Jag satte min man inför ett omöjligt val.
Mamma, varför ska vi till mormor Ingrid? Jag vill inte dit, där är det så tråkigt.
Jag såg på Linn genom backspegeln. Dottern satt i baksätet, halvt gömd bakom sin ljuslila surfplatta, och tittade inte ens upp medan hon ställde frågan. Sex år, och redan lät hon som om hon gjorde oss en tjänst genom att bara närvara.
För att Erik, din kusin, fyller år idag. Kommer du ihåg honom?
Ja. Han är dum.
Linn! Jag vände mig om, men Jonas lade lugnt handen på min axel.
Inte nu, snälla. Inte idag.
Jag tittade på min man. Han körde bilen med sammanbiten käke, utstyrd i marinblå kostym och kritvit skjorta, den jag kämpade en halvtimme med på morgonen. Jag visste att Margareta, hans mamma, säkert skulle granska varenda skrynkla, varje liten skavank och fästa den där blicken, den som sa allt om vilken fruktansvärd husmor jag var. Fast hon aldrig sa någonting rakt ut.
Jag börjar inte bråka, Jonas. Jag förklarar bara för Linn varför vi måste åka dit.
Ja, men med det där tonfallet så förstår hon redan nu att det inte är någonstans vi är välkomna.
Är vi det?
Han svarade inte. Grönt blev gult, Jonas släppte på gasen och stannade. Tystnaden i bilen bröts bara av det elektroniska plingandet från Linns surfplatta och bilarna utanför.
Kan vi vara överens, snälla? Han såg fortfarande inte på mig. Vi åker dit, grattar Erik, stannar några timmar, sen åker vi hem. Inga samtal om det gamla, inga anklagelser, inga diskussioner bara ett familjekalas. Kan vi lova det?
Jag ville säga att vi alltid lovar oss just detta. Att varje gång slutar det ändå med att jag sitter på svärmor Margaretas kök med hennes anmärkningar om barnuppfostran, om hur jag arbetar för mycket, hur min mamma inte lärde mig tillräckligt om bullbak och omsorg.
Men jag svarade inte. Nickade bara, vände mig mot fönstret. Majens sol glittrade över gatorna, människor vandrade leende förbi i tunna sommarkläder med glassen droppande över händerna. Det var en sådan dag då man vill gå längs vattnet eller sitta på altanen, men istället satt vi på väg tvärs genom Stockholm, till människor som egentligen inte ville ha oss där.
Får Erik många presenter, mamma? Linn släppte blicken från surfplattan.
Säkert. Han fyller ju år idag.
Får jag också nån?
Jag såg på henne. Hennes stora hasselbruna ögon var redan fyllda av förväntan. Det var mitt eget fel varje jul, varje lucia på förskolan, varje besök hos mina väninnor hade alltid avslutats med en liten gåva till Linn.
Älskling, idag fyller Erik år. Det är hans dag. Han får presenter.
Men jag vill också!
När du fyller år, får du presenter. Kommer du ihåg att vi köpte ett byggset till honom igår?
Ja. Men jag vill också ha byggset!
Du har ett helt rum fullt av leksaker hemma, Jonas stånkade. Kan du inte vänta en dag?
Linn surade, sjönk ner bakom surfplattan igen. Jag sneglade på Jonas: hans knogar vitnade på ratten. Han visste, precis som jag, att hans mamma inte skulle missa ett utbrott från Linn, och sedan skulle det viskas i korridorerna till syrran Ulrika, med ilska och förakt. Mitt föräldraskap skulle nu gås igenom i detalj.
Resten av resan sa ingen ett ord. Bara surfplattans mjuka pipande blandades med suset från staden. Jag blundade, tänkte på att jag svor på att aldrig sätta min fot i det huset igen efter grälet för tre år sedan, då Margareta kallade mig en odräglig mamma och fru.
Då gick jag. Jonas vandrade efter ut på gatan och försökte övertala mig att be om ursäkt. Men jag gick aldrig tillbaka. Det slutade med tystnad i färdtjänsttaxin, och tankar om att kanske packa ihop och flytta hem till min syster i Säter.
Men jag gjorde det inte, för jag älskade honom. Och vi hade Linn. Och jag var inte den som ger upp.
Nästan ett år gick innan kontakt togs igen. Jonas frågade inför jul, jag vägrade. Han försökte till påsk, jag vägrade igen. Först när Margareta hamnade på sjukhus med hjärtat gick jag med på att besöka henne. Vi hade med frukt och tulpaner, hon låg gråhårig och liten och tackade trevande. Men det var aldrig tal om ursäkter. Som om grälet aldrig funnits.
