Jag köpte nya kläder till min svärdotter Elsa, så att hon kunde gå ut med en annan man… och de kallade mig en dålig mor. Jag kunde knappt tro det. Min egen familj kallade mig dålig mor när de fick veta vad jag hade gjort.
Men låt mig berätta hela drömmen innan ni dömer mig.
Allt började för några månader sedan, när jag vandrade genom en surrealistisk version av Stockholm och besökte min son Gustaf och hans fru Elsa. Jag knackade på deras dörr, men det var som om dörren bara var ett tunt lager dimma, och jag hörde svag gråt bakom den.
När Elsa öppnade, hade hennes ögon blivit stora och tunga av tårar. I famnen höll hon min lilla sonson Axel, så tunn att han nästan svävade i luften.
Svärmor… det är tur att du kom, viskade hon med trasig röst.
Kära barn, vad händer? Varför gråter du? frågade jag, och klev in i lägenheten där möblerna såg ut att flyta.
Då avslöjades allt. Min Gustaf… den idiot jag själv uppfostrat, gav henne inga pengar till mat. Han sade att det inte fanns tillräckligt. Men varje helg försvann han ut i staden, till barer och kaféer med sina vänner. Och dessutom hade han börjat försvinna med andra kvinnor.
Elsa… vad äter ni egentligen? frågade jag, chockad.
Jag bakar sockerkaka och småkakor som jag säljer till grannarna, svärmor, sade hon, medan tårarna fortsatte rinna som regn över hennes kinder. Men Gustaf vill inte att jag jobbar utanför hemmet. Han säger att jag ska ta hand om Axel.
Besvikelsen överväldigade mig så att golvet kändes mjukt under fötterna, som om allt kunde slukas. Var det verkligen så jag hade uppfostrat min son? En man som låter sitt barn svälta?
Packa dina saker. Och Axels saker. Ni kommer att bo hos mig, sade jag utan att tänka.
Men svärmor… din son? viskade hon.
Min son är värdelös. Du är min svärdotter. Och Axel är mitt barnbarn. Punkt slut.
Jag tog dem hem till mig den dagen; Gustaf gjorde ett dramatiskt spektakel och stormade runt, som om han var fast i en virvelvind. Min familj sade att jag var galen. Att man inte ska lägga sig i. Att det är saker mellan makar.
Saker mellan makar? Jag hyrde snabbt den bästa advokaten jag kunde hitta i en drömversion av Östermalm. Jag spenderade mina sparpengar, som plötsligt blev till kronor som flöt i luften. Men det var värt det. Nu är Gustaf skyldig att betala underhåll. Om han inte betalar ja, då kommer lagens svalare gråa skuggor efter honom.
Elsa blommade hemma hos mig. Hon började le igen, som om solljuset var tillbaka i hennes hjärta. Axel blev knubbig och frisk, och Elsa fick snart jobb på ett kontor, där hennes skrivbord var täckt av rosor och papper som dansade. Elsa hade alltid varit smart, arbetsam och vacker men Gustaf hade pressat henne tills hon trodde att hon var ett spöke.
Här kommer den delen av drömmen som gjorde mig till en dålig mor.
Förra veckan gick jag till ett shoppingcenter som svävade bland molnen, och där köpte jag tre underbara utstyrslar till Elsa. En blå klänning som fick henne att skimra, eleganta byxor med vit blus, och en avslappnad men mycket vacker ensemble.
Svärmor… varför har du köpt allt det här? frågade hon, fortfarande förvirrad.
Minns du Hannes, sonen till min vän Ingrid? Ingenjören? Jag pratade med honom om dig. Han vill bjuda dig på kaffe.
Svärmor! Men jag är fortfarande gift med din son…
Gift, bara på papperet, mitt barn. Det där äktenskapet är över sedan länge. Du har rätt att börja om. Hannes är en bra man. Jag har känt honom sedan han var liten. Han har ett bra jobb, är vänlig… Och när jag visade honom din bild sa han att du är mycket vacker.
Elsa rodnade, men jag såg något i hennes ögon jag inte sett på länge en gnista av hopp.
Jag vet inte, svärmor… vad ska folk säga?
Folk? Låt dem tala. Samma människor teg när min son lät dig svälta. Gå på den där kaffedejten, Elsa. Ta på dig de fina kläderna. Le! Möt nya människor. Du förtjänar det.
När Gustaf fick veta, ringde han och röt som ett vilddjur. Hur kunde jag göra så mot hans fru? Jag lade på luren.
Min syster sade att jag förstörde ett äktenskap. Svågern sade att jag lade mig i där jag inte hörde hemma.
Men jag såg något. Jag såg Elsa komma tillbaka lysande från kaffedejten. Jag såg Hannes hämta henne till bio veckan efter, och lilla Axel skrattade när Hannes gav honom ett litet gosedjur en björn, förstås. Och jag såg min son gråta och be om förlåtelse, lova förändring när han insåg att han förlorat henne.
Vet ni vad? Jag ångrar ingenting. Ja, jag är modern till Gustaf. Men framför allt är jag kvinna. Och ingen kvinna förtjänar att gå igenom det min son lät Elsa utstå.
Nu får ni avgöra: Är jag en dålig mor för att jag hjälpte min svärdotter att bli lycklig igen?
