Vilken härlig historia! Så här skulle den låta på svenska:
Den vackra och självständiga Alva blev förälskad, och inte i vilken kille som helst hon föll för den stilige Lukas, så hårt att hon själv blev lite chockad. Hon jobbade på en frisörsalong, och han kom in för en klippning och satte sig i hennes stol.
“Kanske lite kortare, tack”, sa han artigt, mötte hennes blick, och direkt var det som om en gnista slog till mellan dem en riktig sådan, oj oj.
“Herregud, vilken snygging, och sådana brännande ögon”, tänkte Alva för sig själv.
“Wow, vilken snygg tjej som jobbar här, jag har aldrig varit här förut, bara slumpen. Tur att jag kom hit. Nu gäller det bara att ta reda på om hon är singel… eller om hon har någon, för såna här tjejer är sällan ensamma”, funderade Lukas medan Alva jobbade med hans hår.
Hon var snabb med klippningen, men ångrade sig efteråt:
“Kunde ha dragit ut på det lite längre, men ja, det är ju bara en kund…”
Lukas ville inte missa chansen med den här snygga tjejen och bestämde sig för att hälsa på henne efter jobbet. När han gick ut tittade han på öppettiderna och åkte nöjd till kontoret han slutar tidigare.
Efter jobbet kom Alva ut och såg genast sin kund stå där med en bukett blommor. Han log mot henne:
“Hej, de här är till dig”, räckte han fram blommorna.
“Till mig? Varför då?” frågade Alva förvånat.
“För klippningen, jag gillade den verkligen”, skrattade han, och Alva skrattade också. “Är du ledig? Vill du fika?”
“Visst, varför inte”, svarade hon, men tänkte för sig själv: “Är en sån här kille verkligen singel? Har han ingen tjej?”
På caféet pratade de avslappnat och skrattade, Lukas var en rolig och intressant pratbubbla. Alva skrattade så hon glömde allt annat. Från den kvällen började de träffas. Hon väntade sig att han skulle lämna henne, men deras relation bara växte, och dessutom var Lukas snäll och omtänksam.
Tiden gick. De började prata om att flytta ihop och gifta sig. Alva visste att hon inte skulle slippa problem på grund av Lukas utseende. För vart de än kom till vänner eller jobbet fanns det alltid tjejer och kvinnor som var sugna på andras killar, särskilt de snygga. Det var hon säker på, och hon vägrade nästan gifta sig med honom just av den anledningen.
“Älskling”, som han ibland kallade henne, “vad är det du hittar på nu, vilka fantasier”, frågade Lukas uppriktigt.
“Jag vet inte, jag kan inte gifta mig med dig… för du är för snygg. Man kan inte lita på snygga killar. Jag ser hur tjejerna tittar på dig”, erkände hon.
“Alva, ska jag försöka fulna till mig då?”
Hon tittade på honom och förstod att hon älskade Lukas så mycket det gick, med hela själen. Hon älskade hans mörka, brännande ögon, hans varma blick under de tjocka ögonfransarna, hans skarpa och vackra drag. Lukas var en snäll och trogen kille som, förutom Alva, bara älskade datorer.
Men till slut gav Alva med sig och gick med på att gifta sig. De vigdes.
“Alva, min älskling, du är den vackraste i hela världen”, kramade han henne och upprepade det hela tiden. “Det finns ingen vackrare kvinna än du”, och hon smälte av hans ord.
Hon visste att hon själv var snygg och att killar ofta kastade blickar på henne, men nu fanns bara hennes snygga man för henne. Och hon såg hur andra tjejer stirrade på honom.
På salongen började en ny tjej, Emma, en söt och pratsam tjej som var supertrevlig. Efter en tid såg hon Lukas när han kom på rasten för att äta lunch med Alva på ett närliggande café.
“Åh, vilken snygging!” utbrast Emma när hon såg genom fönstret hur Lukas klev ur bilen och mötte Alva.
Han tog hennes hand, och de gick till caféet. Ibland kom han förbi under rasten.
“Vem var det där?” frågade hon en kollega förvånat.
“Alvas man”, svarade den andra.
“Man?! Näe, det kan inte vara sant!” Emma såg helt paff ut.
Ingen visste det, men från den dagen var Emma besatt. Hon ville ha den där snyggingen, hon var en riktig rovdjurstjej och skulle inte backa för något. Hon började prata med Alva om hennes man, rentav provocera.
“Alva, är du inte rädd att någon tar din man? Det är farligt att ha en sån snygging som make.”
“Nej, jag är inte rädd”, svarade Alva, men inuti började det vända sig.
Emma lät sig inte nöja och gav sig inte, varje dag tog hon upp ämnet igen.
“Alva, lilla vän, är allt bra mellan dig och Lukas? Har ingen tagit honom från dig än?”
“Nej, allt är bra, allt är perfekt”, svarade Alva och gav Emma en blick som fick henne att tappa fattningen lite. “Tro det eller ej, Emma, men min man vill bara ha mig”, la hon till.
Emma förstod att hon gick för långt.
“Alva, bli inte arg, jag menade inget illa. Jag är inte ute efter din man”, försökte hon.
Men Alva började bli orolig efter Emmas frågor, det var alldeles för påträngande. Hon argade sig lite för sig själv:
“Varför finns det folk som ska lägga sig i andras relationer? Lukas och jag är lyckliga, vi bryr oss inte om andras liv.”
Men Emma gav sig inte.
“Alva, ursäkta, men snygga killar är inte säkra.”
“Emma, är det av egen erfarenhet du pratar? Har nån kille gjort dig illa?” frågade Alva.
“Ja, det hände. Älskade en sån en gång, vacker som en gud, men han var skitig inuti. Tjejer hoppade på honom, och han tackade aldrig nej. Sen undrade han varför jag lämnade honom.”
“Men alla killar är inte så”, försvarade Alva, “inte varje kille är en kvinnokarl.”
Alva gick till affären när Lukas kom utan förvarning, trodde hon skulle vara på jobbet. Men hon var inte där, så han åkte. När han ringde fick han veta att hon var och handlade.
“Jag tänkte vi kunde fika på lunchen.”
“Åh, Lukas, varför ringde du inte? Vi bestämde inget i morse, och jag behövde handla. Men okej, jag är vid kassan.”
När hon kom tillbaka sa Emma:
“Din snygging var här utan dig. Och ja, han är en riktig stilig en”, sa hon drömmande.
“Jag vet, han ringde. Bad han om att lämna något?” frågade Alva med flit.
“Nej
