Låt din fru stanna på sommarstugan ett tag, sa svärmor bestämt från köket. En vän med dotter kommer på besök, tänkte vi ha dem över i ungefär en vecka, kanske längre.
Jag kastade en blick på min man, som såg lika chockad ut.
Mamma, vilken vän? ropade han tillbaka.
Den ena och enda, svarade svärmor och gick in i sovrummet.
Vart ska jag ta vägen? frågade jag förvirrad.
Liza, du hörde precis vad jag sa, svarade Irma Lindberg med en skarp röst.
Irma började rota i garderoben. Hon tog fram kristallglas, de speciella som bara används för särskilda gäster.
Så, sa hon till sonen, när skickar du iväg henne?
Vem, mamma?
Viktor, sluta låtsas vara en dåre, svarade svärmor med en rullande blick. Din fru, den olyckliga.
Mamma, varför inte låta din vän boka ett hotellrum?
Är du galen? Har du sett priserna? Liza får bo på sommarstugan så hon inte skämmer ut mig.
Då flyttar jag också till stugan. Sommaren är här, vi tar ledigt och kopplar av.
Det låter bra, svarade jag och min man.
Nej! Du, min son, behövs här!
Mamma, vi har en trevåningslägenhet. Du har ditt eget rum, vi har vårt, och vardagsrummet står tomt din vän kan bo där.
Efter första mötet med den där kvinnan förstod jag att det skulle bli knepigt. Irma Lindberg var emot vårt äktenskap. Hon ville inte ens gå på vår bröllopsfest, hennes syster tvingade med Viktor in.
Två månader hade gått sedan vigseln, men svärmor hade fortfarande inte accepterat mig i familjen. Vi bodde nu i Viktor och hans föräldrars lägenhet. Hans pappa hade gått bort för ett år sedan, och Irma var rädd för ensamheten.
Okej, då får din fru hålla sig i sitt rum, sa svärmor.
Irma, hur föreställer du dig det? protesterade jag.
Jag ska komma på något.
När kommer din mystiska vän då?
Hon borde vara här nu, svarade Irma och tittade på klockan.
Dörrklockan ringde.
Vilken punktlighet, tänkte jag.
Irma sprang för att öppna, och jag och Viktor följde efter.
Hej, Svante!
Hej, Irma!
En stor kvinna steg in, följd av en ung tjej.
Låt mig presentera, min prinsessa!
Vilken skönhet, utbrast Irma och klappade i händerna.
Har prinsessan ett namn? fnissade Viktor.
Alva! svarade tjejen.
Alva var en kraftig flicka, omkring ett hundra tjugo kilo.
Irma, låt oss träffa era, sa Svante och såg på mig och Viktor.
Det här är min son, Viktor, jag har berättat om honom för er.
Jag minns, en snäll kille, log Svante.
Och det här, fortsatte Irma, är hans kusin, systerdotter!
Jag hängde käken, medan Viktor brast ut i skratt.
Irma, du men då drog Viktor mig mot rummet.
Liza, låt oss hålla tyst ett tag.
Varför då? undrade jag.
Förstår du inte vad som pågår?
Irma verkade ha bjudit in sin vän av en särskild anledning.
Jag tror jag börjar se det. Din mamma har hittat en ny fru åt dig.
Vi gick tillbaka till korridoren där gästerna klädde av sig.
Viktor, hjälp Alva med hennes fina ryggsäck, befallde svärmor.
Irma, var är våra lägenheter?
Hit, Svante, ledde Irma dem in i vardagsrummet.
På kvällen samlades vi för middag. Svärmor dukade upp som på nyår, med Alva i mitten och hennes mamma samt Irma runt omkring. Jag satt skild från min man, så hade Irma bestämt. Den så kallade prinsessan åt kyckling med potatis, och två äldre kvinnor såg på och tårades.
Alva, ät i lugn och ro, ropade svärmor.
Hon äter dåligt på sistone, klagade Svante. Tunt och svag.
Vad har hänt? frågade svärmor.
Ouppfylld kärlek! Hon föll för en kille som bara sprang iväg!
Kanske ville hon äta upp honom! skämtade Viktor.
Jag föll nästan omkull av skratt.
Viktor, var är din uppförsättningsförmåga? irrade Irma.
Ursäkta, jag menade inte förolämpa!
Maten fortskred, och kvinnorna drack mer än de hade tänkt.
Jag har något viktigt att säga, började Svante.
De ska börja förhandla, viskade Viktor bredvid mig.
Kära Irma, kära Viktor, jag vill att våra familjer förenas. Min prinsessa är skyldig att gifta sig med dig, Viktor!
Vi godkänner! ropade svärmor och klappade i händerna.
Viktor skrattade högt, och jag sprang ut ur köket.
Jag har också något viktigt att säga! återvände jag efter en minut.
Vad nu? skrek svärmor.
Jag väntar barn! utbrast jag högt.
Så du skryter, svarade svärmor.
Från er son, Irma, och här är beviset! jag höjde ett test med två tydliga streck.
Alva kämpade med kycklingen, och Svante drack en skvätt vodka.
Från en kusin? frågade svärmor med stora ögon.
Så vad då? Vi sover tillsammans och gömmer inget! Vi har till och med iscensatt ett bröllop! svarade Viktor.
Alva, gå ut snabbt! befallde Svante.
Men mamma, jag har inte ätit färdigt, protesterade prinsessan.
Vi lämnar detta syndiga hus!
Kvinnan och hennes prinsessa rusade mot dörren, svärmor följde efter.
Svante, låt dem skämta, du tar det för allvarligt.
Era skämt är tråkiga! Irma, vi bör nog avsluta kontakten.
Efter detta gick de två tjocka damerna sin väg. Viktor och jag satt kvar och skrattade vid bordet. Svärmor gick runt en vecka med förbittring, men vi lade inte mycket vikt vid hennes gnäll.
Genom allt detta lärde vi oss att verklig familjekärlek inte kan tvingas fram med makt eller manipulation; den växer bäst när alla får mötas som sig själva och respektera varandras gränser. Detta är livets sanna läxa.
