Vad menar du med att du bara matar min man? Har du inget samvete! Först slösade du bort min enda son, mitt enda hjärta, och nu tänker du ta bort min make! röt Antonia Sjöberg, svärmor.
Vad ska han behöva mig? Jag vill bara försörja min egen man och barn! svarade Nils Andersson, med en bitter ton som knappt dolde årtiondena av tråkiga middagar. Jag har stått ut med din mat i fyrtio år; samma gamla köttbullar varje dag! Varför kan du inte åtminstone öppna en riktig kokbok?
Jag kan öppna en så här att du får tappa andan av glädje, men du vänder näsan på min mat som om den vore förgiftad! Har du någonsin smakat på Gallens gryta?
Jo, faktiskt! log Nils, nästan skrattande. Jag måste ju veta vad hon serverar åt mina barn och barnbarn!
Så du gillade den? Och nu vill du bråka med din svärdotter? Antonia kastade sig över honom. Vi har levt i fred! Du hade bara behövt rengöra hennes kastruller!
Jag borde ha provat en annan stil! protesterade Nils, med en självsäker gest. Kanske gömmer sig någon nektar i dina såser?
Vem är du? frågade Antonia, rynkande på pannan.
Du vet inget om matlagning! Det är därför du aldrig bjuder in mig till dina festmåltider, så att jag inte kan bli mätt. Och du låter mig inte gå till kantinen, för jag är inte fiende till min egen mage! Din svärdotters kök är mitt enda fönster mot högkvalitativ mat!
Jag ska ge dig en sådan högklassig meny att du får glömma allt du någonsin smakat! Jag slänger dig upp på vinden och låter dig äta bröd och vatten utan socker eller salt! hotade Antonia. Du får njuta av havregröt utan krydda!
Vem hotar mig? Jag är din make! Ha en samvete! protesterade Nils. Om jag vill kan jag skiljas från dig, gå över till min son och berätta för hela byn hur du har gjort mitt liv hemskt!
Åh, han ger sig! skrattade Antonia. Så väntar Galen på dig, men han kommer inte att få någon mat av mig! Det är bara jag som får gå in i hans kyl, för att du inte får föda mig med dina pengar!
Då får du se vad som händer om du fortsätter prata! svarade Nils självsäkert. Jag har redan gjort hennes ekonomiska förluster värda min lön!
Antonia visste exakt hur farligt det var att driva honom på den här vägen. Hon hade bestämt sig för att hålla sitt hot, oavsett om hon senare skulle ångra sig.
Så gör så här! sade hon bestämt. Ta ditt kort, kör till Stockholm och köp den där kokboken som jag föreskriver. Men kom ihåg, du ska hjälpa mig med maten!
Nils nickade ivrigt. På tre minuter var kortet i handen, och han var på väg mot stationen, med löftet om en snabb fika på en kafé innan tåget.
Galen! ropade Antonia mot den halva stugan där hennes son bodde. Vi går iväg och bråkar, och sen blir vi försonade!
Kan vi bara sluta gräla direkt? frågade Galen, som stack upp i köket.
Reglerna i dramat kräver en konflikt först, svarade Antonia med ett ryck i axlarna.
Om det måste vara så, suckade Galen. Då börjar vi!
Vad menar du med att du bara matar min man? ropade Antonia igen, nu ensam i tomt hus, men med reglerna i åtanke.
Galen steg fram, som om hon redan var förberedd:
Vad ska han göra åt mig! Jag vill bara försörja min egen man och barn! Och så plingar du till kylskåpet så hårt att jag måste springa till affären! Jag har inga pengar att trycka!
Du borde ha matat din man bättre så han inte blir så hungrig! Jag lagar, men han äter med både sked och gaffel! Och när han slickar på tallriken som en ko, blir jag galen!
Vad ska jag göra med min man när han kommer hem? Med kärlek? Det räcker inte! Vi har två barn som också vill ha mat från vårt bord!
Antonia log. Hon älskade att bråka med svärdottern, men på ett lekfullt sätt, utan äkta ilska mer som en sång med två röster för allas nöje.
Galen, sa Antonia milt och klappade på en stol, vi måste lära min man en läxa!
Din man, ditt beslut, svarade Galen. Jag är bara svärfarens dotter! Om Sten får reda på att jag sårar sin pappa, vem ska då ta hand om problemen i huset?
Du är vår medicinska räddning! Du kan rädda honom från att bli vit som snö! Jag är tacksam, men skada inte min far! Han är ju min egen.
Jag kan, nickade Galen. Men du skickade honom för att köpa en kokbok!
Så vad? Jag ska fortfarande förbereda hans mat! Jag vill bara att hans näsa vänder sig bort från din mat! Du kom själv för att klaga!
Jag erbjuder dig skydd för rättvis hämnd! Betrakta det som en nåd!
