Kan jag få en lista på tjänsterna? frågade Linnea utmanande när hon insåg att hennes “familjerabatter” snabbt förvandlades till lån och intriger.
Får jag ställa en fråga? Linnea placerade en tallrik med borsjtj framför sin svärmor och gav henne en sträng blick, kanske till och med lite för sträng. Varför kommer du hit varje dag? Har vi öppnat en gratis matsäl här, eller är det en klubb för “Förödmjuka svärdottern”?
Gunvor, en dam i sextiofyrs års ålder med ett ansikte som alltid såg ut som om världen på något sätt hade svikit henne, mätte Linnea med blicken. Rynkorna runt munnen snoddes till ett elakt rosettformat leende.
För det första började hon utan att röra soppan jag är din mans mor. För det andra, om du kunde laga mat ordentligt skulle jag inte behöva komma hit. Och för det tredje hon lutade sig närmare jag vill vara säker på att du inte förgiftar min son.
Anders, Linneas trettioåttaåriga make, satt mellan dem som en ost i en smörgås. En ost som börjar smälta och försöker smyga sig från brödet.
Mamma, kom igen nu muttrade han och petade på brödet. Soppan är helt okej.
“Helt okej”! härmade hans mor. Allt är “helt okej” med er två! Ditt ynkliga jobb som lärare för slantar, dina kläder, och den här soppan Har du kokt den på kålrot eller?
Linnea drog ett djupt andetag. Hon brukade göra det när hon behövde hålla tillbaka det hon egentligen ville säga. Men den här gången hjälpte det inte.
Ät den inte då. Ingen tvingar dig. Dörren är där borta, Gunvor. Eller kom du hit för att berätta igen om hur mycket bättre din sons ex-fru var och hur mycket lyckligare han var med henne?
Anders ryckte till som om någon just satt på en spis under hans stol.
Linnea, varför måste du
Jaha, nu börjar det! fnös svärmodern. Drottning av kökskastruller! Men förresten, Emma kunde både jobba, hålla huset i ordning och inte skämma ut sin man!
Emma. Den ökända Emma. Anders ex-fru. Legendarisk, allsmäktig, oförliknelig. Hon lämnade honom, förresten. Med värdighet. Men Gunvor hyllade henne regelbundet som en helgon.
Varför går du inte och äter borsjtj hos henne då, om du är så förtjust? fräste Linnea och kände hur något kokade inom henne. Precis som soppan på spisen.
Anders blev röd i ansiktet, men klassiskt sade bara:
Okej, lugna ner er. Mamma, låt Emma vara.
Svärmodern reste sig, rättade till sin tröja med utdragna armbågar och sade giftigt med blicken fäst på Linnea:
Om ni hade lite pengar, istället för dina ynkliga lärarlöner, skulle du nog sjunga en annan låt. Men istället sitter ni här inga pengar, ingen framtid. Och jag, förresten, tänker på er framtid! Jag kan ju inte springa här och rädda er från era misstagen för evigt!
Räddar du oss? upprepade Linnea och stödde armbarna mot bordet. Kan jag få en lista på tjänsterna? För jag verkar ha missat dem
Mamma har rätt, inflikade Anders oväntat. Linnea, du vet hur svårt det är nu. Lån, priser Mamma menar väl.
Linnea sade ingenting. Hon bara tittade på honom. Och plötsligt, mycket tydligt, förstod hon ingenting skulle förändras. Inte någonsin.
På kvällen, när Gunvor äntligen hade gått och smällt igen dörren så hårt att en burk med bönor föll ner från hyllan, satt Linnea i köket och tänkte på en enda fråga: “Varför är jag ens här?”
Telefonen vibrerade. SMS: “Linnea, ring mig omgående. Notarien. Angående din faster Elsa.”
Faster Elsa Linnea mindes knappt när hon senast hade hört från henne. Bodde i Uppsala. Ensam. Lite underlig. Men inte farlig.
Hon ringde tillbaka. Torr, officiell röst:
Linnea? Det här är notarien Bergman. Angående din faster Elsas kvarlåtenskap. Hon har lämnat allt till dig.
Ursäkta Va? Linnea torkade mekaniskt av den våta köksbänken.
All hennes egendom. Inklusive bankkontot. Femton miljoner kronor. Vi väntar på dig för att sköta papperen.
Linnea satte sig. Ställde sig upp igen. Satte sig igen.
Femton. Miljoner. Kronor.
Hon stirrade på väggen en stund. Sedan kom Anders in i köket med en påse från ICA och ett belåtet leende:
Hörru, mamma ringde Hon undrar om du inte borde gå i mammaledighet? Varför måste du jobba för småpengar i skolan
Jaha sade Linnea och tittade rakt igenom honom.
Nyheterna spreds snabbare än en vinterförkylning.
Nästa morgon stod Gunvor redan i dörren med en självbelåten min och en påse.
Nå, kära du, sjöng hon med en röst som fick Linnea att vilja slå ut ett fönster, grattis! Vet du, jag har alltid känt att du var vår tur. Oj, soppan är faktiskt inte så dålig längre. Förresten Vi måste diskutera hur vi ska hantera de här pengarna. Så att de arbetar för oss, förstår du?
Vilka pengar? frågade Linnea torrt, fullt medveten om att föreställningen bara börjat.
Men kära du, viftade svärmodern. Du är ju rik nu! Anders berättade. Så Vi måste öppna ett konto på mitt namn. Säkrare så. Man vet aldrig
Jaha, nickade Linnea och knöt nävarna så att knogarna vitnade. Man vet aldrig
Anders satt i vardagsrummet och låtsades fixa en gammal fjärrkontroll. Han tittade i golvet som om han letade efter sin försvunna samvetskval.
Men du behöver inte orra dig, fortsatte Gunvor och gick runt i köket som en förvaltare på lager. Pengarna är ju i familjen. Allt för familjen. Jag tänker ju inte på mig själv! Det är för er skull jag gör detta.
Linnea ställde sig upp. Lugnt. Långsamt.
Anders. Säg mig, tycker du att dina föräldrar också borde öppna ett konto på mitt namn? För säkerhets skull? Pengar är ju för familjen, eller hur?
Linnea kom igen nu mamma menar väl
Menar väl? Linnea log snett. Då kan hon sätta sig och skriva under en skuldsedel att hon ska betala tillbaka pengarna. Så får vi se.
Svärmodern sträckte på sig.
Vad är det här för ton? Vet du ens vem du talar med?!
Linnea tittade på henne.