Jag tänkte: kanske är det såhär vuxenlivet går till. Man sväljer stoltheten, biter ihop och låtsas, för barnens skull.
Fast nu, när Jonas berättade igår att vi skulle till Erik, visste jag att jag inte hade glömt ett dugg. Ilskan var kvar, vass och irriterande. Vem försökte jag lura?
Vi är framme, sa Jonas plötsligt och drog mig tillbaka till nuet.
Vi stod framför hyreshuset ute i förorten. Samma grå fyrkant där Jonas vuxit upp, och Margareta bott i fyrtio år. Alltid när jag kom dit, kände jag mig som en främling.
Linn, stäng av plattan, nu går vi.
Vi klev ur bilen. Jonas fiskade upp det stora grälla presentpaketet ur bagaget ett byggset för pojkar på åtta, som vi bråkade om i en timme dagen innan. Jag ville köpa något enkelt, Jonas insisterade på “något ordentligt”.
Vad är ett ordentligt paket? hade jag frågat bland hyllorna.
Ja, så att det inte ser ut som vi snålat.
Men Jonas, det är ett barn!
Mamma och Ulrika bryr sig om sånt.
Jag gav upp. Vi köpte byggsetet för tusenfemhundra kronor, vilket jag ansåg vara galet mycket. Men Jonas hade rätt: hans familj lade märke till allt. Vad saker kostade, vilka butiker man handlade i, vad man hade på sig.
Hissen var ur funktion, precis som alltid. Linn gnällde, så jag tog henne under armen och drog henne efter mig upp till fjärde våningen, Jonas släpade presenten framför oss.
På avsatsen stannade han och vände sig mot mig.
Är du redo?
Jag ville säga nej. Egentligen ville jag gå därifrån. Istället log jag falskt och nickade.
När du är det.
Jonas ringde på dörren. Röster, skratt, musik från lägenheten. Vi var sena, Jonas hade räknat ut tiden noga för att vi inte skulle vara de första.
Ulrika, hans syster, öppnade. Två år yngre men såg äldre ut kort, nästan kopparrött hår, sylvassa drag, tunna läppar till en antydan av leende.
Jaha, ni dök upp till slut! Kom in, vi har redan börjat!
Hej Ulrika, Jonas pussade henne på kinden. Förlåt, trafiken var hemsk.
Visst, det säger ni varje gång…
Hon sneglade på mig.
Hej, Sofia.
Hej.
Avmätta kramar, bara smekande, kalla.
Jaha, och det här är stora tjejen! Linn? Oj vad du vuxit!
Linn tryckte sig bakom min kjol, blygt och tyst. Hon mindes inte Ulrika. Sist de sågs var hon tre.
Säg hej, viskade jag och puffade fram henne.
Hej, mumlade hon och gömde sig igen.
Jaja, vilken blyg liten flicka! Kom in, mamma är i köket, Erik och gästerna är i vardagsrummet. Snart blir det tårta.
Vi klev in och jag omfamnades genast av en doft blandad av lavendel och kanelbulle. Margareta höll alltid lavendelpåsar i skåpen och bakade på lördagarna idag luktade det äppelkaka över hela lägenheten.
Hallen var kantad av barnskor, damskor och herrskor, så jag sparkade av mina nya lackskor för dagen och drog på ballerinor. Linn protesterade när jag drog av henne sandalerna, men jag ignorerade Ulrikas stirrande.
Jonas, gå till vardagsrummet, Erik väntar på sin farbror, Ulrika vinkade. Och ni, flickor, gå till köket, mamma väntar där.
Flickor. Jag suckade. Fyra och fyrtiotvå år, nitton som gift, barn, jobb som ekonomichef på ett byggföretag, amorteringar och deklarationer och ändå var jag “en flicka”.
Jonas kastade en fråga med blicken, jag nickade. Han försvann, jag tog Linn i handen och gick mot köket.
Köket var stort, ljust, med ett fönster mot innergården fyllt av pelargoner, väggarna täckta av broderade handdukar, en spetsduk på bordet. Samma vägghyllor och samma duk jag sett första gången för tjugo år sedan.
Margareta satt där med en väninna. När vi kom in drog hon på sig ett stelt leende.
Sofia! Vad roligt att du kom! Hon ställde sig upp. Håret var nu helgrått, djupa fåror i kinderna, ryggen lätt böjd.
