Två år sedan hade Viktor allt: ett hem, en hustru, framtidsplaner, drömmar Nu är det bara tomhet kvar. Det är omöjligt att gå vidare när smärtan av förlusten skaver i bröstet. Om han bara kunde vrida tillbaka den olyckliga dagen, skulle han göra vad som helst för att hindra den från att hända. Om bara
För första gången på två år rusade Viktor in i det tystnadspiska huset som stått tomt så länge. Äntligen kunde han hämnas för Alvas död. Han hade tänkt stanna till i en närliggande livsmedelsbutik för att köpa lite brännvin, men ändrade sig. Hämndens timme hade kommit huvudet måste vara klart. Viktor gick och la sig tidigt och somnade förvånansvärt snabbt. Efter två timmar vaknade han med hjärtat dunkande, med hjärtat i halsen. I drömmen låg Alvas andetag bredvid honom. Han lyssnade, hoppades att ögonen skulle öppnas och se henne där. Men inget. Kissen var orörd. Tillbaka till sömnen.
Viktor strök med handen över lakanet. Det blev genast varmt under hans palm, en bedräglig känsla av att Alva fortfarande låg där, bara ett ögonblick innan han vaknat. Sömnens grepp släppte honom inte. Han låg och stirrade på det bleka taket i mörkret och tänkte tillbaka på två år av väntan och längtan efter hämnd. Fienden hade återvänt Viktor var säker på det.
Den fördömda dagen hade Alva lämnat jobbet tidigare än väntat. Hon var på en mödravårdsundersökning för att göra ett ultraljud. Hon hade drömt om ett barn i åratal, men hade tröttnat på alla graviditetstester. Hon och Viktor hade väntat och hoppats länge.
Alva stod vid trottoarkanten. På andra sidan vägen gick en grön trafiksignal upp, och hon steg först in på övergångsstället. Hon såg inte den bil som rusade fram för att hinna före de gående. Den skulle ha klarat sig om inte en cyklist kom från motsatt håll. Kollisionen var oundviklig, men föraren svängde plötsligt åt höger och körde rakt in i Alva. Hon dog på stunden. Bilhandlare låg precis i närheten.
Föraren fick två år i fängelse. Alvas liv var borta för alltid. Cyklisten fick bara blåmärken av fallet. Läkare konstaterade att Alva inte varit gravid. Fienden hade nu en familj med fru och son, medan Viktor saknade allt och ingen framtid. Han hade bestämt sig för att döda sin fiende med samma kraft som den dödade hans hustru. Låt hans familj få gå igenom det han själv gått igenom. Viktor tänkte inte gömma sig eller springa han var beredd att gå i döden själv. Han hade dött med Alva för två år sedan; hämndens väntan är ingen livstid.
Ibland körde Viktor förbi korsningen där Alva stupade, köpte en bukett och la den på trottoarkanten. Gångarna såg bara förbi. Viktor stod och försökte föreställa sig vad Alva tänkte i sina sista sekunder. Kanske hoppades hon på goda nyheter. Hon tog sitt sista andetag och steg på övergångsstället
Han gick till kyrkogården, besökte kyrkan, men fann ingen ro. Kanske skulle han få frihet först när han hämnade. Trött på sömnlös väntan reste han sig, tog en dusch och rakade sig noggrant. Långsamt åt han en smörgås med te medan han stirrade på ett fläck på väggen. Alva hade planerat att tapetsera om, men Viktor gjorde det inte. Fläcken var en del av minnet. Han tog på sig en ren skjorta, kastade en sista blick på rummet och undrade om han någonsin skulle återvända.
Till en början drövade han bara runt i stan, dödade tiden. För tidigt. Hans fiende låg noggrant uppdukad i sängen bredvid sin fru. Eller kanske hade han redan stigit upp, sträckt på sig, gått in på badrummet och kliat sig i benet strax under trosorna. Efter en kort toalettpaus gäspade han, tog en dusch. Hans fru hade gjort frukost. När han steg upp, doftande av duschgel, skulle han kyssa henne och sätta sig vid bordet med sonen Nog, sa Viktor till sig själv. Fienden ser alldeles för välutvecklad ut. Mörda min frus mördare kan inte vara så charmig.
