“Mamma, varför bjöd du inte in mig till din födelsedag?” Hon kramade telefonen så hårt att fingrarna vitnade. “Du vet själv varför” suckade modern. “När du lämnade familjen pappa kan inte förlåta dig. Och Dima han har alltid stått på Svetlanas sida, och hon respekterar dig inte heller.”
Emma stod framför spegeln och justerade ögonskuggan. En sällsynt kväll utan barn vännerna hade övertalat henne att gå ut, få lite avkoppling. Skilsmässan var inte ännu slutgiltig, men att bo under samma tak som maken kunde hon inte längre.
“Du förstör familjen själv”, sa fadern.
“Du gör alltid allt komplicerat”, instämde brodern.
Hon hade länge slutat förklara. Varför? Manskontrakten skulle ändå inte låta dem ställa sig på hennes sida.
Men det var moderns ord som gjorde mest ont att det inte finns perfekta människor, att hon levde i en fantasivärld. Ingen kunde förstå vad hon var missnöjd med. Och därför var det något fel på henne.
Telefonen ringde. I luren skrattade Lina glatt:
“Är du redo? Taxin står utanför!”
“Ja, jag kommer nu.”
Barnen sov redan mormor hade gått med på att passa dem. Inte hennes egen mamma, som aktivt straffade Emma för att hon ville skiljas, utan svärmor, som verkade vara den enda i närheten som inte fördömde henne.
“Är du säker på att du klarar det?” frågade Emma redan i dörren. “Ring om något. Säg till!”
“Klart jag klarar det, gå nu!” Svärmor viftade avvärjande. “De är ju inte bebisar. Du behöver få andas ut minst en gång om året.”
Hon nickade, men något knöt sig inombords. En gång om året. Hon hade inte varit ute på tre år, bortsett från förskoleuppvisningar och föräldramöten.
Klubben var högljudd, trendig. Emma var lite nervös det var länge sedan hon gått ut, dansat, känt sig som en kvinna och inte bara mamma, fru eller misslyckad kvinna som lämnat en “normal familj”.
Musiken var öronbedövande. Bländande ljuseffekter, skratt, främmande kroppar, lukten av öl och dyra parfymer.
“Äntligen!” Lina tog henne i handen. “Vi har redan börjat utan dig!”
Emma log och tömde det första glaset i ett svep. Herregud, så länge sedan.
“Ska vi dansa?”
“Kanske senare, jag”
Och då såg hon dem.
Vid det stora bordet mitt i lokalen hennes bror Daniel, hans fru Linda i en glittrig klänning, fadern med ett glas mousserande, moster Annika, morbror Lars hela hennes familj.
“Vad” Rösten dog bort.
Lina följde hennes blick och tittade dit:
“Åh, titta, är det inte din familj? Vilket sammanträffande!”
Sammanträffande?
Plötsligt en insikt. Onsdag. Mammas födelsedag.
“Mamma, är det inte din födelsedag på onsdag?” hade hon frågat i helgen. “Vi brukar ju fira på lördagar. Ska vi göra det i år också?”
Modern hade undvikit hennes blick.
“Nej, inte i år, Emma, det blir inte så olika saker kommer emellan”
Saker? Javisst. Saker som att samlas alla utan Emma. Fira. Hon var överflödig. Den som alltid förstörde.
“Är allt okej?” Lina såg bekymrad ut.
Hon backade långsamt.
“Ja jag måste hem.”
“Va?! Du kom precis!”
Men Emma var redan på väg mot utgången, hjärtat bultade, heta tårar brände i ögonen. Ingen i familjen lade märke till henne.
I taxin lutade hon pannan mot rutan och lät tårarna rinna. Tyst, ljudlöst. De ville inte se henne. Och kanske aldrig hade velat.
Taxin stannade utanför hennes hus, men hon hade ingen lust att gå in. Allt inom henne brann av förolämpning, skam, den eviga frågan: varför? Vad är det för fel på mig?
Innan hon ens hunnit stänga bildörren pep telefonen. Ett meddelande från brodern: “Hej. Det är mammas födelsedag idag. Har du gratulerat?”
Hon sjönk ner på bänken utanför porten, skrev som svar: “Jag var där. Ni såg mig inte.” Blundade. Andades. Raderade meddelandet.
Telefonen surrade igen. Mamma.
“Hallå?” Rösten darrade.
“Är allt bra med dig?” Modern viskade, som om hon var rädd att bli hörd. “Daniel sa att du inte svarade”
“Jag var på en klubb.”
Tystnad.
“Vilken klubb?”
“På samma där ni är nu.”
Tystnad igen. Sedan brus, som om mamma täckte luren med handen.
“Du du såg oss?”
“Ja.”
Ännu en paus. Lång.
“Mamma varför?” Hon kramade telefonen så hårt att fingrarna vitnade.
“Du vet själv varför” suckade modern. “När du lämnade familjen pappa kan inte förlåta dig. Och Daniel han har alltid stått på Lindas sida, och hon respekterar dig inte heller.”
“Och du?”
Tystnad.
Svaret var redan klart.
Hemma sov barnen. Svärmor tog en blick på hennes ansikte och frågade inget hällde bara upp te med honung:
“Drick. Du skakar i hela kroppen.”
Emma tog koppen och brast plötsligt i gråt, som ett barn:
“De var på klubben. Firade stort. Utan mig. Med flit. De vill inte se mig.”
Svärmor tryckte hennes hand:
“Det gör ont. Gråt, det lättar. Sen kan du fråga dig vill du verkligen vara bland sådana människor? Är de dina tårar värda?”
“Svårt att säga, jag tror jag varit ensam länge, bara att nu är det officiellt”, svarade Emma. “Säg, varför står du på min sida? Jag har velat fråga länge.”
“Jag känner min son väl, kära du. Och såg direkt att ni var gjorda av olika virke. Men du försökte verkligen, flicka lilla, och det förtjänar respekt. Dessutom gav du mig så härliga barnbarn.”
Emma log. Sant, hon hade verkligen försökt vara en god hustru. Fast hon redan efter ett och ett halvt års äktenskap sprang för att skilja sig.
För hon var trött på att anpassa sig, ge efter och ständigt söka kompromisser. Mannen var militär kom hem bara för att vila.
Och hon var bara tjugo och ville ha ett lätt privatliv, inte den här eviga leken om lycklig hemmafru och nöjd maka som fick allt att gå ihop.
Men från alla håll hörde hon: det är något fel på dig om du vill lämna en sådan man. Inte han, inte relationen var problemet utan hon, Emma, som hittade på problem och inte kunde lära sig att leva normalt Hon trodde på det
Tyst
