Min svärdotter var rasande när jag sade att det i vår familj är en gammal tradition att ge barnet farfarens namn.
Jag hade alltid haft ett gott förhållande till min svärdotter. Vi levde tillsammans utan att bråka eller förolämpa varandra. När vi ändå hamnade i en dispyt löstes den snabbt, utan någon bitterhet kvar.
När nyheten om hennes dräkt kom, fylldes jag av glädje. Det skulle inte dröja länge förrän jag hörde barnskratt i huset igen.
Att det skulle bli en pojke gjorde min son, Erik, oerhört lycklig; han hade drömt om att få en son, och så snart han fick veta könet, ropade han att han skulle namnge barnet efter sin far. I vår släkt är det brukligt att pojkar får sina farfars namn. När svärdottern fick höra att namnet redan var bestämt, reste hon en raserivind och påstod att hon själv skulle välja namn åt sitt barn och att vår åsikt var värdelös.
Jag försökte lugnt prata med henne, men hon stod fast: beslutet var redan fattat. Sonen, Erik, försökte backa upp mig, men hans hustru, Ingrid, vägrade lyssna och hävdade att hennes föräldrar skulle hämta henne ur förlossningssalen och att hon skulle bo med barnet hos dem.
Erik behandlar sin fru väl och ger henne all sin kärlek och omsorg, men Ingrid verkar inte uppskatta det. Hon är ett ganska egotistiskt barn av en kvinna som inte ens kan tiga för sin mans skull. Jag försökte förklara våra familjetraditioner, men hon avbröt mig omedelbart.
Till min förvåning fick jag veta att svärdottern och sonen redan hade funnit ett namn på barnet, och de sade att alla familjens frågor skulle de själva fatta, utan någon hänsyn till min åsikt. Jag ser saken annorlunda, för detta barn är mitt barnbarn, en fortsättning på vår släkt.
När frågan om barnets namn åter kom upp, svarade svärdottern kallt att det inte rörde mig. Jag var chockad. Jag hade lagt hela mitt hjärta och all min energi i Erik, och nu kändes jag som en främmande skugga i hans liv. Jag förstår inte hur jag ska gå vidare, hur jag ska tala med min svärdotter och med mitt eget barn.
