När ska ni köpa en lägenhet? Galina Pavlovnas röst var krävande och påträngande. Hon satt på soffan i den hyrda ettan där Lovisa och Viktor bott de senaste tre åren och såg på sin dotter som om hon begått ett brott.
Hur länge ska ni hålla på så här?
Lovisa suckade och vände sig mot fönstret. Dessa samtal hade länge slutat vara obekväma de hade blivit en tortyr. Sedan den dag Lovisa gifte sig med Viktor hade modern börjat tjata. Att hon valt fel. Att Viktor inte hade något boende, inga pengar, ingenting. Varför behövde hon en sådan man? Och under alla dessa tre år hade Galina Pavlovna frågat när de äntligen skulle köpa en lägenhet, varför de fortfarande hyrde, och om de inte skämdes över att leva så.
Irritationen bubblade under revbenen, redo att explodera.
Vi letar efter något som passar, mamma, sa Lovisa till slut så lugnt hon kunde. Rätt område, pris och skick. Vi behöver en begagnad lägenhet i gott skick, för vi har inte pengar till renovering. Förstår du?
Galina Pavlovna fnös och himlade med ögonen så uttrycksfullt att Lovisa ofrivilligt knöt nävarna.
Javisst, sa modern sarkastiskt. Om du hittat en riktig man hade du levt lyxliv och inte behövt leta efter något billigt skräp. Du kunde ha tittat på nyproduktion. Men så här? Du nöjer dig med resterna.
Lovisa reste sig tvärt, knappt behärskande sig från att skrika.
Jag måste gå, mamma, sa hon torrt och gick mot dörren.
Galina Pavlovna sa något mer, men Lovisa lyssnade inte längre. Hon följde modern till ytterdörren, stängde efter henne och lutade sig mot den med ryggen. Andades ut. Först nu insåg hon hur spänd hon varit axlarna värkte, käkarna var ömma efter att hon gnisslat tänder. På senaste tiden gav möten med modern bara huvudvärk. Varje gång Galina Pavlovna kom var Lovisa som förberedd för en strid. Hon försvarade sig, ursäktade sig, argumenterade. Allt förgäves.
Hon gick in i köket, hällde upp ett glas vatten. Lovisa satte sig vid bordet, tog några klunkar och försökte samla sig. Då ringde telefonen.
Lovisa! Viktors röst var uppspelt. Jag har hittat den! Den perfekta lägenheten! Du måste komma nu, till adressen jag ger dig. Vi måste köpa den direkt, förstår du? Nu! Det här är vår chans!
Lovisas hjärta slog snabbare. Hon grep en penna, skrev ner adressen på en lapp, rusade för att hämta jackan. Hon sprang ut på gatan och vinkade in en taxi. Under hela resan satt hon och vred sig på sätet, tittade ut genom fönstret och försökte få chauffören att köra fortare.
Vikor väntade redan vid porten. Hans ansikte strålade, ögonen lyste.
Kom, du måste se, sa han och tog hennes hand.
Lägenheten låg på tredje våningen. En tvåa. Liten men mysig. Renoverad, ljus. Tapeterna var i en ljus beige nyans, golvet av laminat med trälook, fönstren i plast. Möblerna var kvar en soffa, skåp, köksinredning. Allt var rent och välskött.
Titta, sa Viktor och visade henne runt. Här är sovrummet, här vardagsrummet. Köket är ljust. Och det viktigaste det finns affärer, busshållplatser, en skola i närheten. Allt man behöver. Priset är rimligt. Ägarna måste sälja raskt, de flyttar till en annan stad. Vi hade tur.
Lovisa såg sig tyst omkring. Gick från rum till rum, rörde vid väggarna, tittade i skåpen. Något varmt spred sig i bröstet. Det här var verkligen deras lägenhet. Hon kunde redan se hur de skulle inreda, var de skulle placera sina saker, hur de skulle dricka morgonkaffe i köket.
Ska vi ta den? frågade Viktor tyst, hoppfull.
Ja, log Lovisa, och han omfamnade henne.
De kom överens med säljarna direkt. Diskuterade detaljerna, satte datum för pappersarbetet. Sedan åkte de hem, glada och uppspelta. Viktor pratade hela vägen om hur de skulle flytta in, vad de behövde köpa, vad de skulle ändra. Lovisa teg men log. Inombords kokade en glädje så stark att hon ville skrika, hoppa, dansa.
De följande veckorna flög förbi i kaos. Pappersarbete, spring till myndigheter, packning. Lovisa hann knappt med allt. Livet snurrade dem runt i en virvel, och de bara for framåt utan att stanna. Viktor tog hand om det mesta praktiska, och Lovisa var tacksam. Till slut kom flyttdagen. De fraktade över lådorna, ställde in möblerna, packade upp. Och så var de där första kvällen i sin egen lägenhet.
Lovisa stod mitt i vardagsrummet och såg sig om. Viktor kom bakifrån, lade armarna om hennes axlar.
Vår lägenhet, viskade han i hennes öra.
Vårt hem, sa Lovisa, och tårarna rann.
Men glädjen varade inte länge. Redan nästa dag ringde det på dörren. Lovisa öppnade där stod hennes mamma. Hennes ansikte var fullt av missnöje.
Hej, muttrade modern och steg in utan inbjudan.
Hon synade lägenheten långsamt. Tittade i varje vrå. Hennes ögonbryn var rynkade, läpparna pressade. Till slut stannade hon mitt i rummet och frågade med uppenbar besvikelse:
Är det här allt?
Lovisa blev förvirrad.
Vad menar du?
Galina Pavlovna vred på näsan som om hon stod på en soptipp. Hon såg på väggarna, taket, fönstren.
Lägenheten är liten och dålig, förkunnade hon. Jag trodde ni skulle köpa minst en trea. Vad är det här? Rummen är små och sammanhängande. Det är knappt en tvåa! En kartong hade varit större. Är det här ett hem för människor?
Lovisas ansikte flödade. Inombords knöt sig allt av ilska och smärta. Viktor kom in i rummet. Han hade uppenbarligen hört allt. Han försökte lugna ner situationen.
Galina Pavlovna, det här är vår första lägenhet, sa han försonligt. Vi sparar och kanske köper större sen. Men just nu passar det oss. Vi är nöjda.
Galina Pavlovna fnös, tog väskan och gick mot dörren. På tröskeln vände hon sig om och sa till Lovisa:
Den här lägenheten är precis som din man. Värdelös, grå och eländig. Precis som han.
Dörren slog igen. Lovisa stod som förstenad. Moderns ord ekade i huvudet, rev inuti. Hon hoppades att Viktor inte hört. Hon vände sig om han stod och såg på henne med en sorgsen min.
Det är okej, sa han lågt. Bry dig inte
