Det här är min sommarstuga.
Du är märklig, muttrade Erik. Vad spelar det för roll? Vi vakter din tomt.
Du vakade rosenbusken när Majken klippte dem åt en vän.
Så? Erik suckade. Vännen blev glad.
Jag tog ett djupt andetag, andades ut, räknade till tio, sedan till hundra. Ingen effekt.
Majken vill säga något! ropade Erik plötsligt.
Telefonen fylldes med prassel.
Ebba! sjöng Majken med en söt röst, som om hon sålde en dammsugare för min lön. Pojkarna trivs på din stuga, barnen får frisk luft. Var snäll mot din tant!
Majken, svarade jag lugnt, som om jag förklarade för ett barn varför man inte får äta sand. Det är min privata egendom. Ni får inte utan tillstånd. Om ni hade frågat kanske
Så ser du det! svarade hon. Om du hade sagt ja, skulle allt vara okej.
Jag insåg att samtalet med den här personen var meningslöst.
Okej, låtsades jag vara lugn. Ha kul.
Ebba, är du arg? frågade Erik plötsligt igen.
Nej, svarade jag med ett leende som han inte kunde se. Jag går lösa problemet.
På mäklarkontoret luktade det av nybryggt kaffe och frustration. Det var mest jag som strålade av förtvivlan. En prydlig dam bakom bordet bläddrade långsamt i bilderna på min stuga på en surfplatta.
Är ni säkra på att ni vill sälja? frågade hon, med blicken på mig. Det är ett populärt objekt just nu.
Absolut, nickade jag så ivrigt att min hals kändes stel. Ju snabbare, desto bättre.
Mäklaren ryckte på ögonbrynen.
Skyndar ni er?
Jag rensar bort onödig börda, svarade jag med ett leende som en martyr. Jag har nya mål i livet.
Exempelvis att bli av med min bror? tänkte jag för mig själv.
Mäklaren drog ett finger över skärmen.
Det är ett bra objekt, det finns intresse. Jag tror jag har en potentiell köpare.
Jag andades ut, allt föll på plats
Den nya ägaren av min stuga, Anders Lindgren, var en solid man i femtioårsåldern med en lurvig mustasch som en köttbulle i en gryta och ett öga som kunde kyla ner tropikerna. Han granskade bilderna, ställde tre raka frågor och nickade:
Jag köper.
Vill du inte se marken själv? undrade jag förvånad.
Jag litar på bilderna, och på er ärlighet, svarade han med en axelryckning. När kan vi skriva på?
Jag kände mig lite osäker.
Förstå Ni det kommer ibland att komma släkt, då och då.
Är det ett problem? hans blick förblev oförändrad.
Inte juridiskt, skakade jag på huvudet. Bara kanske lite pinsamt.
Det spelar ingen roll för mig, svarade han. Jag köper fastigheten, inte släktingarna. När kan vi gå på papper?
Vi bokade in på lördag. Samma dag planerade Erik en enorm vårfest för grannarna.
Han hade inte sagt något om det till mig jag fick bara veta det via mamma. Kanske skulle han återigen bryta låset och ge mig en överraskning.
Nå, brorsan, låt oss se vem som blir överraskad!
När vi körde fram hördes området som en bikupa. Bilar, en uppblåsbar pool på gräset, musik, grill, barnens skrik ett riktigt sommarfirande.
Är det alltid så här? frågade Anders, när han steg ur sin svarta SUV.
Bara när min bror kommer, suckade jag.
Vi gick igenom grinden och första personen vi såg var Majken, som bar en enorm skål med sallad.
Ebba! ropade hon. Vi har väntat på dig!
Planerna har förändrats, svarade jag med ett leende. Detta är Anders Lindgren. Och här är juristen Viktor Svensson.
Trevligt! strålade Majken. Är ni vänner till Tona? Eller
Hon blinkade hemlighetsfullt.
Något mer?
Jag är den nya ägaren, svarade Anders lugnt.
Majken såg förvånad ut.
Vad betyder ägare?
Det betyder att jag har sålt sommarstugan till mig, förklarade juristen. Fröken Karlsson sålde den till herr Skoog. Här är pappren.
Han slog igen papperet med ett smack.
Men hur Majken bleknade. Erik!
Från min grill MIN grill! hoppade Erik fram i ett förkläde med en grillspett i handen, med ett leende som en självsäker kock.
Ebba! ropade han. Vi trodde du hade kastat oss åt sidan!
Jag hade kastat, om jag kunde, muttrade jag.
Erik, Ebba sålde stugan! skrek Majken.
Erik frös med spetten i handen.
Vad?
Jag sålde den, upprepade jag långsamt. Anders Lindgren är den nya ägaren. Juristen är här för att slutföra köpet.
Jag väntade på en explosion av skrik och anklagelser, men Erik sänkte händerna och frågade tyst:
Varför?
Det slogs mig plötsligt.
För att du tog min stuga utan att fråga, svarade jag. Du tror att allt som är mitt automatiskt blir ditt. Du respekterar inte mina gränser. Jag har fått nog!
Så, vad nu? frågade Erik med blicken sänkt.
Nu samlar ni era saker och åker, avbröt Anders. Direkt. Det är privat egendom.
Men vi skulle bo här hela sommaren! protesterade Majken. Vi har ens ett tält!
Ta med er det, svarade den nya ägaren. Jag gillar inte oväntade gäster.
Erik kastade av sig förklädet och slängde det på gräset:
Det är en förbannad fälla! Att åka hit varje vecka, gräva i rabatterna Folk i Mallorca flyger, men vi gräver på våra tomter!
Perfekt, nickade jag. Flyg till Mallorca.
Du du Erik försökte hitta ord. Du är grym! Det här är vårt familjenäste!
Så varför? frågade jag, med armarna korsade över bröstet. Jag har köpt den själv. Ditt bidrag var bara en meningslös kommentar om varför du ens behövde en stuga.
Majken grep Erik i armen:
Låt oss gå. Allt är klart.
Och sedan, vända sig mot mig, sa hon:
Du kommer att ångra dig, Ebba.
Jag tvivlar, svarade jag med ett leende. Jag kommer aldrig att låta er förvandla min trädgård till ett slagfält.
Just då hoppade kusinerna fram, följda av några grannbarn.
Tant Ebba! ropade Sven, eller var det Vilde? Vi hoppade som på en studsmatta på soffan!
På soffan?! nästan kvävdes jag. Är ni galna?!
Tillräckligt, avbröt Anders. Jag ringer polisen. Ni har en timme på er att packa ihop och lämna området.
Han tog upp sin telefon och slog nummer. Rädslan i Erik och hans fru var min belöning för år av tyst uthärdande.
Mamma satt vid köksbordet och frågade:
Ebba, hur mår du? Skäms du?
Jag svarade uppriktigt:
Nej, mamma. Inte alls.
Din bror är fortfarande arg, säger du?
Han kommer klara sig, ryckte jag på axlarna. Han har talangen att rättfärdiga sig i alla lägen.
Det har gått två månader sedan försäljningen. Erik har inte ringt, och jag har inte gjort det heller. Det är den längsta tystnaden vi haft sedan han började ställa frågor om varförJag tog ett djupt andetag, blickade mot den friska sjön och kände att mitt nya liv äntligen hade börjat.
