Systerbarnet.
Siv, från första stund, var ingen del av sin mor Jannikes liv. Hon såg på henne som på ett slitet föremål i lägenheten, något som kunde försvinna eller finnas kvar utan någon logik.
Ständigt slogs hon med pappan, Rolf, och när han lämnade henne för sin lagliga hustru, föll Jannike helt ur märg och ben.
Gick han? Så han tänkte aldrig släppa sin maskin! Allt mitt mod har han slitet upp! Ljugit mig, ropade hon i telefonlinjen och nu kastar han mig med min lilla? Kastar jag henne genom fönstret eller lämnar jag henne på stationen med hemlösa!
Siv täckte öronen och grät tyst. Moderns otrohet drogs åt henne som en svamp.
Jag bryr mig inte om vad du gör med ditt barn. Jag tvivlar på att hon ens är min. Farväl! svarade Rolf i andra änden av luren.
Jannike, som en förvirrad fågel, kastade Siv:s slöja i en väska, slängde i pappren och med den femåriga flickan i famnen steg in i en taxi.
Jag ska visa honom! Jag ska visa er alla! ekade i hennes huvud. Med högtravande röst gav hon taxichauffören en adress, som om hon skulle lämna barnet till Rolf:s fru, Nilsens fru Ingrid som bodde på landet.
Taxichauffören ogillade den arroganta unga damen som svarade grovt på den rädda flickans frågor.
Mamma, jag måste på toaletten mumlade Siv och tryckte huvudet mot Jannikes axlar, utan någon förväntan på tröst.
När Jannike hörde barnets behov, skrek hon så högt att förarens händer darrade, redo att slå till. Föraren själv hade en egen barnbarn på samma ålder, vars liten röst liknade en mjuk susning i vinden.
Ha tålamod! Lär dig av din intelligenta mormor!
Jannike vände bort blicken mot fönstret, näsborrarna spändes av ilska.
Lugna dig, mamma. Annars kan jag kasta av dig. Jag tar ditt barn till socialtjänsten.
Vad? Håll käft! Du tror du är min beskyddare? Jag anklagar dig för att ha stirrat på min dotter och föreslagit otäcka saker! Vem tror du kommer tro på dig, taxichauffören eller den skrämda mamman? Jag uppfostrar min dotter som jag vill. Så håll käft!
Mannen pressade ihop käkarna, bättre att hålla sig borta från så nedsättande folk. Trots allt kände han medlidande med den lilla flickan.
Efter en och en halv timme nådde de sin destination.
Vänta, jag är snart där! vände Jannike sig om och hörde hur föraren ryckte gasen.
Du får gå till fots, snara! ropade en röst ur kupén.
Siv spottade och svor.
Så jävla dumt! hon grep Siv:s hand och steg snabbt mot trädgårdsgången, sparkade upp porten med foten.
Ta den! Gör vad du vill med den, den är min son som har godkänt. Jag behöver henne inte! skrek Jannike med en skrovlig, rökig röst och snurrade på klackarna, rusade ut ur huset.
Ingrid stod förvirrad och såg efter henne.
Mamma! Mamma! Gå inte! skrek den lilla flickan, tårarna rinnande över hennes smutsiga knytnävar.
Siv rusade efter sin mor som redan stod på gatan.
Stick från mig! Gå till din mormor. Bo där! skrek Jannike och kämpade för att slita Siv:s fingrar från sin rutiga kjol.
Grannen som tittade fram från fönstret började nyfiket spana. Ingrid, med hjärtat i halsen, sprang efter den skrikande flickan.
Kom, min kära. Kom. Min lilla bärnsten tårarna rann nedför hennes rynkiga kinder. Hon hade ingen aning om vad som hänt.
Rolf ansåg det onödigt att tala om ett barn fött utanför äktenskapet.
Jag skadar dig inte, var inte rädd. Vill du ha pannkakor? Jag har grädde sade kvinnan mjukt och ledde barnet mot huset.
Vid grinden vände Ingrid sig om och såg Jannike hoppa in i en förbipasserande bil och köra iväg, bara ett moln av damm efter sig.
