Förräderi av de egna barnen Dasha såg återigen beundrande på sin bror och syster. Så vackra de var! Långa, mörkhåriga, med blå ögon. De fick ännu en gång ta emot pris. De hade återigen vunnit tävlingen. Hon reste sig upp för att hinna fram först. Haltande på höger ben skyndade hon dit. Hon hade virkat två kaniner till sin bror och syster. En i kjol och en i rutiga byxor. Ville ge dem som present. Klumpig, mycket rund, med tunt hår, lite uppsatt, och ett naivt leende på läpparna. Kristina och Mark låtsades inte se sin syster. Hon kämpade för att ta sig fram till dem. — Släpp fram mig, snälla. Det är min bror och syster! Släpp fram mig! — ropade Dasha glatt. — Kim, där är nån tjock tjej som ropar att hon är er syster. Är det sant? — frågade Kristinas kompis, blonda Lisa. Kristina vände sig snabbt och fick syn på Dasha. — Fet idiot! Hon har kommit hit. Mamma sa väl till henne. Så pinsamt! — tänkte hon för sig själv. Men högt sa hon: — Nej, självklart inte. Jag har bara en bror. Mark. — Tänkte väl det. Försöker kanske smöra in sig. Som om ni behövde henne. Hon försöker dessutom ge er några leksaker, — fnissade Lisa. — Hon är väl vårt lokala fan. Ta gärna leksakerna, Lisa. Och kom ikapp oss sen, jag och Mark går nu! — Kristina skickade en slängkyss, tog sin bror i handen och började ta sig ut ur folkmassan. Lisa tog emot kaninerna från Dasha och bedyrade att hon skulle lämna över dem. — Bra! Jag väntar på er hemma! Jag bakar bullar! — sa flickan, och haltade iväg. — Här, hon gav dem till dig. Hon sa att hon väntar på dig hemma, bakar bullar till er. Hon är ju själv som en bulle. Kim, är du säker på att hon inte är släkt? Varför är hon efter er hela tiden? — frågade Lisa. — Nej! Jag känner inte henne! Många försöker komma nära oss, vill väl sola sig i vår framgång. Nu går vi! — Kristina slängde kaninerna i papperskorgen och försvann med väninnan och Mark till prisutdelningen. Hon ljög för sin vän. Dasha var faktiskt hennes syster. Halvsyster. Kristinas och Marks mamma, Inessa Ivanovna, tog henne till familjen när en avlägsen släkting gick bort. De var på väg hem från semester hela familjen, och… bara Dasha blev kvar. Liten, med skada. Egentligen var Inessa Ivanovna bara en mycket avlägsen släkting — som syltvatten på sjunde generation. Hade till och med olika efternamn. De närmare släktingarna vägrade. Men hon tog hand om Dasha. Efter att ha uthärdat utbrott från man och barn. De skrek bara när de fick veta att de skulle få en syster. Kristina och Mark var så bortskämda, föräldrarna nekade dem inget. — Mamma, ta inte hit henne! Hon är tjock, haltar, är dum. Det är pinsamt att ens gå bredvid henne! — Min dotter, min son. Stackars flicka. Helt ensam. Folk tar hem katter och hundar, det här är ändå en riktig liten människa. Hon kommer inte att vara i vägen, vi bor ju stort! — försökte Inessa Ivanovna övertyga. Motvilligt gick de med på det. Hon arbetade som butikschef, och det var hon som stod för familjens ekonomiska inkomst. Barnens far var biträdande chef under henne och ansträngde sig aldrig, ständigt med affärer bakom hennes rygg. Om Inessa Ivanovna visste om det, tog hon det med tystnad — hennes Leonid var lika snygg som på utsidan av ett modemagasin, barnen hade ärvt hans skönhet. Dasha växte upp. Liten, rolig. Ljust hår. Ögon som brodern och systern, blå, men nästan genomskinliga. — Hennes ögon är som mjölk med blåtill. Vattniga. Fetknopp! — skrattade Kristina. Dasha var som en bulle. Rund, söt, med smilgrop i kinden. Väldigt snäll. Men hon fick leka ensam. Syskonen släppte henne aldrig in i sina lekar. Dessutom fick hon alltid skulden för allt. Mark välte en dyr vas medan han sprang. Kristina sa att det var Dasha. När hon slet sönder moderns fina tröja, skyllde hon också på Dasha. Dasha protesterade aldrig. Nöjde sig med att nicka och be om ursäkt. Hon visste vem det var. Men ville inte att brodern och systern skulle få skäll, för de var ju så vackra! Ändå skällde aldrig bonusmamman Inessa Ivanovna