Du, jag måste berätta какво ми се случи днес толкова странно, nästan som сцена от филм. Влизам в лифта на нашата блок, и там вече стои жена, държаща моите ключове за апартамента. В първия момент си мисля, че съм се объркала, но после поглеждам ключодържателя малко синьо сърце, което моята сестра ми подари преди години, и осъзнавам, че не греша.
Жената беше около четиридесет, с късо тъмно руса коса и класическа кожена чанта през рамо, абсолютно спокойна, сякаш е съвсем нормално да държи чужди ключове. Лифтът тръгна нагоре и усетих как сърцето ми започна да бие по-силно. Казвам: Ursäkta, var har du fått de där nycklarna ifrån? Тя tittade på mig, sen på nycklarna, sen tillbaka på mig. Vem är du då? пита тя, и ме смая направо.
Jag sa: Jag bor i lägenhet tolv. Hon frös till för ett ögonblick, och efter det sa hon tyst: Det är konstigt. Jag frågade: Varför? Och hon svarade: För jag bor också där.
Hissen stannade på sjätte våningen, ingen steg ur. Vi stod där, riktigt tyst. Jag sa, Jag har bott där i fyra år. Kvinnan klämde fast nycklarna hårt i handen. Hon sa: Jag har ett kontrakt från förra månaden. Så jag tittade på henne och frågade: Vilket kontrakt? Hon tog upp en perm ur väskan och visade mig hyreskontraktet med min adress. Lägenhet tolv.
Det blev en konstig stund. Jag frågade: Vem fick du kontraktet av? Hon sa: Ägaren. Jag undrade: Vem då? Hon sa: Georg. Och mitt hjärta sjönk, för Georg är min kusin, och han hade sagt att jag bara skulle bo där tillfälligt tills han kom hem från utlandet. Så jag mumlade: Han är ägaren. Hon nickade. Ja, och han sa att lägenheten var tom.
Hissen stannade på vår våning och dörrarna öppnades. Ingen rörde sig först. Sen sa hon: Kanske är det bara ett misstag. Jag nickade: Kanske. Vi gick ut i korridoren. Dörren till lägenhet tolv var rakt framför oss. Hon lyfte nycklarna, jag också. Nycklarna såg exakt likadana ut.
Det blev en märklig tystnad, så där när man känner att allt står still. Ibland är det värsta inte att någon ljuger för dig, utan när du inser att du kanske aldrig känt till sanningen.
Jag tittade på henne och frågade: Ska vi öppna? Hon suckade: Ja.
Säg mig ärligt Om du upptäckte att någon gett bort din bostad till någon annan, skulle du försöka ta reda på sanningen lugnt, eller skulle du explodera direkt?
