Mitt liv i en liten stad nära Tyumen har blivit en mardröm sedan min svärdotter, Alena, blev gravid. Vårt förhållande var aldrig varmt, men innan graviditeten uthärdade jag hennes grovhet i hopp om fred i familjen. Nu har hon gått över alla gränser: hon skriker, förolämpar oss, och vår son, Igor, står tyst och ursäktar hennes beteende med hennes ’tillstånd’. Hennes oförskämdhet fräter i min själ, och sonens passivitet sårar mig djupast.
Min man, Oleg, och jag förstod direkt att Alena inte var någon gåva. Grov och ouppfostrad såg hon ner på oss från första stund. Men innan graviditeten höll hon sig tillbaka, om än knappt. Vi är inga aristokrater, men vi har hyfs och försökte stå över hennes elaka kommentarer. Allt förändrades när hon blev gravid. Som om en mask lossnade – Alena blev outhärdlig, och hennes grovhet blev giftig. Hon skriker, kallar oss namn, och Igor rycker bara på axlarna: ”Hon är gravid, hon behöver omvårdnad.” Jag kvävs av sorg, men han hör mig inte.
Ett exempel är min födelsedag förra året. Jag dukade bordet, lagade mat hela dagen, ville göra gästerna glada. Alena tyckte illa om en av salladerna. En artig person hade tegned, men hon flög upp och sa: ”Det här är den vidrigaste salladen jag någonsin ätit! Lagar du den igen, lämnar jag huset!” Jag blev stum. Gästerna utbytte blickar, och jag skämdes. Jag sa inget, men inombords kokade jag. Igor försökte lugna henne, men Alena fortsatte: ”Varför ska jag hålla tyst? Jag har rätt att säga att den är äcklig!” Gästerna åt upp allt, förutom henne. Hennes ord var som en örfil, men sonen försvarade mig inte.
Deras bröllop är en annan historia jag än idag ryser av. Alena blev full, skrek osammanhängande, och slogs sedan med sin syster över något fjantigt. Gästerna chockades, knappt kunde skilja dem åt. Alenas föräldrar satt lugna, som om det var normalt. Då förstod jag att hennes grovhet inte var en tillfällighet – utan en del av vem hon är. Men inte ens det förberedde mig på vad graviditeten skulle göra. Under förevändning av ’hormoner’ blev hon en tyrann. Varje ord, varje förfrågan utlöser hysteriska anfall, och vi, min man och jag, blev måltavlor för hennes förolämpningar.
När ultraljudet visade att de väntade en pojke, köpte vi en mörkblå babyutstyrssäck. Vi kom med leende och presenterade den, men fick bara skrik till svar: ”Är ni galna? Det är otur att köpa i förväg!” Alena vrålade, kallade oss vidskepliga idioter, medan Igor stirrade i golvet utan att ingripa. Vi gick, kände oss förnedrade. Jag kunde inte tro att min son lät henne behandla oss så.
Nyligen bjöd vår dotter, Lovisa, ut oss alla på en restaurang för hennes födelsedag. Vi gladde oss åt en trevlig kväll. Alena dök upp i skyhöga klackar, trots hennes långt gångna graviditet. Jag viskade: ”Kanske bättre med stabilare skor? Det kan vara farligt för dig och barnet.” Då exploderade hon. Hon skrek: ”Vill du att jag ska ramla och skada barnet? Ni önskar ju att jag ska bryta benen!” Hennes anklagelser var groteska. Oleg försökte försvara mig, bad henne tänka på orden, men Alena bara tjöt högre, kallade oss ’gamla idioter’ och smällde dörren. Igor sprang efter utan ett förlåt. Födelsedagen var förstörd, vi satt nedslagna och gästerna viskade.
Jag kunde inte samla mig. Om min Lovisa, en vuxen mor till två barn, talade så mot sin svärmor, skulle jag skämmas till döds. Detta är inte bara ohyfs – det är total respektlöshet. Tre dagar senare ringde Igor. Jag vägrade prata och gav luren till Oleg. Sonen bad om ursäkt, men sa att han inte skulle tvinga Alena att be om förlåtelse – ”hon är redan på gränsen.” Hans ord krossade mig. Jag födde tre barn: Lovisa är min stolthet, den yngste, Viktor, är snäll och omtänksam, men Igor… Han har blivit en främling. Han låter sin fru förolämpa oss, trampa på oss, skämma ut oss inför andra. Det är förräderi.
Oleg och jag valde att inte ’skita i det blå skåpet’, även om vi kunde berättat för släktingarna – då hade Alena fått det tufft. Men jag vägrar sjä ä hennes nivå. Mitt hjärta brister: varför försvarar Igor oss inte? Har vi uppfostrat honom till en svagling? Eller har Alena gjort honom till sin skugga? Jag vet inte hur vi ska förhålla oss till en svärdotter vars grovhet förgiftar oss och en son som blundar. Deras kommande barn är vårt barnbarn, men jag är rädd att Alena kommer vända honom mot oss. Tanken kväver mig, men jag ger mig inte. Om sonen inte sätter ner foten, kommer jag göra det – även om det splittrar familjen.
