Jag låg med en feber på 39,5 när min svärmor hällde kallt vatten över mig och beordrade mig att resa mig och ta emot gäster. Då gjorde jag det…
Febern brände, kroppen värkte, halsen kändes som om den skrapats med sandpapper, och huvudet bultade så att öronen ringde. Jag försökte vila, insvept i filtar, för att glömma smärtan ens för en stund. Sömn verkade vara den enda räddningen.
Jag låg med en feber på 39,5 när min svärmor hällde kallt vatten över mig och beordrade mig att resa mig och ta emot gäster. Då gjorde jag det…
Först drömde jag kaotiska, plågsamma mardrömmarsom om jag vacklade genom gyttja medan någon drog mig ner i djupet. Plötsligt vällde iskallt vatten över ansiktet. Jag ryckte till, flämtade och öppnade mödosamt ögonen. Där stod hon, en skugglik gestalt.
“Sover du fortfarande?!” hennes gälla röst skar genom mitt huvud.
Det var min svärmor, Märta. Hennes ansikte var hårt, läpparna pressade till en tunn, vit linje. Händerna knutna. Hon stod där som om hon fångat mig i något skamligt.
“Upp med dig!” nästan skrek hon. “Gästerna kommer om en timme! Allt måste skina! Städa, duka fram! Ligg inte här och lata dig!”
Jag försökte säga något, men krafterna fanns inte. Istället lyckades jag sakta resa mig och torka bort det kalla vattnet från ansiktet, medan en skälvning drog genom kroppen.
Jag låg med en feber på 39,5 när min svärmor hällde kallt vatten över mig och beordrade mig att resa mig och ta emot gäster. Då gjorde jag det…
“Mamma… jag har 39,5 i feber… jag kan knappt lyfta huvudet…” min röst var knappt hörbar.
Men hon viftade bara bort det.
“Åh, sluta nu! Alla blir sjuka. Jag har också arbetat trots feber! Tänk inte skämma ut mig inför gästerna!”
Då brast något inom mig. Hennes ord var inte bara grymmade var likgiltiga, kalla som vattnet hon just hällt över mig.
Och då gjorde jag det som fick min svärmor att bönfalla om förlåtelse efteråtmedan jag inte brydde mig det minsta.
Jag reste mig långsamt. Benen skakade, synen suddig. Men jag gick förbi henne utan ett ord. Mobilen låg på nattduksbordetjag tog den och ringde 112 mitt framför henne.
“Hej, ambulans? Jag mår väldigt dåligt… nästan 40 graders feber, svaghet, ont i halsen och huvudet… ja, adressen är…”
När Märta hörde detta exploderade hon:
Jag låg med en feber på 39,5 när min svärmor hällde kallt vatten över mig och beordrade mig att resa mig och ta emot gäster. Då gjorde jag det…
“Vad håller du på med? Vi har gäster om en timme!”
“Ni har gäster. Jag har inflammation och feber. Och det här är min lägenhet.” För första gången sa jag det högt, lugnt och tydligt, utan att ursäkta mig.
Medan jag packade väskan, stökade hon i köket och muttrade om “den galna svärdottern”. Men när ambulansen kom tjugo minuter senare var jag redo. Läkaren mätte febern, tittade i halsen och sa:
“Vi åker till sjukhuset. Det här är allvarligt.”
Jag tog jackan och innan jag gick vände jag mig mot Märta:
“När jag kommer tillbaka ska du och dina gäster vara borta. Och du kommer aldrig hit igen utan min tillåtelse. Aldrig.”
Hon öppnade munnen för att protestera, men jag stängde dörren bakom mig.