Men hon hade samma blick vass och avvägande.
God dag, Margareta, vi kramades stelt, bara stöd på axlarna.
Välkommen, min lilla flicka! Och det här måste vara Linn? Men vilken snygging! Lika söt som mormor var!
Linn gömde sig tyst, jag smekte hennes hår.
Säg hej till mormor.
Jag vill inte.
Tystnad. Margareta rätade sakta upp sig, och jag såg besvikelsen blixtra till, eller kanske något värre.
Ja, barn är sådana nuförtiden, sade hon långsamt. Blyga. Det är ju normalt.
Men allt i rösten sa motsatsen. Ett uppfostrat barn hälsar på äldre, och jag, som mor, borde ha lärt henne.
Hon är bara trött efter bilresan, hörde jag min egen ursäkt eka.
Naturligtvis. Vill ni ha te, eller kaffe? Jag har espresso, import från Italien.
Te, tack.
Vi satte oss. Margaretas väninna log vänligt.
Marianne heter jag. Väldigt roligt.
Sofia, trevligt.
Margareta bullade med koppar, skramlade runt i sina rutiner. Jag undrade om de pratat om mig innan vi kom barnen, vädret, eller mig?
Allt bra på jobbet, lilla Sofia? Samma företag?
Ja, fortfarande där.
Är det mycket jobb?
Så det räcker.
Och vem hämtar Linn när du jobbar sent?
Jag drog ett djupt andetag.
Jag har flex, jag brukar hinna.
Jaha, det är så nu för tiden, med nannies och allt. Jag oroade mig att ni anställt barnflicka.
Nej, vi klarar det bra.
Margareta såg på mig.
Du har gått ner i vikt.
Nej, jag är som alltid.
Jo, käkarna har blivit smalare. Du måste äta mer, Sofia. Män gillar kvinnor med lite hull.
Jag bet mig i läppen. Alltid kommentarer om utseendet, vikten, klädseln. Omtänksamt men laddat med kritik, dolt men likväl tydligt.
Det är bra med mig, tack.
Jaja. Jag bryr mig om er, som om ni vore mina egna barn. Jonas ringde igår, berättade att ni skulle komma. Jag blev så glad! Tänkte, ni har nästan glömt vägen till oss.
Vi har varit upptagna. Förskola, jobb, allt.
Det är alla. Men man får inte glömma bort familjen. Familjen är allt, Sofia.
Jag teg, smuttade för starkt på tet. Linn gnällde.
Mamma, kan jag gå ut till de andra rummen? viskade hon.
Varsågod, men var tyst.
Linn försvann från stolen.
Livlig liten tjej. Jonas var likadan. Kunde inte sitta still.
Ja, aktiv.
Och på förskolan? Lyder hon vuxna?
För det mesta.
För det mesta? Så hon har sina sidor…
Jag ställde ifrån mig koppen.
Hon är ju barn.
Barn är ju olika. Erik till exempel så duktig, så lydig. Ulrika har verkligen lyckats med honom, han hjälper till hemma och sköter skolan. En riktig pärla.
Marianne nickade.
Ja, han är sällsynt artig. Sa tack för paketen till och med. Ett föredöme.
Ilskan kokade, men jag log stelt. De insinuerade att Linn var fel, att jag var en undermålig mamma.
Skratt hördes från vardagsrummet. Jonas berättade något, barnen tjoade. Jag såg honom framför mig, leende och avslappnad, nästan som om allt var som det skulle i den här familjen.
Kan jag gå ut och gratta Erik? sade jag och reste mig.
Gör det, men vi ska snart ta fram tårtan.
Jag gick ut i korridoren, och lutade pannan mot väggen. Tio minuter, och jag ville redan springa därifrån.
Telefonen vibrerade. SMS från Jonas: “Hur går det?”
Jag svarade: “Bra” en lögn.
En okänd man i femtioårsåldern gick förbi. Jag undrade hur länge till jag stod ut. Två timmar, tre?
Tant Sofia?
Jag vände mig. Där stod Erik vit skjorta, finklänning, leende.
Hej Erik. Grattis på födelsedagen!
Tack! Pappa sa att ni hade present med er.
Japp, du hittar den i vardagsrummet.
Är det byggsats?
Du får se.
Han försvann tillbaka.
Jag andades ut, gick in till övriga. Ett dussintal släktingar satt på stolar och soffa, barnen snurrade runt tårtbordet brevid presentberget. Jag kände bara igen några stycken.
