” Nej. Vi har bestämt att det är bäst om du inte tar med din fru och barn till den här lägenheten. Vi klarar inte av att stå ut med olägenheterna länge, och till slut kommer vi att be er flytta. Och sedan kommer din fru att berätta för alla att vi kastade ut er med ett litet barn på gatan.”
” Saga, du ser helt förstörd ut. Vad har hänt? frågade grannen.
” Niklas sa att hyresvärdinna beordrade oss att flytta. Genast. Hon hyrde ut lägenheten till ett par utan barn, och nu tänker ni dra hit en bebis. Han kommer att gråta på natten, grannarna kommer att klaga, och hon vill inte ha problem.”
” Så har ni ingenstans att ta vägen?
” Niklas föräldrar har en trea. Men hans yngre syster bor där också. Mina föräldrar bor i en förort tjugo kilometer från stan, svarade Saga.
” Nå, ni kan bo hos svärföräldrarna en vecka eller två tills ni hittar en ny lägenhet, föreslog kvinnan.
” Niklas har redan letat. Men så fort hyresvärdarna hör om ett litet barn, säger de nej direkt.
” Ja, det är ett problem. Men oroa dig inte, ni har fortfarande två dagar din man kommer säkert på något.”
Men Niklas kom inte på något. Efter att ha ringt runt och fått nej överallt packade han bara deras saker och flyttade dem från den hyrda lägenheten till sina föräldrar.
Men föräldrarna och den yngre systern var inte särskilt entusiastiska över att Niklas familj, plus en liten skrikande invånare, skulle bosätta sig där.
” Pojken min, vi kom ju överens redan före bröllopet att du och din fru inte skulle bo hos oss, sa modern. Du har förstås rätt att vara i ditt gamla rum, men vi vill inte ha främlingar i vår lägenhet.”
” Och din Saga är en främling. För dig är hon din fru, men för oss är hon en utomstående. Du valde henne, vi gjorde inte det.”
” Mamma, det är bara tillfälligt, tills vi hittar något passande, försökte Niklas förhandla.
” Du vet väl att inget är mer permanent än det tillfälliga. Först flyttar ni in en vecka, sen blir det en månad, och sen blir det för evigt.”
” Nej. Dessutom jobbar jag och pappa, din syster studerar. Vi vill alla kunna vila ordentligt. Och med en bebis i lägenheten går det inte man får inte prata högt, inte titta på TV, och på natten måste man vara beredd att vakna av skrik när som helst.”
” Vi ska försöka hitta något snabbt, lovade sonen.
” Nej. Vi har bestämt att det är bäst om du inte tar med din fru och barn hit. Vi kommer inte stå ut länge, och till slut måste vi be er flytta.”
” Och din fru kommer sedan berätta för alla att vi kastade ut er med ett litet barn. Det skulle förstöra vårt rykte, och jag vill inte att folk ska prata illa om oss. Så försök inte ens ta med Saga och barnet hit. Lös det på något annat sätt.”
Med dessa nyheter kom Niklas till sjukhuset.
” Hördu Saga, kan inte du och barnet bo hos dina föräldrar ett tag? frågade han.
” Är din mamma inte intresserad av att träffa sitt barnbarn? undrade Saga.
” Vet inte, mamma sa att vi inte skulle komma, svarade Niklas.
” Jaha, det blir ju fint! Andra kvinnor med barn blir mötta av släkt blommor, presenter, glädje. Och vi, som om vi vare