Viktor föreställde sig nu att fienden kvällen innan hade druckit rejält för att göra igen för de två åren som gått. På morgonen vaknade han med förkrossande huvudvärk och törst. Han sköljde ansiktet med kallt kranvatten, drack som om han satt i fängelse. Han skippade rakningen, slog sig ner i sina underkläder och klev fram till bordet. Så här skulle han se ut. Inte synd om honom.
Han vände bilen mot fiendens hus. I trädgården parkerade han så att han kunde se ingången. På lekplatsen lekte två barn. Viktor förberedde sig på att vänta. Förr eller senare skulle fienden dyka upp, ensam eller med familjen det spelade ingen roll. Inte idag, men nästa gång skulle hämnden nå honom.
Det var slutet av april. På buskarna och träden på den soliga sidan av gården bröt de första gröna bladen fram. Asfalten var fortfarande blöt efter nattregnet. Himlen var tung av moln. Kylan bet.
Plötsligt kom en pojke på ungefär sex år ut från trapphuset. Han sprang mot lekplatsen, men stannade när han såg Viktors stora SUV sakta närma sig. Kanske är han son till fienden? tänkte Viktor och sänkte fönstret.
Vad vill du, grabben?
Inget. Han såg rakt på Viktor utan att rycka sig. Min pappa hade också en bil. Inte lika fin som din.
Så vad hände med den? Sålde du den? Viktor log åt hur enkelt det kunde bli att få svar på sina frågor.
Jo. Kraschade i en olycka, har inte köpt någon ny än.
Viktor studerade pojken och letade efter drag av sin fiende. Ingen matchning. Kanske såg han mer lik sin egen mor, som han knappt mindes. På vindrutan droppade några sällsynta regndroppar.
Vill du sitta i bilen? Hoppa i, du blir blöt annars. Viktor lutade sig och öppnade passagerarsidan.
Pojken funderade en sekund, men regnet blev starkare. Han hoppade upp på den höga sätet, knäppte dörren och lät regnet knappt höras inne i bilen. Med blixtrande ögon spanade han på instrumentpanelen med röd belysning.
Har den uppvärmda säten? Drar den mycket bensin? frågade han med vuxen röst.
Viktor svarade ivrigt på alla frågor. Han insåg att det var farligt att stå mitt på gården med en liten pojke.
Ska vi ta en tur? Regnet fortsätter ändå.
Pojken tittade misstänksamt på Viktor.
Om du inte vill, får vi bara sitta här, sa Viktor högt. Jag tycker du är en tuff liten kille.
Mamma blir arg. Jag förstår.
Pojken blickade tillbaka.
Hon har inte tid för mig. Det blir kort.
Viktor körde ut från gården och undrade om någon hade sett honom. Barnen räknas ändå inte. De minns säkert inte bilmärken eller registreringsnummer.
En gammal idé slog honom: den bästa hämnden är att ta bort det som betyder mest för förövaren. Beslutet föll som en sten.
Vad heter du?
Vickie, svarade pojken glatt.
Så du är min namnebror! Jag heter också Viktor.
Jag ska inte döda, tänkte han. Det är för lätt. Men jag kan föra honom långt bort och släppa honom. Han kommer ej hitta hem igen. Låt honom leta efter sin son och lida.
Vickies röst avbröt hans funderingar.
Vad? frågade Viktor.
Jag sa att det inte var pappa som körde över den kvinnan. Det var mamma som styrde bilen. Pappa satt bredvid.
Vilken kvinna? ett iskallt sting gick genom Viktor.
Min Alva blev inte krockad av fienden, utan av hans fru. Viktor märkte att han just hade sagt det högt.