Jonas stod vid fönstret och pratade. När han såg mig, vinkade han fram mig, presenterade snabbt: “Det här är Sofia, min fru.”
Födelsedagsvimlet var fullt av vänliga hälsningar bullshit, tänkte jag, och satte mig i ett hörn med Linn.
Linn, ta bort plattan nu. Man sitter inte med skärm på kalas.
Jag har tråkigt.
Linn.
Men mamma…
Folk vände sig om. Jag kände hur kinderna blossade.
Stoppa undan plattan, nu.
Linn surade, lyddes. Satt sen tyst i hörnet. Blickarna från släkten brände, misstänksamma och dömande. Och där satt jag, bedömd, redan underkänd.
Ulrika kom in med bricka, vinglas och saft.
Skål för födelsedagsbarnet! Kom Erik! Erik slöt tätt intill henne. Alla drog fram sina mobiler för att fota.
För vår fina pojke! Att han ska vara frisk och klok och glad!
Att han får fina betyg!
Att han fortsätter vara duktig!
Alla klinkade i glas. Jag smuttade på surmatad kartongvin. Jonas log pliktskyldigt vid min sida.
Presentdags! skrek Ulrika. Erik, sätt dig!
Gåvorna delades ut. Först konstnärsset. Sedan robotleksak. Pojken bockade och bugade, och för varje öppnad förpackning växte högen böcker, byggsatser, brädspel, skjortor. Han tackade snällt, omfamnade givarna, så som barn ska.
Linn stirrade på berget av presenter. I hennes blick såg jag något fult: avund, kanske girighet.
Linn, titta inte sådär.
Varför får han så mycket? viskade hon.
Han fyller år.
När är min födelsedag?
Om fyra månader, i oktober.
Det är jättelångt dit!
Nu är det Eriks tur. Tyst nu.
Jonas räckte över vårt paket. Erik såg på det ögonen blev stora.
Wow! “Megabygge 3000”, mamma, det är den jag ville ha!
Du är bäst farbror Jonas och Sofia! Tack!
Han kastade sig om halsen på Jonas, sedan, tveksamt, även på mig.
Tack, tant Sofia.
Gästerna började mumla om hur dyr paketet var. Margareta yppade ett uppskattande “ni snålade minsann inte”. Knogarna vitnade igen på mina händer. “Ni snålade inte.” Som om det var en gåva till hela släkten.
Linn drog i ärmen.
Får jag också present nu?
Jag lutade mig ner.
Nej, Linn. Det är inte din dag idag.
Men varför? Jag vill också ha!
Linn, snälla…
Hon reste sig, gick fram till Erik och sa plötsligt högt:
Erik, kan jag få en av dina presenter?
Hela kalaset tystnade. Erik stirrade på henne.
Vad?
Du har ju så många. Kan jag få en?
Jag rusade fram, grep tag om henne.
Linn, nu går vi.
Men jag vill ha! Varför får han leksaker och inte jag? Jag vill också ha byggsatser, robotar!
Ett katastrofalt utbrott gråt, snor och skrik. Ulrikas ansikte stelnade. Margareta sjönk bakåt med triumf i blicken det var precis vad hon alltid antytt om mitt moderskap.
Jonas försökte lyfta Linn från golvet.
Kom nu, lilla vän.
Jag vill ha! Vill ha! Present!
Hon slog i mattan med händer och fötter. Jag stod där och hela rummet stirrade på mig.
Och något sprack inom mig.
Linn, stå upp. Vi går nu.
Jag drog henne upp. Hon sparkade, skrek, men jag gav mig inte.
Sofia, måste du vara så hård? hördes Margaretas röst bakom mig.
Jag mötte hennes blick. Sade det jag hållit inne i tre år.
Margareta, om det inte vore för att du lärt dina barn att presenter visar status i familjen skulle min dotter inte bry sig så mycket!
Hon bleknade.
Vad menar du?
Jag menar precis det jag säger. Hela tiden skriver ni värde på vem som köper vad och ser konstigt på min dotter för att hon vill bli sedd. Ni lärde ut det!
Sofia, sluta!
Nej Jonas, jag tänker inte tiga still längre! Jag orkar inte ens mer försöka.
Ulrika närmade sig hotfullt.
Vad håller du på med, Sofia? Här, i vårt hem?
Jag säger bara det alla tänker men ingen vågar säga.
Är det vårt fel att ditt barn saknar hyfs?
Mitt barn behöver bara samma uppmärksamhet ni alltid har gett Erik, men aldrig henne!