ut Dasha. Men pappan brast ut i ilska. — Varför tog du hem det där fånet! Pinsamt inför gästerna! Hon kan inte ens gå ordentligt, väger som en liten elefant. Sonen och dottern är så vackra — tog du hit henne bara som kontrast? Andra var smartare och tog inte hit henne. Men du… du la henne som ett ok på oss. Vem ska vilja ha henne när hon blir vuxen? En sån ful fågel? — ropade Leonid. Dasha hörde det genom den stängda dörren. Gick sen till spegeln. Hon tyckte inte om sin spegelbild. Ville så gärna bli lika vacker som Mark och Kristina. I skolan placerades hon någon annanstans. Tvillingarna insisterade. Sa till mamma att de annars skulle smita från lektionerna och sluta ta hem bra betyg. Inessa Ivanovna fick gå med på det. Hon såg att den tunna bro som hon kämpat för att bygga mellan sina egna barn och fosterbarnet nästan var riven… och kunde inget göra. Tiden gick. Mark och Kristina flyttade för att studera. Men Dasha ville stanna hemma. — Men lilla vän, du kan studera vad du vill, jag betalar! Vill du? Designer, översättare, vad som helst, Dasha? — Inessa Ivanovna kramade om henne. Dasha, som en liten katt, gnuggade sin kind mot mamman och omfamnade henne. Och kvinnan blev genast lugn. De egna barnen kunde knappt ge en snabb puss till mamma, om alls. Av någon anledning fanns aldrig samma värme mellan henne och barnen som med Dasha. Dasha mötte henne alltid efter jobbet, till och med sent. Inessa Ivanovna kom hem, och Dasha stod på gården. Eller satt i hallen och väntade. Maken och barnen var sysselsatta med sitt, kunde till och med låta bli att säga “hej”. En gång sa hon till dem att de kunde gå ut och möta sin mamma ibland, varpå Kristina röt: — Mamma, vi har saker att göra! Den där idioten väntar bara på dig som en hundvalp för att hon inte har något liv. Och hon har inga drömmar. Dasha lyfte sina genomskinliga ögon till mamman och viskade: — Mamma, får jag ta hand om djur? Hundar, katter. Hamstrar, grisar. Jag vill bli veterinär. Det kan man utbilda sig till här. Valet var egentligen förståeligt — Dasha tog alltid hem alla övergivna djur. Katten, hunden. Hon tog hand om dem och placerade dem sen. En hund, stor och lurvig, liknade en kaukasisk jätte, fick stanna. Kristina blev upprörd, hon ville ha en rashund, men nu fick Dasha hålla sig till sin sida. Så levde de. Efter en tid försämrades Inessa Ivanovnas hälsa, och hon blev hemmafru. Mannen, och såg att pengarna kanske skulle börja sina, stack direkt till fruns väninna, som hade en frisörsalong. De hemvändande barnen var mest intresserade av mammas pengar. Hon hade sparat undan. Bara Dasha stannade hos henne. Hon lagade god mat, gav mamma massage, kokade te på örter. På kvällarna satt de under äppelträdet och drack te. Ingen var lyckligare än Dasha. Kristina och Mark skaffade egna familjer. Mamma hjälpte båda med nya bostäder. Men sen kom katastrofen. Sonen dök upp mitt i natten, nära tårar, och berättade om stora skulder. — Vad ska vi göra? Vart får vi tag på så mycket pengar? Har du frågat pappa? Han har inga. Allt jag har räcker knappt till en tiondel… Vad ska vi göra? — Mamma, då är det slut. Då har du ingen son längre, — sa Mark. — Hur menar du? Vad säger du? — Mamma höll om honom. Mark föreslog att sälja huset. Då skulle allt räcka. — Men Mark… Och vi då? Jag och Dasha? Vart ska vi ta vägen? — frågade mamma. — Vart den där feta idioten tar vägen bryr jag mig inte om. Hon får klara sig själv nu. Hon har fått tillräckligt, hela livet. Men du… du kommer till oss! Lera blir glad! — log Mark. Lera var hans fru. Inessa Ivanovna tvivlade, men opponerade sig inte. Sonen måste räddas! Hon ställde bara ett krav — Dasha ska följa med. Mark var tvungen att gå med på det. Men Dasha kom till mamman och sa: — Mamma… Du åker själv. Jag flyttar till någon annan. Vi har träffats ett tag, han har länge velat att jag ska flytta in. Oroa dig inte för mig! — Vem är han? Varför har du inte berättat, Dasha? — undrade mamma. — Det får du veta snart. Oroa dig