Ja. Pappa tog skulden. Mamma skulle inte klara fängelset. Hon är sjuk och ligger ofta på sjukhus.
Hur vet du det?
Jag är ingen liten unge. Jag hörde mina föräldrar viska. Dessutom har mamma sagt det själv.
Viktor kände värmen stiga. Med fuktiga händer greppade han ratten hårt.
Varför berättade du det för mig? Ska jag gå till polisen?
Vickie såg på honom.
Pappa har redan avtjänat. Kan man straffa någon två gånger för samma brott?
Troligen inte. Det är bara vad jag säger. Viktor slog ett halvhjärtat leende fram.
Han märkte inte att bilen hade lämnat staden. Vickie stirrade med stora öppna ögon på den våta, randiga asfalten som rullade under dem.
Vart är vi på väg? frågade Vickie.
Viktor hörde en svag rädsla i pojkens röst.
Tänker jag. Viktor bromsade vid vägkanten, sänkte fönstret och lät den friska luften slinka in. Bilarna som passerade hördes tydligare.
Mår du dåligt? pojkens röst lät oroad, men hans blick var så förstående att Viktor kände hur värmen återvände.
Förstår han mig? Känner han mig? tänkte han. Man lurar inte barn eller djur. Han vände bilen och körde tillbaka mot stan.
Alva kan inte återvända. Fienden körde inte över henne. Hans fru tog på sig skulden. Vem är nu målet för hämnden? Hon har bara kort tid kvar att leva, hennes njure fungerar dåligt. Vad betyder allt detta för mig? Jag har bestämt mig för att hämnas på den oskyldiga pojken
Vem var du med när mamma låg på sjukhuset?
Med mormor. Hon har också hjärtproblem och ogillar mamma.
Viktor såg på den regniga asfalten som nu var torr. Regnet hade slutat.
Hur gammal är du?
Sju. Jag börjar i skolan i september. Har ni barn?
Viktor ryckte till. Hur skulle han förklara för en liten kille att han så gärna ville ha en son?
Vi är här, sa Viktor.
De körde in i gården. Barnen gömde sig i husen för regnet. Ingen sprang omkring i panik. Vickie öppnade dörren.
Vem besöker ni?
Viktor förstod först inte frågan.
Vad? Ah Jag kom för att hälsa på vänner. De var inte hemma.
Vickie hoppade ner på asfalten.
Kommer du tillbaka?
Vi får se. Om du köper en ny bil får du gärna åka med mig. Jag har ingen son eller dotter. han tystnade. Om din pappa köper en ny bil så är det ett bra alternativ. Ta den.
Tack, hej då. En klar röst föll samman med ljudet av en smällande dörr.
Hej då, svarade Viktor med en tunn leende.
Vickie stod vid trappan och såg tillbaka. Viktor vinkade. Han körde iväg, köpte en flaska brännvin i närmaste snabbköp, satte sig på den fuktiga gräsmattan vid sjön och drack rakt ur flaskan. Elden i magen brann. Han lade sig på rygg och tittade upp på himlen. Molnen skingrades och blått sken fram.
Hej, farbror, blir du inte förkyld? ett raspigt rop hördes.
Viktor öppnade ögonen. Två tonåringar stod ovanför honom. Han hade somnat. Han hoppade upp, gick mot bilen.
Hej, farbror, vill du ha brännvin? ropade en av dem.
Ni är för unga för det, svarade Viktor och lyfte upp nästan en hel flaska från marken.
Bakom honom hördes ett förbannat svordom. Viktor vände sig inte om.
Han satte sig i bilen och körde hem. För första gången på två år kände han sig fri.
Herregud, jag var nära att göra något riktigt dumt. Tack för att du räddade mig. Jag önskar mig en son mumlade han medan vägen framför honom suddades ut av tårar.
Hämnd är ett liv levt för den som hatar någon. När du hämnas spenderar du ditt enda, unika liv på någon annan på din fiende. Du förlorar, även om du tror att du vinner.
