Erik, snälla, låt oss hålla oss till korta besök. Det är ingen hotell, bara din systers lilla stuga i Uppsala, mumlade Lena medan hon nervöst torkade av glasen i köket. Vattenfläckarna störde henne lika mycket som tanken på att hennes makes släkt skulle komma på besök.
Lena, vad är det du börjar med? svarade Erik trött och stirrade på sin laptop. Alva och hennes mamma är på väg förbi, mamma har en tid hos kardiologen, och Alva bara hänger med. Vi kan ju inte skicka dem hem med nattåget på pendeltåget igen.
På vägen, såklart. Förra gången på vägen de stannade en vecka medan Alva letade efter vinterkängor i hela Stockholm, för här, som du vet, finns det bättre urval. Jag skötte allt mat, dryck och underhållning medan du jobbade.
Jag lovar, den här gången blir det annorlunda. En kväll, middag, en kort sömn, frukost och så är de ute. Var lite mer förlåtande, det är ju familj.
Lena suckade. Ordet familj i Eriks vokabulär var som ett heligt mantra, en förlåtelse för alla synder. Men hans yngre syster Alva och hans mamma Karin hade en förmåga att tränga sig på utan någon som helst etikett. De var inte kriminella, bara utan förbehåll. En sådan enkelhet är, som man säger, värre än stöld.
Lena var avdelningschef på ett stort logistikföretag. Hon tjänade bra, älskade ordning och högkvalitativa kläder. Garderoben var hennes stolthet och sannolikt hennes enda svaghet. Silke, cashmere, designerhandväskor hon byggde sin samling år efter år och vårdade varje plagg som en trädgårdsmästare sköter sina orkidéer. Det var just den här garderoben som gjorde Alvas intrång som en röd duk för en tjur.
Klockan slog sex på kvällen när dörrklockan ringde. På tröskeln stod Karin med en påse varma kanelbullar (de fetaste, stekta i smör, som fick Lenas hals att brinna) och Alva. Syskonen gav Lena en blick som grävde sig in från topp till tå.
Hej, Lenas! hoppade Alva in utan att ta av sig skorna och plantade en kindpuss på Lena. Vad är det för fin klänning? Dyr, antar jag?
Hej, Alva. Bara en hemmaklänning. Kom in, svarade Lena och försökte le, även om Alvas fingrar som strök över tyget gjorde henne obekväm.
Inte så vanlig, va? fnyste Alva och ryckte av sin jacka. 100% bomull med broderi. Sånt här kostar en halv lön hos er. Lyckligt att Erik skämmer bort dig.
Jag jobbar själv, Alva, påminde Lena medan hon hängde Alvas jacka i garderoben.
Kom igen, du jobbar. Erik får ju ändå en skön slant. Kom, ta en påse, jag bär den till köket.
Kvällen utvecklades enligt klassiskt manus. Karin började omedelbart inspektera köket, flyttade kryddburkarna så det passar bättre, medan Erik, glad över att ha släkt med sig, hällde te och lyssnade på mammans oändliga berättelser om grannar, blodtryck och bönpris.
Lena höll masken. Hon nickade, serverade mat och räknade i huvudet timmarna tills de skulle gå. Spänningen steg när samtalet gled över till en kommande 70årsdag för en viss tant.
Åh, tjejer, jag vet inte ens hur jag ska klä mig, suckade Alva och tog en tugga av kakan. Jag har gått upp i vikt i vinter, inget klädesplagg passar längre. Och i restaurangen kommer alla att se perfekta ut. Jag vill inte göra bort mig.
Hon svepte blicken mot Lena. Lena tog en klunk te och höll tyst. Hon kände igen den blicken ge mig nåt.
Lena, du har ju massor av kläder. Kan du låna mig något till helgen? Vi är ju nästan lika byggda nästan. Kommer du ihåg den blåa klänningen med glitter?
Alva, vi är inte lika byggda, svarade Lena bestämt. Jag är storlek 44, du är 48, och jag lånar aldrig ut mina kläder. Det är mitt huvudprincip.
Där har du det, rullade Alva med ögonen. Princip! Säg bara så. Din syster fick ju en trasa att låna. Den hänger i garderoben och dammar, och jag får bara ha den en gång. Jag skulle till kemtvätten efteråt!
Alva, varför ska du ha någon annans kläder? försökte Erik medlämna lugnt, när han såg Lenas händer bli vita. Vi köper dig nya, jag kan låna lite pengar.