inte! — sa Dasha och kramade om henne. Till och med Mark blev nöjd. Slapp ringa in Kristina för att hitta på hur man skulle bli av med Dasha. Men hon ljög. Det fanns ingen. Dasha förstod att hon inte var välkommen. Det kunde bli problem för mamma, som redan var svag. Dasha ville inte oroa henne. Hon hyrde ett rum av en ensam gammal farbror, Prohor. Han klarade sig inte längre själv och behövde sällskap. Han blev överlycklig när han insåg att Dasha var veterinär. Ville först inte ta betalt, men Dasha insisterade. Ändå smög han tillbaka pengar i hennes väska. Dasha hade det bra. Boende, jobb, respekt. Djur älskade henne. Ingen var rädd. Dasha hittade alltid snälla ord och delade ut godsaker efter behandlingarna. — Här, Sharik, lilla solstråle. Jag har något gott till dig, var inte rädd! Ring mig när som helst om det är nåt… — sa Dasha till djurägarna. — Oj, kära du. På sjukhuset tar de inte ens emot så här väl som du tar emot min Barsik! Du är guld värd, Dasha! — sa matte till den lurviga katten, Anna Petrovna. Dasha blomstrade. Men hjärtat oroade sig — hur mår mamma? Hon ringde ofta, men mamma ville inte prata. I slutet svarade bara Mark och sa otrevligt att mamma vilade. — Inte vet jag. Jag saknar henne så. Har inte sett henne på ett halvår, — suckade Dasha när hon drack kvällste med Prohor. — Men åk och hälsa på! Jag följer med dig, jag har ju bilen! Även om den är gammal så går den! — sa farbror Prohor. Dasha blev glad. Hon hade Marks adress. Och de åkte iväg. De knackade länge. Till slut öppnade en lång blondin i morgonrock. — Vilka är ni? Säljer ni något? Vi vill inte ha! — försökte hon stänga dörren. — Är du Lera? Marks fru? — gissade Dasha. — Jaaa… Och vem är du? — Jag är Dasha! Hans syster! — försökte Dasha kliva in, men Lera stod i vägen. — Jaha. Och vad vill du här? Jag har en tid hos kosmetologen, jag har inte tid, — sa Lera. — Jag vill bara träffa mamma, jag stannar inte länge. Det här är Prohor, han följer bara med. — Hon är inte här. Mark lämnade henne på ett hem. Hon blev jättesjuk. Vem ska ta hand om henne? Han jobbar, jag har mitt. Jag vet inte var, har inte varit där. Jag ringer Mark… Dasha är här. Med en gammal farbror. De vill ha adress. …Ok, jag skriver en lapp. Ni ska inte komma hit igen! — sa Lera och stängde dörren. Dasha tog lappen och gick med Prohor ut. — Varför sa de inget till mig? Jag hade ju kunnat… Jag har inget eget hem, men hade hittat en lösning… — mumlade Dasha. — Du kunde tagit hit mamman! Jag har rum! De borde sagt till! — muttrade Prohor. De åkte till hemmet. Var det verkligen den lilla, magra damen med insjunkna ögon som var Dashas mamma? Tidigare stor, rund och godhjärtad. Nu utmärglad i sängen, stirrande i taket. — Mamma! Det är jag, Dasha! Förlåt att jag inte kom. Det finns inga ursäkter! Jag tar hem dig! Vi åker hem, till farbror Prohor! Han har hönor och jag ska laga omelett och ge dig färsk mjölk, då blir du frisk. Mamma, hör du mig! Jag älskar dig! Vi ska hem igen, mamma! — grät Dasha och höll mammas lätta hand. Det lyckades dem att ta hem Inessa. Dasha var hennes dotter på papper, och Prohor hjälpte till med att skälla på att han var gammal krigare och hotade ringa generalen. Mark hade försökt lämna mamma på hemmet för alltid… Inessa Ivanovna reste sig på tionde dagen. Gick till fönstret. I trädgården spatserade grisen Fekla, tuppen gol, det luktade gräs och mjölk och… bullar. Dasha bakade. Hon kom in, haltande. Mamma stod och grät. Dasha omfamnade henne, bad om ursäkt för allt, för att de måste leva ihop, och inte med Mark och Kristina. Inessa höll om henne i tystnad. Som om hon såg den lilla flickan igen. Inte sitt kött och blod — men den snälla, omtänksamma, enda som blev kvar när hennes vackra och framgångsrika barn inte ville veta av henne. — Det ordnar sig nu, Dasha. Allt ordnar sig, lilla vän, — viskade Inessa Ivanovna. — Tjejer! Ska vi ta lite te? — kom Prohor in i rummet. Och skrattande, hand i hand, gick de tre in i vardagsrummet. I ett nytt liv…

