Jag flyttade utomlands för att tjäna pengar efter att jag och Karin hade gift oss. Jag jobbade månad efter månad och gav alla pengar till min fru. Efter 10 år bestämde jag mig för att återvända hem. Karin arbetade på ett företag och reste ofta i jobbet. Nu har våra barn vuxit upp, vi är båda 57 år och jag driver mitt eget företag. En gång, under en affärsresa, åkte jag till ett företag utanför staden och såg ett foto av min fru i direktörens kontor. Jag blev mycket förvånad.
Vi gifte oss strax efter skolan. Tre år senare föddes vår son, sedan fick vi ytterligare en son och senare en dotter. Jag började jobba direkt och anmälde mig till kvällsstudier. Karin arbetade inte utan ägnade all sin tid åt barnen. Efter examen beslutade jag mig för att åka till Belgien. Arbetsuppdragen varade månader i sträck, så vi hade aldrig ont om pengar. När jag återvände startade jag ett litet företag som fortfarande ger oss en bra inkomst.
Nu är vi 57 år. Under hela denna tid hade jag aldrig någon anledning att misstro min fru. Jag trodde aldrig att hon kunde vara otrogen. Våra barn har vuxit upp, sonen och dottern har egna jobb och familjer.
I tio år har Karin arbetat för samma företag. Hon har ofta rest i jobbet, särskilt de senaste tre åren. Ibland var hennes resor så långa som en månad. Hon glömde oss aldrig, ringde nästan dagligen och sade att hon saknade mig och barnen.
En gång behövde jag åka till en annan stad för att diskutera ett större inköp av frukt. När vi skrev på kontraktet på leverantörens kontor upptäckte jag till min förvåning ett foto där min fru log bredvid Anders, vår nya leverantör. Jag samlade mina tankar och frågade neutralt vem det var på fotot. Anders förklarade att det var hans fru som han varit borgerligt gift med i fyra år. Han föreslog att vi kunde skriva kontraktet hemma hos honom och träffa hans fru. På vägen dit berömde han sin hustru och berättade hur fantastisk hon var på alla sätt. Det enda problemet var att hon ofta reste i jobbet.
Jag behöll mitt lugn och när vi kom fram, möttes jag av Karin i matsalen. Hon stod som förstelnad och kunde inte säga ett ord. Vi tittade länge på varandra, och jag förstod att situationen skulle förvärras om jag inte genast lämnade. Jag gick tyst därifrån.
Jag packade mina saker på hotellet och åkte snabbt till tågstationen. Först i tågvagnen började jag samla mina tankar. En enda fråga ekade i mitt huvud: “Varför?” Hemma kunde jag varken sova eller äta, och jag kunde inte förstå varför hon gjort så här mot mig. Dagarna gick och jag kunde fortfarande inte komma till ro.
Karin ringde flera gånger, men jag svarade inte. En vecka senare bestämde jag mig för att ta samtalet. Hon mumlade något oklart, försökte förklara, bad om ursäkt, och ibland skuldbelade hon mig. I slutet av samtalet ursäktade hon sig. Jag lyssnade tyst och avslutade sedan samtalet. Jag orkade inte höra mer. Min fru hade levt ett dubbelliv och lurat både mig och barnen.
Två veckor senare kom hon hem till oss. Hon hoppades fortfarande att jag skulle förlåta henne. Jag lyssnade tyst och bestämde mig sedan för att ringa barnen, för att låta henne förklara för dem. Hon hävdade att allt var mitt fel för att jag inte gett henne tillräcklig uppmärksamhet, och att hon fortfarande älskade oss. Yngsta sonen sa inget, äldsta gjorde det inte heller. Dottern hade tårar rinnande längs kinderna. Karin förstod att ingen ville se henne och gick.
Ett år senare dök hon upp igen. Hennes man hade funnit en annan kvinna, och hon hade ingenstans att ta vägen. Hon försökte träffa mig flera gånger, men jag avböjde. Barnen svarar inte heller när hon ringer.
