Kära dagbok,
Idag kom min systerdotter Marja utan förvarning och la sina väskor i hallen.
Vems är de där leopardmönstrade stövlarna i korridoren? Vi hade ju inga gäster inbjudna, tänkte jag när jag stod i dörren med tunga matkassar i händerna.
Oskar, min man, kom fram från vardagsrummet och gnuggade sig i nacken som en pojke som råkat krossa mammas dyrbara vas och nu skyndar sig att gömma bitarna under mattan.
Iris, oroa dig inte, började han, och en iskall rysning gick längs min rygg. Vanligtvis följde sådana ord av en berättelse om en repad stötbur eller svärmor som kom på besök. Det är så här Marja har anlänt.
På besök? frågade jag medan jag skyndade in i köket och började tömma mjölk och grönsaker ur påsen. Det är märkligt att hon inte ringt. Och varför är det så många stövlar? Det ligger tre par.
Jo inte riktigt på besök, svarade Oskar tyst och skiftade vikt från ena foten till den andra vid kylskåpet. Hon har bråkat med Viktor. Så allvarligt att han kastade ut henne. Hon har inget att gå till. Mamma bor i en liten enrumslägenhet med pappa och katten, där hon knappt kan röra sig. Så hon bad oss ta hand om henne en kort stund.
Jag placerade en påse med bovete på bordet och vände mig mot mannen.
Vad menar du med kort stund, Oskar? Och varför får jag veta det först när leopardstövlarna redan har tagit över mitt golv?
Iris, ta det lugnt. Hon ringde på dagen när du var i möte och du svarade inte. Hon grät på gatan med sina resväskor. Vad skulle jag göra, skicka min syster till tågstationen? Hon ska bo hos oss i några dagar, hitta ett eget lägenhet eller förlika sig med Viktor och dra vidare. Hon är tyst, hon kommer inte ställa till besvär.
Dörren till badrummet slängdes upp och Marja kom ut i min vita morgonrock den jag bara använder efter ett riktigt långt bad. Hon hade en hårduk av handduk knuten runt huvudet och höll i en stor smörgås med korv, som hon bet i stora bitar.
Åh, Iris! skrek hon med munnen full. Jag har slut på hårbalsam, tog den sista droppen. Köp mer imorgon, annars blir mitt hår som ett spöke.
Jag såg på min morgongång, på smulorna som föll, på Marjas självsäkra ansikte och förstod att mitt stilla liv hade nått sin gräns.
Ta av dig morgonrocken, svarade jag med en kall röst.
Kom igen nu, det är bara en morgonrock. Mina väskor är skrynkliga, jag har inte lust att ta fram dem, viftade hon bort och slängde sig på soffan, plockade upp fjärrkontrollen. Oskar, gör lite te med citron, min hals är torr av stress.
Kvällen gick i tystnad från min sida medan Marja fortsatte sin monolog om hur Viktor var en oduglig man, hur han inte uppskattade hennes bästa år, och hur hon nu skulle börja ett nytt liv. Det nya livet började med att hon åt alla köttbullar jag lagat för två dagar framåt och ockuperade badrummet i en och en halv timme som en bastu.
När vi äntligen lade oss, vände jag mig mot Oskar:
Det här går inte. Varför är hon i min morgonrock? Varför agerar hon som husets chef? En vecka är max. Förstår du?
Iris, ha tålamod. Hon har en personlig kris. Hon kommer att lugna ner sig och allt blir som förr. Var lite milt, hon är min syster ändå.
Nästa morgon gick jag tidigt till jobbet som huvudredovisningschef. Det var en intensiv rapportperiod, siffrorna snurrade runt i huvudet. Jag drömde om att komma hem, ta en dusch och läsa en bok i lugn. Men när jag öppnade dörren möttes jag av hög popmusik som skakade fönstren. I hallen luktade det nagellack och någonting bränt.
I köket stod en stekpanna med svarta kolbitar det måste ha varit potatis, tror jag. Marja var inte i köket, utan i vardagsrummet. Hon satt på golvet, hade spridit ut en hel arsenal av min smink på soffbordet och lackade sina tår med starkt rött nagellack, foten vilande på soffans tyg.
Marja! stängde jag av musiken. Vad pågår här?
Oj, förlåt! ryckte hon till, nagellacken fläckade den ljusbeiga sammeten på soffan. Men du, Iris, varför smyger du omkring? Nu har du en röd fläck på soffan.
Jag såg på den röda linjen på min favoritsoffa och kände hur mörkret steg i blicken.
Tog du min necessär? frågade jag.
