“Vad menar du med att vi skiljer oss?” frågade mannen förvånat sin fru. “För att jag gav pengar till mamma?”
“Etthundranittiotusen kronor!” Ines kastade bankutdraget på bordet och såg de vita papperen fladdra ut över ytan. “Rodion, var är pengarna?”
Hennes make lyfte inte ens blicken från tv-skärmen, fortsatte att byta kanaler.
“Vilka pengar?” muttrade han likgiltigt.
“De pengar vi sparat i tre år till insatsen! Igår var det tvåhundratjugofemtusen, idag trettiofemtusen!”
Rodion tittade slutligen upp, ryckte på axlarna som om det var en bagatell.
“Ja, det… Mamma och Jenny behövde hjälp. Skulle jag vara ett odjur och säga nej?”
“Frågade du mig? Det är våra gemensamma besparingar!”
“Varför tjatar du? Jag betalar tillbaka.”
“När? Om hur många år?” Ines lutade sig över bordet mot honom. “Rodion, vi kom överens – inga utgifter från de här pengarna utan diskussion! INGA!”
“Överens, överens… Men när ens egen mor ber, ska man säga nej?”
“Och när din fru arbetar tolv timmar om dagen i tre år, betyder det inget? Det är MINA pengar!”
Rodion grimaserade och tittade på tv:n igen.
“Överdriv inte. Vanligt jobb.”
Ett halvår tidigare satt Ines på ett resebyråkontor och räknade noga provisionen från sitt senaste gruppreseförsäljning. Siffrorna i tabellen gladde henne – gruppen var stor och betalningsvillig.
Hennes kollega Tamara tittade över datorskärmen:
“Räknar du på miniräknaren igen? Sparar du till drömmen om en bostadsrätt?”
“Ett år till, max ett och ett halvt, så har vi vårt eget boende”, log Ines och lade ifrån sig pennan. “Rodion försöker också, tar extrajobb på bilverkstaden på helgerna.”
“Du har tur med din man. Min lovar bara, men inget händer.”
“Ja, jag har tur”, instämde Ines, även om en inre röst viskade något oroande.
Tamara flyttade stolen närmare.
“Hur mycket har ni sparat, om det inte är en hemlighet?”
“Tvåhundratio tusen. Inte långt kvar till tvåhundrafemtio tusen.”
“Bra! Var sparar ni dem?”
“På banken, på ett sparkonto. Räntan är liten men stabil.”
“Klokt. Huvudsaken är att inte spendera dem i förtid på struntsaker.”
Ines nickade men sa inget om att Rodion den senaste månaden oftare klagat på trötthet och sällan tog extrajobb.
Samma kväll fann hon honom på soffan framför tv:n.
“Rodion, åkte du inte till verkstaden idag?” frågade hon när hon tog av sig skorna i hallen.
“Åker imorgon. Ryggen gör ont.”
“Kanske du borde gå till läkaren?”
“Sluta nu, det går över.” Rodion bytte kanal. “Mamma ringde förresten. Jenny behöver pengar till en make-up-kurs.”
Ines stelnade med väskan i handen.
“Hur mycket?”
“Bara femton tusen. Småpengar.”
“Bara?! Rodion, det är min månadsbonus!”
“Skrik inte. Jag tänker inte ta från sparkontot. Ger henne från nästa lön.”
“Och om lönen inte räcker?”
“Det gör den. Oroa dig inte.”
Ines gick in i köket för att värma maten men var inte hungrig längre. Hon tänkte på hur många gånger maken tidigare lånat ut till sina släktingar.
Två veckor senare upprepades situationen. Rodions mor Klaudia ringde under middagen.
“Hej mamma”, svarade Rodion med högtalaren på. “Ja, jag hör… Läcker? Mycket?… Sjutusenfemhundra? Okej, jag tar med imorgon.”
Ines lade långsamt ner gaffeln.
“Rodion, vi kom överens – först bostadslån, sedan allt annat.”
“Vill du att grannarna ska klaga på min mor för att elementet droppar? Vad du är känslokall!”
“Jag är inte känslokall. Din bror bor i samma trappuppgång. Varför kan inte han hjälpa?”
“Pavel är arbetslös, det vet du.”
“Arbetslös? Nu när alla letar efter personal?”
Rodion tittade upp från tallriken.
“Börja inte. Det är min mor, jag hjälper henne, punkt.”
“Och jag är din fru”, sa Ines lågt. “Betyder det något?”
“Självklart. Men mammas element…”
“Och vår framtid?”
“Den kommer. Vi går inte under för sjutusenfemhundra.”
Ines chef Leonid kallade in henne en månad senare.
“Ines, du har gjort ett utmärkt jobb med den kinesiska turistgruppen. Du får en bonus – tjugofemtusen.”
“Tack”, sa hon uppriktigt glad.
“Men jag har märkt en trend – du tar all övertid, jobbar helger. Riskerar du att bränna ut dig?”
“Nej, allt är bra. Min man och jag sparar till en bostadsrätt, varje krona räknas.”
“Beundransvärt. Men hälsan är viktigare än bostäder.”
Ines nickade men tänkte att utan hennes övertid skulle de aldrig nå målet – Rodion “lånade” alltför ofta till sina släktingar.
“Finns det fler uppgifter? Någon kollega som vill ha semester?”
Chefen såg forskande på henne.
“Det finns. Men du jobbar redan mycket.”
“Det går bra.”
Hemma träffade hon Rodion med sin vän Viktor. De satt i köket med ölflaskor och skrattade åt skämt.
“Ines är här!” Viktor höjde flaskan. “Häng med!”
“Nej tack, jag är trött”, sa hon och gick mot kylskåpet.
“Rodion berättade att ni sparar till en bostad. Duktiga! Jag borde också.”
“Du investerar allt i kryptovalutor”, skrattade Rodion. “Hoppas bli rik på en dag.”
“Långsiktiga investeringar! Om ett år eller två är jag miljonär!”
“Visst. Hur många gånger har du ‘blivit rik’?”
Ines gick till sovrummet, trött på deras prat om snabba pengar.
En timme senare kom Rodion in:
“Varför är du sur?”
“Jag jobbade tolv timmar idag. Du drack öl med en vän.”
“Förlåt att jag har en kompis. Får jag inte vila?”
“Jo. Men helst efter jobbet, inte istället.”
“Här börjar det igen.”
“När jobbade du senast extra?”
Rodion vände sig mot fönstret.
“I förra veckan.”
“Förra veckan låg du hemma med bakfylla efter Paves födelsedag.”
“Sluta kontrollera mig! Gillar du det inte – skilj dig!”
Rodions syster Jenny dök upp en vecka senare.
“Hej svägerska! Är Rodion hemma?”
“På soffan.”
Jenny satte sig bredvid honom.
“Jag behöver pengar akut!”
“Igen? Jag gav dig pengar till din kurs förra veckan.”
“Det
