Till sist hade Mattias och Elin fått sin egen lägenhet. De hade köpt den och förverkligat sin länge dröm – deras dotter var snart fem år och de hade fortfarande bott i hyreslägenheter.
“Mattias, jag är så lycklig,” sa Elin morgonen efter sin första natt i deras nya hem och tryckte sig närmare sin man. “Jag sover i vår egen lägenhet, det är ju ren lycka!”
“Jag är också glad,” svarade Mattias med lugnare tonfall, han var mer reserverad än Elin.
Denna lugna sinnesstämning hade räddat deras äktenskap många gånger, för Elin var väldig känslosam, medan hennes man alltid fann ett sätt att lugna henne. På det sättet höll deras förhållning ihop – förutom kärleken, förstås.
“Ja, det är klart,” sa han, “men nu måste vi genomlida en renovering. Lägenheten är inte direkt i toppskick…”
“Visst, men vad är problemet? Vi fixar det och lever lyckliga sedan. Fast renoveringen kräver ju pengar, och vi lade ju allt i lägenheten,” svarade Elin.
“Tänk om vi tar ett lån för renoveringen? Vi lyckades köpa lägenheten utan lån, men nu behövs det en specifik summa, och jag misstänker –” han såg sig omkring i sovrummet, “– att det inte blir billigt.”
“Åh, ett lån igen… Vi betalade precis av bilen,” suckade Elin. “Å andra sidan, var ska vi få pengarna ifrån? Våra föräldrar hjälpte oss när vi köpte lägenheten, och vi kan inte be dem igen. Jag håller med, Mattias. Vi tar ett lån.”
“Vi tar lånet, renoverar, och sen är vi klara. Då kan vi till och med åka på semester,” sa Mattias drömmande, och Elin nickade instämmande.
Beslutet var taget – de skulle ta ett lån för renoveringen. Lägenheten hade inte sett en renovering på många år. Elin hade alltid sagt:
“När jag får min egen lägenhet, ska jag veta exakt hur jag vill inreda den.”
Och nu hade drömnet gått i uppfyllelse. Men allt var mycket mer komplicerat än hon trott. Redan nu hade de tagit ett lån.
Lägenheten var inte liten och ganska funktionell, om man bara inredde den rätt. Tre rum, och viktigast är – ett stort kök. Sådant hade Elin alltid vill ha. Hon tyckte inte om trånga kök där alla var i vägen för varandra.
Deras dotter hade nu sitt eget rum och var så glad – nu fanns det plats för alla hennes leksaker och dockor.
Elin hade massor av idéer för renoveringen, men när det kom till att förverkliga dem, blev det kaos. Så mycket behövde göras om. Hennes drömmar krockade med verkligheten: dörarna satt fel och hindrade möbleringen, rören stack fram på konstiga ställen.
“Mattias, vet du hur mycket en inredningsarkitekt kostar?”
“Ganska mycket, älskling. Vad har du tänkt nu? Inredningsarkitekter tar hutlösa summor, vi har inte råd,” svarade han lugnt.
De satt samma kväll på golvet och tittade sig omkring, valde färger till väggarna. De bestämde sig för beige – en varm och mysig färg. På lördagen bestämde de sig för att åka till Bauhaus och köpa material till renoveringen.
Men på fredagskvällen kom Mattias hem från jobbet upprymd.
“Elin, idag pratade killarna på jobbet om renovering. Du kommer inte tro det, men Olle tipsade om en bekant till honom – hon är inredningsarkitekt, och väldigt duktig. Hon har till och med designat vår chefs hem.”
“Mattias, du sa att vi inte har råd med en inredningsarkitekt,” svalkade hon hans entusiasm.
“Just det – men om vi är hänvisade till Olle tar hon mindre betalt. Dessutom har vi ingen enorm lägenhet. Hon vill ha hundra tusen.”
“Va?! Hundra tusen bara för att hon ska berätta var vi ska sätta möblerna och vad vi ska måla?” utbrast Elin.
“Lugn nu! Men tänk så perfekt det blir med en proffesionell design,” försökte Mattias lugna henne. “Och om man vill bo fint måste man investera i det. Jag gav bara dig idén. Men om du vill, kan jag ringa Olle.”
Frestelsen var stor – att bo vackert. Efter en stunds funderande gick Elin med på det. Redan nästa dag var inredningsarkitekten, Anna, där.
“Ja, lägenheten är inte stor, inte mycket kan göras här,” sa hon och såg sig omkring skeptiskt.
“Jag har några idéer,” sa Elin försiktigt. “Men jag vet inte om de går att genomföra. Där vill jag ha en garder,” pekade hon.
Anna svarade genast:
“Nej, jag rekommenderar inte att fylla lägenheten med möbler. Det är fel plats. Låt mig fundera.”
Hon gick runt, tänkte högt, medan Mattias och Elin följde efter. Sedan presenterade Anna sina idéer. Hon tyckte inte om laminatgolvet de lagt, men det tänkte de inte byta ut. Vad spelade det för roll om hon inte gick det? Elin älskade det.
“Laminatet kunde bytas mot kakel med inslag av metall. Det skulle bli stiligt. Men jag förstår att ni vill behålla golvet. Vi fokuserar på belysning och färgschema. Den här lampan måste bort, den passar inte,” sa Anna bestämt.
Elin kände hur hon tappade kontrollen. Mattias drog henne i armen, som om han ville säga “var tyst”. Men Elin kände att hennes trygga hem blev främmande – inte alls som hon drömt om.
“Anna vill göra en revolution av vårt hem,” viskade hon till Mattias.
“Elin, hon är ju proffs. Hon vet bäst.”
Hon höll tyst, för hon ville inte gräla. Men hon tänkte:
“Det viktigaste är att äktenskapet överlever renoveringen. Jag behöver råd om hur vi kan förverkliga våra idéer, inte vända allt upp och ner. Dessutom har vi redan köpt den nya lampan – och hon gillar den inte.”
Nu kunde varken Elin eller Mattias tänka på annat än renoveringen. Deras dotter frågade:
“Pappa, när blir renoveringen klar? Hur gammal blir jag då? Jag vill ha mitt fina rum snart!” Föräldrarna såg på varandra och skrattade.
“Vi vill också att det ska gå fort, lilla du,” sa Mattias och lyfte upp henne i famnen.
Elin satt hela kvällen och funderade över hur deras hem skulle se ut och skissade till och med några idéer. Nästa dag kom Anna och visade sina förslag.
“Ja, det finns något i det här. Men beige är så föråldrat,” sa hon och grimaserade. “Vi tänkte på en annan stil – blå-stål med ljusgrå nyanser. Det är modernt och många gillar den industriella stilen. Allt kommer att passa ihop, även om laminatet borde bytas. Men jag förstår att det inte händer.”
Elin var helt emot de kalla färgerna. Hon sa det till Anna, men hon verkade inte bry sig. Så när arkitekten gick, gick Elin till attack mot Mattias