Margareta väste.
Vi har alltid tyckt om Linn!
Verkligen? Ni har sett henne tre gånger på tre år! Tre! Ni kom inte ens på hennes födelsedag i fjol! Men för Erik samlar ni hela släkten.
Du ville väl inte ha oss där!
För att era kommentarer förstör mig i flera dagar!
Det blev tyst. Linn hängde i min kjol och grät. Jonas såg desperat ut.
Sofia, snälla…
Jag tittade på min man. Han bad tyst att jag skulle be om ursäkt, ta tillbaka allt, låtsas som vanligt. Men jag kunde inte.
Jonas, jag orkar inte spela mer. Jag orkar inte vara syndabocken längre. Jag orkar inte känna mig som en främling varje gång vi kommer hit.
Ingen tycker du är en främling!
Det gör ni! Från första dag då din mamma sa, “Jag hoppas du är värdig min son.” Som om jag ska bevisa något!
Margareta svajade på stolen.
Så menade jag aldrig.
Det var precis så du menade. Och sen har du bara fortsatt pröva mig, gång på gång. Men vet du vad? Jag ger upp. Jag bevisar inget mer.
Ulrika snäste.
Man måste förtjäna respekt.
Efter nitton år, barn, jobb, hem, allt vad krävs mer?
Att du uppför dig, höjde Margareta rösten.
Ni har själva skapat splittringen. Och nu är det min dotter som får lida.
Jonas gömde ansiktet i händerna.
Sofia, snälla, stoppa…
Jag kunde inte. Orden vällde ur mig.
Vill du att jag slutar? Okej. Vi går nu. Linn, kom.
Jag ledde Linn till dörren. Jonas försökte stoppa oss.
Du kan inte bara gå!
Det är nog nu. Antingen väljer du oss, eller så väljer du din mor.
Han bleknade.
Du ställer mig inför det valet?
Du valde själv, Jonas. Efter åratal av tystnad medan din mamma hackade på mig. När du bad mig bita ihop och svälja stoltheten. Det är slut nu.
Han stod tyst, håglös. Jag knöt skorna på Linn medan tårarna rann på oss båda. Jonas följde oss till hissen.
Margareta stod i dörröppningen.
Om du lämnar nu, kommer jag inte glömma det, Sofia.
Jag vände mig om.
Det är din sak.
Taxin väntade nere på gatan. Jag och Linn satte oss i baksätet. Föraren tittade på oss genom backspegeln.
Är det bra?
Ja, tack.
Vi åkte genom staden. Linn somnade i mitt knä, fortfarande gråtande. Min mobil ringde igen och igen. Jonas. Jag svarade inte. Till sist stängde jag av mobilen.
Hemma bäddade jag ner Linn på soffan och satte mig bredvid. Hon sov hårt med kinden mot min arm, spår av tårar på kinden.
Min flicka. Min alltför bortskämda, envisa men så älskade flicka.
Jag visste att jag gjorde fel att jag curlade och överösade henne. Men jag kunde inte låta bli. Jag önskade bara ge henne det jag själv aldrig fått närhet, omsorg, visshet om att alltid vara älskad. Men var gick gränsen mellan kärlek och daltande? Jag hade inget svar längre.
Några timmar senare hörde jag nyckeln i låset. Jonas var hemma. Vi gick ut i köket, satte på tevatten. Han stirrade ner i bordet.
Sover hon?
Ja.
Tung tystnad.
Mamma är väldigt ledsen.
Jag förstår.
Ulrika tycker du betedde dig illa.
Kanske.
Du inser, vad du sa?
Jag hällde upp te.
Ja. Jag sa som det är.
Att mamma inte gillar Linn! Men det är fel!
Hon har träffat Linn tre gånger på tre år. Är det “gilla”?
Han drog med händerna över ansiktet.
Hon är gammal, orkar resa sällan…
Men hon hälsar på Ulrika varje vecka.
Det är nära.
Vi bor i Farsta, Jonas. Pendeltåget tar fyrtio minuter.
Vi satt mittemot varandra, omslutna av teasarom och sorg. Jag orkade inte bråka mera.
Vill du verkligen att jag ska välja?
Det handlar om vårt liv. Om din mamma vill fortsätta som förr, då får det vara. Men om det ska funka, måste du stå på vår sida.
Han stirrade på mig.
Vad vill du att jag ska göra?
Ge oss första plats.
Och min mamma?
Du får gärna träffa henne. Men om vi kommer dit måste det vara med respekt. Och att hon inte säger saker som gör oss illa.
