Varken eller. Jag vill inte åka någonstans med din dotter! Jag orkade inte längre låtsas som om det var okej för mig.
Det rev i hela mig att den där stora lyckliga familjen bara levde på mitt tålamod. På mina nerver!
Så vad föreslår du? frågade Fredrik med en rynkad panna. Skilsmässa? På grund av en semester? Menar du allvar?
Inte på grund av semestern, Fredrik. På grund av att du aldrig hör mig. Aldrig någonsin.
För dig är Alva helig. Men vi med Daniel vi har bara en plats i hörnet.
På söndagsmorgonen smet Kira Nilsson in i stegdotterns rum med en hink och en sopkvast kaoset där hade återigen gått överstyr. Hon hade inte satt fot i rummet sedan Alva flyttat ut.
Kira öppnade handen och en trasig trasa föll på bordet.
Prinsessa, fräste hon och pekade på en affisch av ett koreanskt popband som hängde på väggen. Hur kan ett litet barn bli så slarvig?!
Packa ihop dina leksaker, åtminstone!
För tre år sedan gick Kira ihop med Fredrik och flyttade in med sin son, Daniel, på 11 år. Trettiosex månader av blodiga bråk hade gått mellan Kira och Alva. De hatade varandra men gömde sina äkta känslor för fadern och maken.
I nästan två timmar städade Kira Alvas rum, sedan smet hon ut i korridoren och öppnade dörren till den minsta, mest trånga rummet en smal låda som en skolväska. Fönstret vetter mot norr, så rummet är alltid dunkelt, även på dagen. En hopfällbar soffa står där, för en vanlig enkelsäng inte får plats.
Daniel har aldrig klagat. Han är en tyst pojke som nöjer sig med vad som serveras, vilket irriterar Kira dubbelt. Hon behövde inte göra någon extra städning i sonens rum; en snabb dammtorkning och ett torkat golv räckte Daniel håller ändå ordning.
Mamma, vad har du fastnat i? ropade Daniel från köket. Kannan har redan visslat.
Kira suckade, torkade snabbt golvet i korridoren, hällde det smutsiga vattnet i toaletten och gick för att dricka te.
Fredrik satt vid bordet med blicken fast i bärbaren.
Sätt dig, Kirra, sa han utan att lyfta huvudet. Jag kollar bara på olika resor. Turkiet eller Egypten?
Kanske är det blåsigt i Egypten nu.
Kira hällde upp sig en kopp kaffe. Daniel hade just ätit färdigt, tackade och sprang ut från bordet.
Kira bestämde sig: det är dags!
Fredrik, vi måste prata.
Han slog äntligen igen bäraren.
Vad är det för hotfull ton? Vad har hänt? Har Daniel fått en dålig rapport igen?
Nej. Det handlar inte om Daniel. Det handlar om semestern.
Så? Jag har kollat hotell. Det finns en toppfem i Blekinge med ett enormt vattenland. Alva skulle älska det. Daniel också.
När Alvas namn nämndes kröp en rysning genom Kira.
Fredrik, hennes röst darrade. Jag tänkte Kanske kan vi den här gången resa bara med vår egen familj?
Fredrik såg förbryllad ut.
Hur menar du? Vems familj är vi? Jag tror vi inte har bjudit några grannar.
Jag menar utan Alva. Bara vi. Du, jag och Daniel.
En tystnad lade sig. Fredrik stängde långsamt laptopen.
Kira, Alvas lov är redan här, hon väntar på den här resan. Vi har alltid rest tillsammans. Det är tradition.
Och vad betyder vår egen familj? Är inte min dotter min familj?
Traditioner kan ändras om man vill. Vi har varit gifta i tre år och har aldrig haft en semester med bara oss tre. Alltid är hon med!
Jag är trött, Fredrik. Jag vill bara vila med min egen familj utan att tänka på vad din dotter vill, hur hennes humör är eller vilket rum hon kräver.
Fredrik började bli röd i ansiktet.
Alva är en del av min familj. Du visste det när du gifte dig med mig.
Jag visste! Men jag hade ingen aning om att hon skulle ta så mycket plats! ropade Kira. Hon bor i en annan stad, har en mamma, skola, vänner.