Vad ska vi köpa? skrek Karin. Varför slösa pengar när vi har så mycket i garderoben? Lena, du är ju som en gammal bok i en bokhandel så många klänningar att man kan salta i! Det går inte förlora, bara göra någon glad. Vi är ju vår egen familj.
Karin, ämnet är avstängt, avbröt Lena. Hennes röst var lite skarpare än nödvändigt, men tålamodet hade tagit slut. Mina saker är mina. Jag lånar inte ut och tar inget. Låt oss byta ämne.
Resten av middagen gick i en spänd tystnad. Svärmor knöt läpparna ihop, Alva ignorerade Lena och pickade i salladen. Erik hoppade mellan dem, men vågade inte säga mer.
Nästa morgon gick Lena tidigt till jobbet. Gästerna sov fortfarande. Erik tog ledigt för att följa med sin mamma till läkarbesök, så hemmet var i hans händer.
Jag är tillbaka vid sju, sade Lena när hon tog på sig skor i hallen. Se till att de inte rör om i sovrummet. Du vet hur jag hatar det.
Lena, du är väl lite paranoid, log Erik och kysste henne på kinden. Vem behöver vårt sovrum? De äter frukost, vi åker till kliniken, sen en liten promenad och sen till tågstationen. Du kommer hem när ingen är kvar.
Lena gick, men en gnagande oro gnagde hela dagen. Hon visste att Alva såg hennes avslag kvällen innan som en utmaning, inte ett slutgiltigt nej.
Arbetet gick i långa timmar. Vid tre på eftermiddagen började Lenas huvud värka en plötslig migrän med färgglada ringar framför ögonen. Tabletterna hjälpte inte.
Lena, du ser blek ut, kommenterade hennes ställföreträdande. Gå hem, vi klarar oss utan dig. Jag fixar rapporten.
Lena tog ett taxibolag och begav sig hem. När hon närmade sig lägenheten såg hon ljus i alla rum, trots den soliga dagen ute. Konstigt, tänkte hon. Erik sa att de skulle gå hem sen.
Hon öppnade dörren med nyckeln. Det luktade sött och överdrivet billiga parfymen från Alva blandat med hårspray. Från djupet hördes musik och högt skratt.
Lena smög av skorna och gick tyst nerför korridoren. Skrattet kom från hennes sovrum. Dörren stod på glänt.
Mamma, är det där det händer? ropade Alva glatt. Så snygg! Färgen, snittet. Men den här damen sa att storleken inte passar!
Åh, gumman, fantastisk! svarade Karin. Som en drottning! Tyget ser ut som om det kom från Italien, inte som den där kinesiska massproducerade skräpet.
Lena drog upp dörren. Vad hon såg kunde vara skrivet i en billig såpopera, men hon kände inget skratt.
Mitt i sovrummet, framför den stora spegeln i den öppna garderoben, snurrade Alva i den där mörksmaragdgröna sidenklänningen Lena köpt i Milano för en förmögenhet för två år sedan, bara en gång på en nyårsfest.
Klädet sprack längs sömmen, bokstavligt talat. Alva pressade sin fylliga kropp i en slank silke som var avsedd för en smal midja. Dragkedjan på ryggen hade gått sönder mitt på ryggen, blottade underkläderna, tyget på låren sträcktes så mycket att det såg ut som att det skulle sprängas.
Till detta hade Alva på sig Lenas beprövade beige pump en sliten sko där hälen hängde i luften. På sängen låg en röra av andra kläder: en cashmeretröja, två blusar, halsdukar, lådor med smycken. Karin satt i en fåtölj med Lenas handväska i famnen och inspekterade den med nyfikenhet.
Vad pågår? frågade Lena med låg röst, men i tystnaden lät den som åska.
Alva skrek och ryckte till. Ett tydligt ljud av rivet tyg hördes.
Åh Alva frös, stirrade på Lena i spegeln med skräckslagna ögon.
Karin tappade sin läppstift, som rullade på parkettgolvet.
Lena? Vad gör du så tidigt? Erik sa du skulle vara hemma till sju började svärmor, men det föll platt.
Lena steg in i rummet. En kall, beräknande ilska ersatte huvudvärken.
Ta av dig klänningen, sade hon rakt i ansiktet på systern.
Jag jag menade bara att prova vi skulle ju bara titta fläktade Alva, försökte täcka den trasiga dragkedjan med händerna. Erik sa att det var okej!
Ljug, avbröt Lena. Erik vet att det här rummet är avstängt för er. Ta av klänningen. Nu.
Jag kan inte! skrek Alva plötsligt, med en hysteriisk ton. Den fastnar!