Vad om hon inte klarar det?
Då hälsar vi inte på, helt enkelt.
Är det ett ultimatum?
Det är en gräns. På riktigt.
Jonas tystnade. Lägenheten kändes som en djupt inandad suck.
Jag har alltid försökt vara plikttrogen son, sa han tyst. Men jag har varit en kass make för dig.
Jag gick fram, lade armarna om honom.
Det är svårt. Men jag vill bara att du står på vår sida. Din sida.
Han nickade.
Jag försöker.
Vi satt, kände kvällsledans tomhet.
Vad händer nu?
Vi försöker igen. Men annorlunda.
Morgonen därpå kom Linn tassande. Hon kröp ner till mig i sängen.
Mamma, ska vi gå till mormor någon mer gång?
Jag smekte håret.
Jag vet inte, hjärtat. Vi får se.
Jag tyckte det var läskigt där.
Varför?
Du var arg. Alla stirrade på mig.
Det gjorde ont.
Förlåt, lilla vän. Förlåt för hur jag blev.
Varför bråkade du och mormor?
Hur förklarar man för en sexåring att vuxna ibland inte kan prata? Att gammalt groll kan rinna som en flod i fel ögonblick?
Jag var ledsen, för att mormor sa saker som gjorde ont.
Vad för saker?
Sånt vuxna pratar om. Du behöver inte förstå.
Linn tystnade.
Blev jag dum igår, mamma?
Jag suckade.
Ja. Det är inte okej att kräva presenter på någons födelsedag.
Men jag ville så gärna…
Jag vet. Ibland får man vänta.
Får jag många på min födelsedag?
De som älskar dig kommer ge vad de vill.
Hon tänkte.
Tror du mormor älskar mig?
Jag visste inte vad jag skulle säga. Kanske på sitt sätt. Men det räcker inte alltid att älska, om känslor aldrig visas.
Ja. Men hon kan inte alltid visa hur.
Linn nickade och kröp ihop. Jonas kom in med ett frukostbricka.
Frukost på sängen, bara för mina flickor!
Vi åt pannkakor, sylt, mjölk. Skrattet smög in igen; det var som om igår var ett avlägset dis.
Efteråt sa Jonas:
Jag ringde mamma. Hon vill att vi kommer över idag.
Jag såg på honom.
Ska vi?
Om du lovar vara ärlig. Och att vi går tillsammans.
Vi klädde oss. Jag tog samma klänning som igår. Linn stannade hos min syster. Resan till Margaretas gick långsamt; vi sa inte mycket.
När Margareta öppnade dörren såg hon blek och sliten ut.
Kom in.
Samma kök. Samma bord.
Te?
Nej tack.
Tystnad.
Nå? sade hon till slut.
Jag andades djupt.
Margareta, jag vill be om ursäkt för att jag skrek igår. Men inte för vad jag sa. För det är sant. Du har alltid dömt mig och Linn hårt.
Jag håller inte med.
Tro mig, man känner sådant. Ditt sätt är ofta kritik, även när du menar väl.
Margareta vände sig mot fönstret. Lång paus.
Kanske är jag hård ibland. Men jag vill er bara väl.
Det bästa för Jonas och Linn är att vi respekterar varandra. Vi är båda vuxna.
Margareta såg på Jonas.
Vad tycker du?
Sofia har rätt. Vi kan inte leva med det här längre.
Margareta nickade till slut.
Okej. Vi försöker. Men jag ändrar mig inte över en natt.
Det förstår jag, sade jag.
Vi pratade varsamt om barnen, om sommaren. Försiktigt, men lugnt.
När vi gick omfamnade Margareta mig på riktigt.
Kom över nästa lördag, så bakar jag äppelkaka.
Vi kommer.
På hemvägen höll Jonas min hand.
Vad tror du?
Jag vet inte. Låt oss hoppas.
Hemma sprang Linn emot oss med en teckning där vi alla höll varandra i handen. Jag kramade henne.
Det kändes, som om något lättat. Inte en lösning, men en början.
På kvällen satt vi tysta i köket, drack hett te medan Stockholm slumrade utanför.
Vad händer nu? frågade jag.
Jonas dröjde innan han svarade.
Jag vet inte. Men låt oss ge det tid.
Tid har vi. Frågan är om vi orkar…
Utanför glimrade lampor i den svala natten, och för ett ögonblick kändes allt möjligt, som om vi kanske kunde lära oss börja om, trots allt.