De hörde aldrig mer av henne. Ingrid tog emot Siv med glädje och såg henne som en gåva från Gud. Hon tvivlade inte en sekund på att flickan var hennes egen, nästan en miniatyr av den lille Rolf som sällan besökte landet.
Jag ska uppfostra dig, Siv. Ställa dig på egna ben, ge dig allt jag kan. Så länge jag har kraft.
Och så växte Siv upp i kärlek och omsorg. Hon gick i första klass, tiden flög som ljuset från norrskenet. År blev elva, snart skulle hon ta studenten. Siv var nu en vacker, godhjärtad ung kvinna, intelligent och läsvana, drömde om att studera på läkarprogrammet men hade bara en yrkeshögskola framför sig.
Tråkigt att pappa inte vill erkänna mig suckade hon, omfamnande Ingrid. På kvällarna satt de på trappan till verandan och såg solnedgången över skogen.
Ingrid smekte Siv:s silkeslena hår med en darrande hand. Vad kunde hon säga? Rolf, hennes son, vägrade strikt att delta i dotterns uppfostran. Han hade återförenats med sin första fru och deras gemensamma son, som han dyrkade. Men Siv föraktade han och kallade henne en löshöna. När han kom, förminskade han henne alltid, kallade henne en sliten tjej.
Du är en sliten tjej! skrek Ingrid, trött på hans ständiga krav på pengar på hennes pension. Du arbetar, din fru också, men du tvingar mig på sista kronan. Försvinn, Rolf! Bättre att du aldrig återvänder!
Så du talar, mor? Då får du dö, jag kommer inte ens begrava dig! svor han och ropade på sin son Vadim, som stod och väntade vid huset, och satte honom i bilen och försvann. Ett hatfullt ögonkast mot flickan, och han kom aldrig tillbaka.
Gud döma honom, lilla Siv svarade Ingrid och reste sig. Låt oss dricka te och gå till sängs. Imorgon får du ditt betyg!
Sommaren flög förbi med trädgårdsarbete och det var dags att skicka Siv till staden för studier.
Det blir för mycket för mig. Jag frågar grannen Vits, han kan köra oss till ditt studenthem med väskorna sade Ingrid och skyndade sig mot staden, hennes hälsa låg på spel. En fråga behövde besvaras innan tiden tog slut.
Vid studentbostaden kramade Siv sin mormor länge.
Du är min glädje, studera, det viktigaste. För i framtiden kan du bara lita på dig själv. Jag är gammal och trött. Hur mycket tid har jag kvar
Siv tryckte ner de närmande tårarna.
Sluta, farmor! Jag är inte gammal! Du är starkare än du tror!
Ingrid log mot sitt barnbarn. Efter avsked steg hon in i grannens bil, Viktor, och bad honom köra henne till notarius för att fixa ärendet. Allt ordnat, hon återvände med lugn till sin lilla by.
Siv kom varje helg till mormor, oroade sig för hennes hälsa, plugga intensivt och drömde om att med sina kunskaper förlänga farmors liv. Sen gick hon sällan hem, förälskade sig i sin klasskamrat Sven. Han var duktig, planerade att också gå på läkarprogrammet.
Ingrid bara gladdes för sitt barnbarn. Efter examen med högsta betyg gifte sig de två, bara tjugo år gamla. På ett enkelt bröllop i en liten café på Södermalm, var bara mormor närvarande.
Du är mer än bara min kära farmor. Du är mamma och pappa i ett. Alla dessa år har du gett mig värme och kärlek, vårdat mig, klätt mig, skött mig rösten darrade, ögonen fyllda av tårar du gav mig ett riktigt hem. Jag älskar dig, farmor! Tack för allt!
Siv föll ner i Ingrids knä och tryckte sig mot henne, tacksam överallt. Gästerna blev rörda och nästan började gråta med bruden.
Stå upp, Siv. Det känns obekvämt mumlade Ingrid blygsamt. Hennes hjärta svällde av stolthet.