Jag behövde fräscha upp mig inför en dejt ikväll. Så jag lånade lite nagellack, svarade hon nonchalant. Och potatisen, den brann nog lite. Jag glömde bort det.
Du nästan satte eld på köket! Flytta foten från soffan! Har du egna nagellack och krämer?
De ligger i min resväska, vinkade hon bort. Det tar tid att rota igenom den. Har du några vanliga strumpbyxor? Mina har hål. Jag såg en förpackning Bamse i garderoben, har du en att låna?
Nej, svarade jag bestämt. Jag lånar inte. Lägg tillbaka min smink och rengör stekpannan.
Vilken gnällig du är, retade Marja. Jag berättar för Oskar hur snål du är.
När Oskar kom hem möttes han av Marja med sorgset ansikte.
Oskar, jag kanske får sova på tågstationen ikväll. Din fru äter upp min sista nagellack, skriker och bråkar. Jag känner mig som en oönskad släkting.
Oskar, trött efter skiftet, såg på mig med en vädjande blick.
Iris, vad har vi här igen?
Hon förstörde soffan, nästan satte eld på köket, och tar mina prylar utan att fråga.
Jag var bara otänkt! skrek Marja. Och hon tjuter som en tjänare!
Jag försökte medla:
Okej, tjejer, sluta bråka. Marja, jag köper nya strumpbyxor åt dig, vi tar hand om fläcken på soffan. Låt oss leva i fred.
Men freden höll inte länge. Dagarna gick och lägenheten förvandlades till kaos. Marja lämnade smutsiga tallrikar i diskhon, ibland under soffan, och hängde sin tvätt på handdukstorken trots att det fanns en torktumlare. Jag försökte sätta gränser:
Marja, vi brukar diska direkt efter maten.
Jag tar hand om det senare, svarade hon.
Stäng av TV:n efter elva på kvällen, vi måste gå upp tidigt.
Jag har hörselproblem i hörlurarna, sa hon, och är sömnlös av depression.
Det värsta var att Oskar, min mjuke man, började förändras under Marjas inflytande. Hon viskade i hans öra när jag inte var där:
Du är en underdånare, sa hon, rör om i min tekopp. Hon styr dig som hon vill. Hon tar din lön och hindrar dig från att ses med vänner. Viktor var kanske en idiot, men han kunde slå på bordet med sin knytnäve. Du
Och Oskar svarade:
Iris, varför lagade du inte middag? Marja är hungrig hela dagen, men kylskåpet har bara gårdagens soppa.
Jag svarade att Marja, som vuxen kvinna, kunde laga själv. Men Oskar menade att hon var en gäst, en stressad gäst, och jag påpekade att gäster inte styr huset i månader.
Tre veckor gick och jag kände mig som en pressad citron. Jag ville inte gå hem. Jag dröjde kvar på jobbet, promenerade i parken bara för att skjuta upp mötet med min älskade systerdotter.
Fredagen kom och jag fick ledigt för övertid, så jag bestämde mig för en storstädning medan Marja var borta hon hade sagt att hon gick på en intervju (jag misstänkte att den var i köpcentret). Jag kom hem vid ett på eftermiddagen, dörren var olåst. Jag smög in i hallen och såg stora herrskor, 45 i storlek, smutsiga och tunga.
Från sovrummet hördes dämpat skratt och musik. Jag gick tyst till sovrumsdörren och öppnade den. På vår säng, över täcket, låg Marja i en spetsig nattlinne (min som Oskar köpt till vårt bröllopsår) och en främling med tatuering på axeln. Runt dem stod ölflaskor, en pizzakartong på nattduksbordet, och vårt bröllopsfoto.
Oj! sade mannen och gömde sig bakom täcket. Värden kom.
Marja, helt obekymrad, sträckte sig:
Iris? Vad gör du så tidigt? Vi tittar på film. Träffade den här killen, Sten.
Jag kände hur något inombords brast. Ilskan som byggts upp i tre veckor frös till is.
Ut, sade jag lågt.
Vad? frågade Sten.
Ut härifrån. Ni har två minuter på er att packa och lämna lägenheten, annars ringer jag polisen.
Iris, varför blir du så upprörd? försökte Marja resa sig. Vi bara chillerade. Sten hjälpte mig med mitt CV
Jag skrek:
Jag sa ut! Rösten skakade, även Sten ryckte till. Du tog in en främling i min säng? Du använde mitt nattlinne? Du åt pizza på mitt täcke?
Så vadå? suckade Marja medan hon drog på sig jeansen. Du får tvätta, annars blir du blöt. Kom, Sten, luften är tjock.