Author Karlsson JohanReading 11 minViews 72

Förräderi från de egna barnen

Jag, Anders, satt vid köksbordet och lät blicken vandra mot Malin och Henrik. De var alltid strålande vackra långa, mörkhåriga, med ögon så ljusblå att de nästan blänkte. Den här dagen firades de återigen, de hade vunnit en tävling i konståkning. Jag såg hur lilla Elin, min lillasyster, reste sig snabbt och haltade fram på sitt ben för att hinna först fram till dem. Med sina egna händer hade hon stickat två små kaniner till dem en med kjol och en i rutiga byxor. Hon ville ge dem som present.

Elin var klumpig, mycket mullig, med tunt, ljust hår samlat i en enkel klämma, och hennes leende var alltid så öppet, så okomplicerat. Men Malin och Henrik låtsades inte märka henne när hon kämpade sig fram genom folkmassan.

Ursäkta, det där är min bror och syster! Snälla, släpp fram mig! sa Elin förväntansfullt.

Då lutade sig en av Malins vänner, den typiskt blonda Emma, mot Malin och viskade:
Är det där din syster? Hon den där tjocka tjejen? Är det på riktigt?
Malin sneglade över axeln och såg Elin.
Usch. Hon kom ändå. Vilken tönt. Det måste varit mamma som tvingat henne, tänkte Malin och log snett.
Men högt svarade hon:
Nej, självklart inte. Jag har bara en bror. Henrik.

Det trodde jag väl. Hon försöker bara klänga sig fast vid er, stackars typ, sa Emma med ett skratt.
Hon är säkert bara ett fan härifrån. Emma, ta emot kaninerna och kom ikapp oss, vi går nu, sa Malin och tog Henrik i handen, innan de försvann iväg.

Emma tog kaninerna från Elin och försäkrade att hon skulle lämna över dem.
Bra! Jag väntar hemma på er! Jag bakar bullar! sa Elin, som haltande gick hemåt.