Vad är så pinsamt! ropade Sven högt och satte Ingrid bredvid sig du är nu en viktig del av vår stora familj! Välkommen! han svepte med handen om sin nya, stora släkt.
Hela kvällen fylldes av skålar för de unga och för Ingrid, som uppfostrat en så underbar flicka. Snart föll Ingrid sjuk. Som om hennes gåva slocknade, hennes uppdrag var slutfört.
Siv och Sven turades om att ta hand om henne, pendlande mellan staden och byn, samtidigt som Siv fortsatte sina studier. En dag tog hon Siv:s hand hårt och sade:
När jag är borta, kommer korparna i mitt namn och min svärdotter. Ge dem motstånd. Jag skrev ett gåvobrev för några år sedan, noterat och lagligt.
Farmor
Tyst! Du har inga riktiga föräldrar, jag har gjort allt jag kunnat för dig. Snart lämnar jag denna jord i frid. Du har ett eget hus, ett tak över ditt huvud. Sälj det med Sven och köp en lägenhet i stan.
Siv brast ut i tårar, ord försvann i ett klumpigt grepp i halsen. Efter den omtänksamma vården levde Ingrid ytterligare ett och ett halvt år innan hon dog lugnt i sömnen, utan plåga.
Som hon förut sagt, efter fyrtio dagar kom Rolf med sin familj från staden.
Flytta ut! sade han, som om han ville hugga av henne en gren. Medan hon levde, fick han bo här. Nu är hon borta, så gå!
Siv förvirrades, såg på hans föraktfulla ansikte, hans fru han aldrig sett, sin bror som tuggade tuggummi och tittade på farmors hus. I hans huvud räknade han hur han snabbt kunde sälja föräldrarna och ta deras bil. Det skulle inte bli en vacker bil, men någonstans behövdes den.
Sven kom från affären, stirrade på de ovälkomna gästerna.
Vem är de här? Får ni in folk utan inbjudan? skrek Rolf.
Sven gick förbi honom och lugnt placerade en påse med mat på bordet.
Jag är hans lagliga make. Och du? Jag minns inte att vi någonsin mötts.
Rolf rodnade av ilska.
Bort härifrån! Båda! skrek mannen, pekade mot dörren.
På vilket sätt får du tala så? svarade Sven med en flin. Siv är här som ägare. Vill du se gåvobrevet?
Vilket gåvobrett? stammade Rolf.
Rom! Den här ormen har förgiftat din mor. Vi måste gå till domstol! Rolfs fru ryckte på honom.
Jag lämnar inte. Jag bevisar att du inte är min dotter och inte min mormors barn! skakade Rolf med sina knytnävar.
Packa väskorna, lösgiven. Vi ska se till att du inte får bo här muttrade den halvsyskonen, hans ilska ökade.
De gick iväg och lämnade ett tomrum. Siv föll ner på golvet, täckte ansiktet med händerna och grät. Varför? Vad hade hon gjort? Hennes far hade aldrig köpt en godis åt henne som barn, och nu ville han ta hennes hem.
Lever de verkligen dåligt? Har de ingenstans att bo? Sven! Detta är allt jag har kvar från farmor! skrek hon genom tårarna.
Sven lyfte henne upp från golvet och kramade henne.
Jag lägger ut en annons imorgon och säljer huset! Annars kommer de inte ge upp och fortsätta plåga dig. Och glöm inte, farmor sa att vi skulle sälja och flytta till stan!
Ja men jag trodde aldrig att vi skulle sälja så snabbt. Det var hela min barndom här!
Huset såldes snabbt till rika köpare som drömde om ett lantställe. De förhandlade inte ens om priset. Villan var enorm, omgärdad av fruktträd, med utsikt mot en tallskog. I trädgårdens mitt stod en liten trädkoja omsluten av vinrankor. Det robusta tegelhuset passade de nya ägarna perfekt.
Siv och Sven köpte en liten, mysig lägenhet närmare centrala Stockholm. De väntade på att fylla sin unga familj med ett barn, deras önskade och älskade.
När Siv lade sig för att sova, tänkte hon på Ingrid: Tack, kära, du gav mig liv.