När Sten gick ut slöt Marja dörren och försökte gå tillbaka till vardagsrummet som om ingenting hänt.
Du har förstört min lycka, muttrade hon. En vanlig kille hade…
Jag tog stora soppåsar, gick till sovrummet där Marja hade ockuperat soffan och beordrade:
Res dig.
Varför?
Jag samlar dina saker. Du ska gå nu.
Du har ingen rätt! Det är min brors lägenhet också! Han bjöd in mig! Jag går inte förrän Oskar kommer!
Jag öppnade garderoben i hallen, där Marja hängde sina kläder, och började packa ner allt i påsar: tröjor, jeans, den där leopardklänningen, smutsiga strumpor under fåtöljen.
Vad gör du? Det är kashmir! Du kommer att förstöra det! skrek Marja och sprang runt mig.
Adrenalinet pumpade, och på fem minuter hade jag tre stora svarta påsar fulla med hennes grejer. Hennes resväska stod öppen i hörnet, fylld med smink, skor och laddare.
Du är sjuk! Jag ringer Oskar! ropade hon och greppade telefonen.
Jag tog på mig påsarna och gick ner till trapphuset.
Du får också gå, sade jag och pekade mot dörren.
Jag går inte!
Då ringer jag polis. Du får en varning, var har du din adress? Hos mamma i Värmdö? Då åker du dit.
Marja såg min beslutsamhet och förstod att skämtet var över. Hon rusade ut i korridoren med sin väska i famnen.
Du kommer ångra dig! Du kommer komma tillbaka och be om förlåtelse! Oskar kommer släppa dig, din jävel!
Jag slog igen dörren, dubbelklickade låset och lade en kedja på. Mitt hjärta bultade som en trummis. Jag lutade mig mot dörren och föll ner på golvet. I korridoren hördes Marjas skrik, hon sparkade på dörren och ropade att hon blivit rånad och kastad ut i kylan, trots att det var en mild septemberkväll.
Jag ringde Oskar.
Oskar, sa jag, försökte hålla rösten stabil. Din syster sitter i trapphuset med sina väskor.
Vad? Iris, vad har du gjort? Varför?
Hon tog med en man in i vårt sovrum. De låg i vår säng. Hon hade på sig vårt nattlinne.
Det blev tyst. Oskar tog in informationen.
I sovrummet? I vårt?
Ja. Och om du försvarar henne nu, kan du åka till mamma med henne. Jag byter lås idag.
Jag… jag kommer snart.
En timme senare var lägenheten tyst. Marja, trött på att skrika, hade packat ner sina väskor och väntade på sin bror i trapphuset. Oskar kom hem, blek. Han tog först sin syster och hennes saker till en taxi och skickade henne till sin mamma, sedan gick han upp till lägenheten.
Jag satt i köket och drack te, händerna darrade fortfarande. Jag hade redan kastat de smutsiga sängkläderna i tvättmaskinen på högsta temperatur, slängde nattlinnen i soporna.
Är hon borta? frågade jag Oskar.
Ja, till mamma. Hon ringde tidigare, skrek att vi är djur.
Vi? rynkade jag på näsan.
Du. Men jag sa åt henne att inte blanda sig.
Oskar tog min hand.
Iris, jag ber om ursäkt. Jag var dum. Jag trodde att hon bara skulle stanna ett tag, men hon var för mycket. Mannen i sängen jag kved nästan av det.
Att hon torterade mig i tre veckor är också för mycket. Att hon förstörde soffan, tog mina grejer, tjöt? Såg du det inte?
Jag såg, suckade han. Men jag var rädd för att såra mamma. Hon säger alltid: Släkt är heligt, du måste hjälpa till. Så jag stod ut. Jag trodde det skulle gå över.
Det går inte, Oskar. Parasiter kryper inte ur sig själva. De måste tas bort.
Telefonen ringde, Mamma på displayen. Oskar tittade på den, sedan på mig, och la på samtalet.
Ska vi bara sitta i tystnad? föreslog han. Ingen TV, inget prat om Viktor och hans problem.
Ja, låt oss.
Tystnaden var kortvarig. Nästa dag dök svärmor Karin upp, kunde inte nå sin son och bestämde sig för att komma personligen och tala med mig. Det var helg. Dörrklockan tjöt. Jag tittade genom kikaren Karin stod på trappan med en hårt klädd väska.
Öppna! Jag vet att ni är hemma! ropade hon.
Jag öppnade.
Jag såg Karin stå där med bestämda ögon och förklara att hon ville hjälpa till att lösa konflikten.