Men se till att du inte skadar min far! Han är en rolig man, men ändå min släkting!
Okej, gick Galen med på det. Underrättelsetjänsten fungerar! Men när han blir missnöjd, stödjer du mig?
Jag stödjer dig och betalar dig! lovade Antonia.
—
Vad betyder ett ungt par? Mycket kärlek, ömhet och knappt någon krona! I städer är alla entreprenörer, men Sten och Galen var enkla landsbybor. Sten var mekaniker på jordbrukets traktorer, och Galen arbetade som sjuksköterska på den lilla vårdcentralen.
När Sten återvände till sin hemby fick Galen en tjänst på en annan gård, men så träffades de när Galen hjälpte till med kalvungar i en liten ladugård. Sten såg henne i den vita scrimmen och föreslog genast giftermål.
Jag kommer varje dag tills du accepterar! Om du ser någon annan, räcker det inte längre!
Han förföljde henne ett år tills hon gav efter eller snarare, föll för honom. De gifte sig med en stor fest, men släktingarna reste i fyra dagar för att komma dit. De bodde i Stens föräldrar hus, men frågan uppstod:
Hur ska vi bo? frågade den nyblivna svärmodern. Tillsammans eller var för sig?
Vad tänker du? svarade svärfadern. De är unga, de bör bo själva!
Vart ska vi gå? frågade Sten sin far.
Varför gå någonstans? flinade Nils. Huset byggdes för två familjer! Vi bara riva väggarna!
Köket delades, badrummet var i en annex. Så levde de tillsammans under ett tak.
Men de behövde möblera. Galen hade tidigare bott i en kolhoslägenhet och hade inget stort sparande. Svärmodern var inte särskilt generös. Så de tog lån för kyl, mikrovågs och porslin, och köpte ibland mer.
Köket var en krigszon. Det var som att släppa ut ånga för att lätta på trycket. Konflikterna eskalerade när deras barn blev fyra och nio år. Galen lagade middag, fick ett akut samtalsuppdrag och lämnade en påse gröt i en filt för Sten. När han kom hem möttes han av en irritabel Galen:
Har du samvete? Du arbetar, men du glömmer familjen! Jag kom hem, barnen var hungriga, men vi hade inget att äta!
Vad menar du? svarade Galen. Jag lagade mat!
Jag vet inte vad du gjorde, men kylskåpet var tomt! Inga korvar, ost eller smör! Du borde ha varit mer uppmärksam!
Nils skämdes över anklagelserna och svarade högt:
Var är bevisen? Ni har inga bevis! Är du ledsen för min man?
Du hade kunnat lägga något i kylskåpet så jag inte stal det! svarade Galen.
Oupptäckt, ostraffad! svarade Nils. Girighet är dåligt!
Galens sista utväg var att gå till svärmodern.
Vi är inte rika, men jag försöker köpa något gott till min man och barn, inte till din man!
Antonia svarade utan medlidande:
Om du är ledsen, säg det!
Jag är ledsen! svarade Galen uppriktigt. Jag arbetar, Sten arbetar, vi har två barn, era barn är våra barn! Men din man äter upp dem hela dagen! Är det normalt?
De gick därifrån med ett sår i hjärtat.
Svärfadern anklagade svärmodern för dålig matlagning och Antonia tog till drastiska åtgärder för att tämja sin make. Hon ville tvinga dem att flytta till en annan by, men hämnden var hennes första tanke.
Om Galen inte hade blivit sjuksköterska hade hon kanske gått med i armén. Med hennes kunskap kunde hon skapa en förbannelse över kylskåpet:
Jag lägger en förbannelse! Den som tar mat utan mitt tillstånd får en fruktansvärd öde! Endast min make och våra barn är tillåtna!
Hon tände ljus, strössel av malört och slog i en kopparpanna med en sked i fem minuter.
Nils korsade sig, spottade över vänster axel, knöt en nål under skjortan och vände byxorna bak och fram. I detta tillstånd tog han handtaget på svärdotterns kyl och åt en skiva biff, körsbärstomater och en boll mozzarella. Han blundade i njutning som en katt i solen och sade:
Ingenting kan drabba mig!
Galen stirrade på honom med misstänksam blick.
Du är nu förbannad av farmaceutens gudinna! sa hon och tog bort de laddade maten.
Nils fick ett illamående av en blandning av laxermedel och hjärtstimulerande tabletter. Han gick ut för en kvällspromenad, men såg sig om i badet och tvättade sina kläder själv, medan han mumlade om sina mödrar och farmor. Till slut sa svärmodern:
Jag har två miljoner kronor att ge er, så ni kan bygga ett eget hus i en annan by när mitt sparkonto mognar.
Och så slutade dramat i ett lyckligt slut. Svärmodern började ofta besöka sonens familj, medan svärfadern svor att han hellre skulle äta jord än ta emot hennes gåvor.