Varför måste varje semester kretsa kring henne?
För jag är hennes far. Jag ser henne sällan. Semestern är den enda tiden vi kan umgås ordentligt.
Och jag då?! skrek Kira. Vad säger du med Daniel? Är vi bara rekvisita för ert samtal? Personal?
Daniel lever i ett evigt fångstliv. Hans rum är hälften så litet som hennes, ändå bor han här hela tiden!
Där igen, du talar om rummet, muttrade Fredrik. Vi har lagt den saken bakom oss. Det är mitt barndomshem, det rummet var mitt, sedan blev det hennes.
Så min son har inget eget utrymme?!
Fredrik suckade, reste sig och gick fram till Kira.
Okej, lugna ner dig. Jag hör dig. Du är trött, jobbet är kaotiskt, nerverna är på helspänn Vill du ha din egen sällskap? Då får du det.
Kira stannade upp. Hade han verkligen hört?
Menar du allvar?
Om du har så svårt, låt oss prova. En gång. Utan Alva.
Kira vände sig om och kastade sig mot hans mage, med ett litet triumferande leende. En liten seger!
***
Resten av dagen svävade Kira som i en dröm. På jobbet skedde rapporterna av sig själva, den stränga ekonomichefen verkade plötsligt som en vänlig tant, och den gråa slasken utanför fönstret kändes som vårens första regndroppar.
På kvällen, när hon lagade middag, surrade telefonen ett meddelande från Fredrik.
Kolla in alternativen. Jag gillar den andra, där finns ett spa i toppklass.
Tre länkar.
Kira torkade händerna på en handduk, låste upp skärmen och tryckte på den första länken. På varje sida stod i stora bokstäver Utan barn.
Till en början förstod hon inte, men sedan insåg hon: dessa hotell tar inte emot barn överhuvudtaget. Bara vuxna.
Hon läste meddelandet igen. Kanske ett misstag?
Hon ringde Fredrik. Han svarade omedelbart, motorn susade i bakgrunden han var på väg hem.
Så, har du kollat? hans röst var nöjd. Den andra ser bäst ut, säger du? De har en fantastisk steakhouse.
Fredrik Kira sjönk ner på en pall. Varför är hotellen 18+?
Varför inte? Du sa ju igår: Jag vill min egen familj, jag är trött på barn. Så jag tänkte, låt oss bara två göra en smekmånad vi missat.
Skicka Daniel till mormor, låt Alva vara hos sin mamma. Vi får vila som människor, sova länge.
Fredrik, du förstår inte, sa Kira långsamt. Jag ville inte utan barn alls. Jag ville utan Alva.
En tystnad hängde.
Så utan Alva? Tar vi med Daniel?
Självklart! Vart ska jag skicka honom? Mamma har förhöjt blodtryck, hon klarar inte två veckor med honom. Dessutom har han väntat på havet, han lärde sig simma först förra året
Vänta. Låt oss gå igenom detta. Du föreslog vår egen familj. Jag trodde du menade romantik. Men du vill bara kasta bort min dotter från vår resa?
Inte kasta bort! Kira hoppade upp, skakade runt i det trånga köket. Jag vill bara en gång resa bara vi tre: jag, du och Daniel.
Vad är så brottsligt med det? Vi bor tillsammans! Vi är en egen familj, Fredrik!
Och Alva?
Hon bor på egen hand! Fredrik, förstå, det gör ont! Daniel är alltid i bakgrunden. Jag vill att min son en dag ska känna att han också är viktig, att semestern är för honom, inte för henne!
Så här: avbröt han. Lyssna noga, Kira. Jag kommer aldrig dela barn i sorters. Förstklass är din Daniel, för han bor här. Andra klass är min Alva, för hon klarar sig ändå.
Jag delar inte!
Du gör det. Du föreslår att jag tar din son och säger till min dotter: Förlåt, du passar inte in i vår perfekta bild, stanna hemma. Föreställ dig hur du förklarar det för henne. Tante Kira vill inte ha dig?
Varför så grovt? Man kan säga att vi saknar pengar för resan
Jag ljuger inte för henne. Och jag tänker inte bli en skurk.
Han tystnade, sedan fortsatte han.
