Hon fick reda på pappas älskarinna av en slump – den dagen hade hon skolkat för att följa med kompisen till en tatuerare. Att gå till köpcentret i skoluniform gick inte, så hon sprang hem för att byta. Just när Saga drog på sig jeansen vreds nyckeln i låset och hon stelnade till, balanserade på ett ben medan det andra fastnat i byxbenet. Hon trodde först det var inbrottstjuvar, men hörde sedan pappas röst – han tycktes prata i telefon.
“Jag hämtar träningsväskan och åker genast. Kan ju inte säga att jag var på träning när väskan ligger under sängen…”
Saga hade misstagit sig – det var ingen telefonsamtal, han spelade in ett röstmeddelande, för några minuter senare hörde hon en kvinnoröst:
“Älskling, jag har längtat så. Skynda dig… Jag har bakat dina älsklingskanelbullar så de kallnar. Puss puss!”
Först senare tog innebörden fart. Hon kände igen rösten: faster Birgitta, pappas kollega och mammas kompis syster som ofta hälsade på. Saga tyckte om henne – Birgitta var annorlunda än andra vuxna: låtsades inte veta hur man skulle leva, älskade att ha kul och lyssnade på modern musik, inte de dystra sånger föräldrarna föredrog. Först när hon funderade på varför faster Birgitta skickade röstmeddelanden till pappa, gick det upp för henne.
Nyckeln vreds igen och lägenheten blev tyst. Saga sjönk ner på sängen och spelade upp Birgittas ord i huvudet – nej, hon misstog sig inte. Pappa var otrogen. Vad nu? Berätta för mamma eller inte? Hur förhålla sig till pappa och den här kvinnan?
Olöst sprang hon möte sin kompis – fem meddelanden hade redan kommit. De hade längtat i månaden och kompisen hade lärt sig förfalska mammas underskrift perfekt. Men nu var allt glömt.
“Saga, vad är det med dig?” tjöt kompisen. “Sur för att du inte ska tatuera dig? Jag kan förfalsa mammas namnteckning, lätt som en plätt!”
Skönt att dela denna chock, men sånt kunde hon inte berätta ens för sin bästis. Så hon låtsades att det handlade om tatueringsavund.
De närmaste två veckorna kunde hon inte plugga, undvek vänner, var avvisande mot mamma och otrevlig mot pappa. En dag närapå berättade hon för mamma, men fick utskällning för ett F i kemi – de grälade vilt. På kvällen kom mamma med en chokladbiskvi som Saga älskade:
“Förlåt, gullet. Jag vet att skrika är opedagogiskt. Jag bara oroar mig för dina prov! Vill så gärna att allt ska gå bra…”
“Mamma, sluta tjata om proven! Får jag biskvin?”
“Ja, klart. Vänna nu? Jag står inte ut när vi är osams.”
Saga tog biskvin, pussade mammas kind och lovade sig själv – hon skulle aldrig orsaka mamma sådan smärta. Om hon redan blev ledsen över ett gräl, vad skulle hända när hon fick veta sanningen? Hon måste se till att mamma aldrig fick reda på det.
Saga blev pappas medbrottsling: täckte för honom när han jobbade sent, påminde om familjehögtider och mammas önskemål, distraherade mamma när han ringde. Samtidigt ignorerade hon hans förfrågningar, var ovänlig och knappt höll tillbaka vad hon verkligen tänkte.
Sen normaliserades allt: pappa kom hem i tid, Saga klarade proven och började gymnasiet, allt glömdes som en mardröm. Hon träffade dessutom Björn – två år äldre, förstaårssjurist med gitarr. På kvällarna promenerade de i gemenskap, men allt oftare avlägsnade de sig från gänget och gick ensamma. En kväll gick de till fontänen
Omärkligt för Elsa rann åren men tanken på att blint lita på någon igen – den satt kvar som ett iskallt ärr över tatueringsbläckets svepande versaler, en ständig påminnelse om svekets bittra smak.
