Jag stod i köket och såg hur min gamla mor, Inga, vattnade sina fikonväxter på fönsterbrädet när hennes dotter, Ebba, stormade in. Ebba var i trettiofemårsåldern, men hade alltid samma unga energi som när hon var tonåring.
Mamma, är du ensam? frågade Ebba andfådd.
Hur är det med en liten hälsning till dig, säga hej och fråga hur jag mår? svarade Inga med ett leende.
Hej, mamma, hur mår du? Jag är så upprörd, och pappa är borta?
Jag mår som på papperet i mitt pass, du vet att för mig är dokumentet lagen. Och pappa? Han har gått och börjat tro på Gud.
Vart har han tagit vägen?
Tänk efter, var går pappa på lördagar?
Till kyrkan?
Ja, men jag hoppas att han går till kyrkan, inte bara för att prata med någon om Gud (hon skrattade). Och du, vad har fört dig hit så att du än en gång inte tackar Gud?
Åh, mamma, jag kan inte stå ut längre, jag ska skiljas från Jan!
Jan är ändå ingen dålig man! Tror du att folk kommer att stå i kö för dig? Ja, de gör det. Det är som att ta en tårta utan att ha en sked!
Varför är du så förtjust i honom? Tror du att han älskar dig?
Vad blir det för sura bär om han inte gör det? Jag vet bara att min dotter med en sådan man skulle få en gyllene svärmor som hatar honom! Du kan driva någon i galenskap!
Mamma, som man säger: Äpplet faller inte långt från trädet (hon log hånfullt).
Och också: I familjen finns det alltid någon som är lite knasig (hon räckte fram tungan och blinkade). Sluta slita mitt sjuka hjärta, säg vad du har på hjärtat!
Mamma, tänk så här: Vi ska gå på födelsedagsfest i dag, jag vill ge femhundra kronor, men han svarar bara: Oj!.
Är han fel? Varför blända folk med att vi är rika! Ta bara sex kristallglas och gå.
Det låter väl som ett domslut! Vem behöver dina glas nu? Alla har dem redan.
Jag är ingen domare, jag är bara kulturarbetare! Jag kan knappt räkna hur många år jag har sålt biljetter till cirkusen, och jag har gjort det med bravur! De behöver inga glas, de säljer dem vidare, jag har fullt upp.
Ebba såg förargat på sin mor. Då kom en man i fyrtioårsåldern in, hennes bror, Anders.
Varför är dörren öppen? Hej, mamma!
Åh, vem är det? Jan, jag är så glad, vill du äta? Jag har en underbar rökt sik, du kan äta den med fingrarna. Jag hade gjort den bara för dig. Om du inte kom nu hade jag skickat pappa för att hämta den åt dig!
Och mig? svarade Ebba sårigt, du erbjöd mig inte ens något!
Älskade dotter, jag ber om ursäkt, du får också en portion. Jag blev bara så glad när jag såg Jan! Jag berättar för grannarna hur fantastisk min svärson är, bättre än någon son! Kom, Jan, så ska du veta att jag står på din sida. Din fru har gjort mig galen, men jag säger att du har rätt! Vill du äta i köket eller ska jag ta med maten hit?
Tack, mamma, vi åt precis frukost, jag är inte hungrig, och tack för stödet, annars skulle min fru inte få någon bevisning, hon står på sin sak tills sista andetaget!
Vet du, Jan, hon är inte en så dålig fru, hon har berättat för mig hur duktig du är, så det var roligt att höra. Jag älskar dig som en egen son, du vet.
(Ebba drack vatten och hostade när hon hörde det.)
Jan gick fram och omfamnade sin fru.
Så? Jag trodde du skulle klaga
Nej, hon sprang för att rådfråga mig, men jag säger: DINA vill laga något gott åt dig, men jag vet inte vad. Vi diskuterade som två husmödrar! Hon råkade säga att ni ännu inte bestämt er för present, så jag svarade att du hade rätt.
Hela mammas monolog hade Ebba med stora ögon av förvåning, men hon log sedan:
Mamma, tack, jag har lagt in allt du sa i mitt minne, om jag glömmer något ringer jag dig. Nu måste vi gå.
Nej, förrän du tar den här fisken åt Jan släpper jag er!
Bara för Jan? Har du glömt mig igen?
Åh, mitt dåliga huvud, du vet att han är först för mig, sedan är du sa Inga och ryckte på axeln med ett skyggt leende.
Svärsonen stod med ett nöjt leende. Inga tog fram den inlindade röda sillpaketet, stoppade den i en vattentät väska och räckte den till Jan.
Här, ät i god hälsa och låt mig veta när du är mätt, annars blir jag sur!
Tack, mamma, du är en sann vän, vad har jag haft tur med en svärmor! han tog sin fru i armen och gick mot dörren. DINA?
Jag följer efter, säger jag farväl till mamma.
Mannen gick ut, Ebba gick fram till sin mor och viskade:
Mamma, du är en fantastisk skådespelerska! Stora Teatern gråter för dig! Hur kunde du lämna pappa utan en krona?
Vet du, min kära dotter, jag vill inte att du ska gråta med båda ögonen, så vi med pappa äter fisken nästa gång. Gå nu och minns: för att hemmet ska vara i ordning måste du alltid vara en liten skådespelerska!
