Det var en helt vanlig kväll i Stockholm. Gatorna badade i det mjuka skenet från gatlyktorna, och folk skyndade omkring någon gick ut med hunden, någon kom hem från jobbet, och några stod och småpratade utanför ICA. En polisbil, en grå Volvo med den karakteristiska blåa randen, rullade långsamt längs trottoaren. Inne i bilen satt två poliser inspektör Andersson och konstapel Berg.
Lugnt i natt, gäspade Andersson och tittade ut genom fönstret.
Ja, det brukar vara tyst före stormen, skrattade Berg.
Hon hann knappt avsluta meningen förrän en liten flicka kanske fem år gammal kom springande ut från en port. Blont hår, pyjamas med små kaniner, barfota. Och ett ansikte som skrek av skräck.
Hon rusade rakt mot polisbilen. Andersson bromsade tvärt, och båda poliserna hoppade ur.
Hej, är allt okej? Berg hukade sig ner framför flickan.
Är ni är ni poliser? Flickan flåsade, som om hon sprungit en mil.
Ja, lilla vän. Vad har hänt?
Under min säng det ligger en man där. Han har mask på sig. Jag såg honom.
Var är dina föräldrar? frågade Andersson och rynkade pannan.
Mamma är i badrummet. Jag ropade, men hon sa att jag inte skulle skrämma henne.
Poliserna utbytte en blick. Det lät som en barnslig fantasi, men flickans ögon darrade av äkta rädsla.
Hur såg han ut? frågade Berg försiktigt.
Svarta kläder. En mask, som en ninja. Jag vaknade och såg hur han kröp under sängen. Han trodde jag sov
Och du sprang härifrån? undrade Andersson.
Ja. Genast. Jag gömde mig i garderoben, men såg sen er bil genom fönstret
Okej, nickade Berg. Då går vi och kollar. Bättre att vara säkra.
Lägenheten låg på tredje våningen. Flickans mamma en nervös kvinna i morgonrock försäkrade att hon inte hört något och trodde att dottern bara var rädd för mörkret.
Hon har på sistone börjat säga att det gömmer sig saker i hörnen, sa mamman och såg lite generad ut. Hon har en rik fantasi.
Poliserna tände sina ficklampor och kollade under sängen. Ingenting.
Han kanske smet viskade flickan i dörröppningen. Men jag såg honom. Jag lovar!
Andersson var på väg att skoja bort det, men Berg hejdade honom med en handrörelse.
Vänta. Vi kollar övervakningskamerorna. Den här flickan ser inte ut att hitta på saker.
Det de såg på inspelningarna chockade alla.
Bilderna från gatumonitorerna förvandlade allt till en riktig thriller. Ungefär femton minuter innan flickan kom ut hade ett rån skett i grannhuset. Två män i svarta kläder sprang ut med väskor fulla av stöldgods.
På nästa kamera syntes hur en av dem, när han såg polisbilen, plötsligt svängde runt hörnet och klättrade uppför en stupränna, in genom ett halvöppet fönster på tredje våningen. Rakt in i flickans lägenhet.
Där är han, viskade Berg. Och det var precis innan hon sprang ut till oss.
På nästa klipp syntes hur samma man hoppade ut genom ett fönster på husets baksida och försvann in i mörkret.
Han åkte fast dagen efter hans kompis greps redan samma natt och gav upp honom för att få en mildare dom.