Kort sagt. Jag ger dig ett ultimatum. Antingen flyger vi alla fyra jag, du, Daniel och Alva som vanligt. Eller så flyger bara vi två, utan barn helt och hållet. En tredje möjlighet, där ett barn solbränner och det andra sitter i en dammig stad, finns inte. Aldrig.
Men Fredrik
Det är bestämt. Jag är på väg hem. Gespråket är över.
Fredrik hängde upp luren. Kira kastade telefonen mot bordet. Den gled över ytan och slog i brödkvisten.
Hur förbannat! Om de bara åker två, blir Daniel kvar i den kvava staden med mormor, som matar honom med gröt med klumpar och tvingar honom att läsa klassiker högt. Om de alla åker återigen får Alva den bästa platsen i bilen, den första glassen, och Fredrik rycker omkring henne: Flicka, ät inte för mycket, Vill du ha mer vatten?. Daniel får sitta bakom som en svans.
***
Fredrik kom tillbaka, middagen gick i tystnad. Till slut tog Fredrik upp samtalet om semestern själv.
Så, bokar vi den med vattenlandet? sa han och öppnade sin laptop. För fyra personer. Två rum, barnen i ett, vi i det andra.
Fredrik, ropade Kira mjukt.
Vad?
Boka inte.
Han stannade upp, lyfte ögonen långsamt.
Vad menar du med boka inte? Är det igen?
Kira svarade: Jag hörde ditt ultimatum. Du sade: antingen med två, eller bara vi två.
Så?
Jag ansöker om skilsmässa
Säg inte så. Har du verkligen gått helt åt helvete? Jag älskar både Daniel och dig, och
Du älskar, nickade Kira. Som en bekväm soffa. Men om soffan inte längre får plats i rummet där din dotters pianon står, så slänger du den!
Kira, sluta med din hysteri! Vad menar du med börjar så här? Jag förstår inte!
Hon gick fram till fönstret, stod tyst i några minuter och sa sedan:
Vet du, jag tror jag faktiskt ska ansöka om skilsmässa.
Fredrik fnös och slog igen laptopen med ett högt dunk.
Jaha. Så går det. Förstöra familjen på grund av barnslig svartsjuka. Så vuxet.
Vem kommer du att behöva? Med ett barn i en liten hyreslägenhet? Tänk efter, inte bara på platsen!
Jag tänker, svarade Kira utan att vända sig om. Jag tänker på att bo i en liten enrumslägenhet men ändå ha ett hem. Att min son får sova i en riktig säng, inte i pappas trånga vind. Och att vi inte hela tiden måste kämpa med en flicka om vad som är vår rätt. Vi klarar oss själva, Fredrik
Golvbrädet i korridoren knarrade kanske hade Daniel hört på.
Självklart var Kira trött på hela detta. Skilsmässan var en grop, fattigdom, ensamhet, en sons plågor när han bara har en far. Men att stå ut med sin position blev också för mycket.
Vi pratar imorgon, ropade Fredrik när han reste sig. Jag går och lägger mig. Du får tänka, tänk ordentligt, Kira.
Han gick ut och slog dörren mjukt, medan Kira stod kvar i köket. Alva skulle komma om en vecka, slänga sina väskor i vardagsrummet, skratta högt och avbryta alla vid bordet, och Fredrik skulle stirra på henne med en förälskelse som Kira aldrig fick.
Nej, viskade hon. Jag orkar inte mer.
Hon öppnade bank-appen. Saldot var lågt, men tillräckligt för första månadens hyra och deposition.
Tyst smög hon ut ur rummet och gick mot sovrummet. Morgondagen var svår: packa, prata med sonen, leta bostad. Hon behövde vila, på riktigt.
Trots Fredriks svaga protester gick Kira i slutändan igenom skilsmässan. Hon hade hoppats att han skulle inse vad han förlorade och släppa den äldre dottern, men inget hände. Direkt efter skilsmässan försvann Kira och hennes styvson ur Fredriks liv. Han ringde inte, skrev inte och besökte dem aldrig igen.
Ibland ångrar Kira sig. Kanske hade hon kunnat hålla ut? Med egna händer hade hon krossat ett lyckligt liv.