Här, hon skickade dem till dig. Hon sa att hon väntar hemma och skall baka bullar till er. Är du säker Malin, ni är inte släkt? Varför klänger hon på er? frågade Emma.
Nej! Jag vet inte ens vem hon är. Det är alltid folk som vill vara nära oss, bli vänner med oss för att vi är kända, suckade Malin och kastade kaninerna i soptunnan. Sedan rusade hon och hennes väninna vidare mot prisutdelningen.

Det var lögn. Elin var faktiskt deras halvsyster. När Elin blev föräldralös som liten och behövde ett hem hade min mamma, Birgit, tagit in henne trots att släktbanden var mycket avlägsna, ingen annan ville ta ansvar. Mamma hade kämpat för att övertyga pappa och barnen. Vi, Malin och Henrik, var bortskämda, aldrig nekade för något.

Mamma, ta inte hit henne! Hon är tjock, haltar, och lite dum. Pinsamt att ens gå bredvid henne!
Men barn, hon är ensam kvar i världen! Man tar ju till och med in kattungar från gatan, och nu finns ett barn som behöver oss. Vi har det ju gott ställt, huset är stort! svarade Birgit.

Till slut gick de med på det. Mamma var butikschef och försörjde familjen. Pappa, Sigvard, var hennes biträdande chef och tog det alltid lugnt han brydde sig mest om sig själv och sina små äventyr på sidan om, något mamma tyst tolererade. Sigvard var stiligast i kvarteret, och det hade Malin och Henrik ärvt.

Elin växte upp liten och lustig med ljust hår, och ögon nästan genomskinliga, som mjölk med blå anstrykning, som Malin elakt skojat om. Hon var rundkindad, mjuk och godhjärtad. Men ofta lekte hon ensam. Henrik krossade farmors fina vas, men lät skulden falla på Elin. Malin tog på sig mammas nya kofta och råkade fastna i en spik, och även denna gång fick Elin skulden.

Elin svarade aldrig emot. Nickade bara och bad om ursäkt, för att hon inte ville att Malin och Henrik skulle få skäll, för hon tyckte att de var så fina.

Birgit skällde aldrig på Elin, men pappa brast ofta ut:
Varför tog du in henne? Hon är pinsam! Kan knappt gå, väger som en liten kalv. Våra egna barn, vackra som tavlor, och så har du tvingat på oss det här föga attraktiva barnet? Vem kommer behöva henne när hon blir stor?

Elin hörde på bakom stängd dörr och såg sig sedan i spegeln, alltid så missnöjd hon ville vara vacker som Henrik och Malin, men… Hon blev skickad till en annan skola, Malin och Henrik hotade annars med att hoppa av sin utbildning.

Åren gick. Henrik och Malin flyttade till Uppsala för att plugga. Elin stannade hemma och hjälpte mamma, som blivit sämre till hälsan. Varje kväll stod Elin i dörren och väntade på mamma, oavsett hur sent det var. Barnen brydde sig knappt Malin bara:
Mamma, vi har faktiskt annat för oss. Hon väntar ju bara på dig, som en liten hund.

Elin tittade upp på mamma och sa försiktigt:
Mamma, kan jag bli veterinär? Ta hand om djur? Jag vill lära mig det.

Det var inte oväntat. Elin hade alltid tagit hem övergivna kattungar och hundvalpar. En stor lurvig hund stannade, fast Malin hade hellre velat ha en rashund, men Birgit tog Elins parti. Så livet gick vidare.

När Birgit blev för sjuk för att arbeta var det bara Elin kvar hemma. Pappa försvann till en väninna som hade en skönhetssalong, pengar var viktigare än familjen. Malin och Henrik kom på besök när de behövde pengar. Birgit hade lite sparat, som hjälpte dem till studentlägenheter.

Så kom Henrik hem mitt i natten, gråtande han var djupt skuldsatt.
Hur ska vi ordna detta? Jag har inga pengar, sa Birgit.
Då har du ingen son längre, svarade Henrik kallt.
Men älskling, hur kan du säga så? försökte hon.
Vi säljer huset! Då räcker pengarna.