Vad menar du med fastnar?
Dragkedjan! Den fastnade! Jag försökte dra den, men den sitter fast!
Lena gick närmare. Svett och Alvas parfym blandades. Silken under armarna var redan färgad av svett. På sidan, där sömmen gått sönder, glimmade ett stort hål.
Du har förstört en klänning värd cirka 17000 kronor, konstaterade Lena. Förstår du det?
Vilka kronor! hoppade Karin in, upprest sig. Det är bara en söm, vi kan sy ihop den! Vi är ju familj! Jag ville bara känna mig fin. Din man räknar ju pengar på nollan!
Karin, lägg väskan tillbaka och gå ut, sa Lena utan att vända sig. Annars ringer jag polisen och anmäler inbrott.
Du hotar min svärfamilj med polis? flärdade svärmor, menade att hon rodnade. Vi är gäster!
Ni är inga gäster. Ni beter er som inbrottstjuvar i vårt hem. Gå!
Karin muttrade förbannelser och forsvann nerför korridoren. Lena stod ensam med Alva, som höll huvudet i sina axlar och snörvlade.
Vänd dig, befallde Lena.
Hon granskade dragkedjan. En metallspänne hade fastnat i tygets foder. Alva var verkligen fast. Men tyget längs dragkedjan var helt förstört hål som ett råttöga.
Jag måste skära upp den, sade Lena kallt.
Vad? Nej! Du har gått helt vild! Jag är i den! protesterade Alva, men de för stora skor som hon hade på sig gjorde att hon nästan föll.
Antingen skär jag för att få dig loss, eller så går du hem så här. Välj. Jag kan inte laga dragkedjan, du har brutit den.
Dörren öppnades plötsligt.
Tjejer, jag är hemma! Mamma, var är ni? Jag har köpt en tårta! ropade Erik, glad som en katt. Han hade ingen aning om att han hamnat mitt i en tornado.
Han klev in med en kartong tårta, men leendet bleknade när han såg scenen.
Vad… Alva? Varför är du i Lenas klänning?
Erik! skrek Alva, rusade mot brodern (så långt som hennes kjol och skor tillät). Hon vill döda mig! Hon hotar med saxen! Jag bara provade, men hon ropar, polisen! Säg åt henne!
Erik såg förvirrat på sin fru. Lena stod med armarna i kors, stirrade på detta kaos med ren avsky.
Erik, din syster tog på sig mitt dyrbara klädesplagg utan att fråga, rev sömmen, knäckte dragkedjan och förstörde skorna. Din mamma rotade i mina väskor. Jag ger dem tio minuter att packa.
Lena, kanske… började Erik försöka medla.
Titta på klänningen, Erik, avbröt hon. Kom och se.
Erik gick fram, såg hålet på sidan, de fuktiga fläckarna, den trasiga dragkedjan och den spridda rören av kläder på sängen.
Alva han reste blicken mot systern. Varför gick du in? Jag bad er båda att hålla er åt sidan.
Vad är det för problem? ropade Alva, nu i full attackerande ton. Det är bara en trasa! Vi kan sy! Ni är rika, bara köp en ny! Du, bror, har gjort din fru viktigare än din egen syster!
Ta av dig, sade Erik med en trött röst.
Vad?
Ta av klänningen, nu.
Den går inte av! skrek Lena. Den sitter fast. Hämta saxen.
Femininen frigöring med saxen tog fem minuter, ackompanjerad av Karins gnällande från korridoren och den fängslade Alvas kvävande suckar. Lena fick såga i silken längs ryggen. Varje snitt kändes som en liten kniv i hjärtat, men hon höll masken. Klänningen föll i en hög av grönt, dyrt avfall.
Alva fick tillbaka sina underkläder och strumpbyxor. Hon grep snabbt sina egna kläder från soffan och började klä på sig, muttrande:
Ät dina egna trasor. Du är bara en medelklassfågel. Må din mal låta i gryningen.
Efter femton minuter var lägenheten tom. Erik beställde en taxi till tågstationen, slängde några slantar till Alva (Lena såg men sa inget) och återvände hem.
Vardagsrummet var tyst. Lena satt i soffan, stirrade på det förstörda plagget på bordet bevis på brottet. Erik satte sig bredvid men vågade inte omfamna henne.
Förlåt, sa han till slut.
För vad? frågade Lena utan att vända sig.Lena tog ett djupt andetag, lade ner den trasiga klänningen i en påse och gick bestämt mot dörren, bestämd att aldrig låta någon igen invadera hennes hem.