Men… var ska vi bo då? frågade mamma förskräckt.
Vad den där feta idioten tar vägen bryr jag mig inte om. Hon får klara sig själv nu. Men du kan ju flytta in hos oss, sa Henrik. Hans fru, Sofie, skulle inte bli glad, men det struntade han i.

Birgit gick med på att sälja, men under villkoret att Elin fick följa med henne. Henrik gav upp. Senare sa Elin till mamma:

Mamma… Flytta själv. Jag… ska bo hos någon annan. Det är okej, oroa dig inte!

Hon ljög. Hon hade ingen att flytta till. Hon förstod att varken Henrik eller Malin ville att hon skulle bo hos dem. För att skydda mamma från oro flyttade Elin själv in hos en äldre man, farbror Ove, som hyrde ut ett rum på sin gård med höns, getter och grisar. Han blev genast glad när han förstod att Elin var veterinär och ville inte ha någon hyra, men Elin insisterade. Han stoppade ändå ibland tillbaka pengar i hennes handväska.

Elins liv gick framåt. Jobbade på en liten klinik, djuren älskade henne. Hon gav alltid varje katt och hund ett vänligt ord och lite godis.

Såja, Sigge, det här har Dasha fixat till dig. Ring mig när som helst om något händer! sa hon glatt till matte Ulla, som alltid blev upprymd.
Elin trivdes, men saknade mamma. Hon ringde ofta, men fick oftast bara Henrik i luren. Han var kort och kall; mamma “vilade” jämt.

En kväll frågade farbror Ove:
Ska vi åka och hälsa på din mamma? Jag har ju Volvon, den rullar än!

Elin blev glad. De körde dit och knackade på. Sofie öppnade dörren, yrvaken i silkeskimrande morgonrock.
Vad vill ni? Vi köper inget, svarade hon spydigt.
Är du Henrik fru? frågade Elin artigt.
Ja…? Vem är du då?
Jag är Elin, hans syster.

Sofie gjorde en min och ställde sig i vägen:
Vad vill du? Jag har bråttom till min frisör.
Vi ska bara hälsa på mamma och gå igen direkt!

Nej, hon är inte här. Henrik skjutsade henne till ett vårdhem. Varken han eller jag har tid med henne. Här är adressen, och kom inte tillbaka hit, sa Sofie och tryckte en lapp i handen på Elin.

Elin och farbror Ove åkte mot adressen med en klump i magen. Där, i en säng låg mamma Birgit nu tunn, svag och med insjunkna ögon. Inte alls så vänlig och bestämd som förr.

Mamma! Det är jag, Elin! Förlåt att jag inte kommit tidigare. Nu tar jag hem dig! Farbror Ove har höns och getter, han har mycket plats! Jag ska ta hand om dig! grät Elin och kramade mammans hand.

Det gick tack vare Oves envishet, och där var de hemma på gården igen. Birgit återhämtade sig långsamt. Doften av kaffebröd och äppelblommor blandades med ljudet från hönsen och bilar som passerade på grusvägen.

Nu gick Elin på sitt gamla vis in i köket, lutade sig framåt på sitt ben och ropade:
Mamma! Nu blir det fika, bullarna är färdiga!
Mamma Birgit reste sig, gick långsamt till fönstret och kände tårarna rinna. Elin, hennes dotter, om än inte av blod, den enda som blev kvar på livets höst.

Birgit höll om Elin.
Det blir bra nu, Elin. Nu har vi det bra. Vi har varandra.

Farbror Ove ropade över köket:
Nu tjejer, är det dags för kaffe!

Vi tog varandra i hand, skrattade, och gick tillsammans mot köket in i ett nytt liv.

Och den idag, när jag blickar på allt det här, har jag lärt mig: Familj är inte alltid de som delar ditt blod, utan de som står vid din sida oavsett vad.