Vilka otrevliga gäster har ännu en gång suttit i vår sommarstuga? Ring dina släktingar, låt dem komma och sätta ordning på röran, vrålade Saga. Jag tänker inte städa upp efter dem. Jag har tillräckligt med att tvätta lakanen efter dina vänner varje vecka. De har ändå gjort vår stuga till ett övernattningsläger.
Lyssna, din mamma ringde precis, sade Sven medan de åt middag. De planerar en helg med grillning tillsammans med släkten.
Det är ju bra för dem, svarade Saga. Låt dem åka, men vad har vi med det att göra? Jag har aldrig gillat din svärmor.
De vill bara komma till vår stuga, förklarade Sven. De har ingen egen sommarstuga, och jag måste på verkstaden på lördag. Han talade som om det vore en självklarhet. Jag sa att vi inte kan köra till vår stuga i helgen, så mamma bad om nycklarna.
Saga hade inget val än att gå med på det, ett beslut hon senare kom att ångra. När helgen kom och de två körde ner till stugan, stod hon förstummad av vad hon såg. Stugan såg ut som efter ett rasande stormangrepp.
Bärnstenarna hade samlats, golvet var smutsigt, en ensam gryta med gammal ärtsoppa stod på spisen. Fönsterdraperierna i köket hängde utslagna. Saga kunde inte förstå vad som hade hänt. Svens föräldrar var redan sextio år gamla.
Hon vände sig direkt till sin man.
Vilka otrevliga gäster har varit här? Ring din familj så de kommer och städar upp, ropade Saga med en rasande röst. Jag ska inte längre tvätta efter dina vänner. De har gjort vår stuga till en sovplats för främlingar.
Du har överarbetat dig, sa Sven. Lägg det i tvättmaskinen, ta upp det och häng upp det.
Nästa gång får du göra allt själv! frågade Saga ilsket. Är du nöjd med hur vår stuga och vår tomt ser ut?
Ingen svarade. Sven ringde ingen annan. Saga talade inte med honom, men så småningom nådde de försoning. De hade bara två år i äktenskapet, gifta av kärlek, men nu började Saga ibland undra om hon hade rusat in i det för snabbt. De hade ännu inga barn.
Allt gick som alltid: jobb, hem, jobb, hem. På helgerna gick de på promenader eller körde ut i naturen med vänner. Allt förändrades när Sags mor plötsligt gifte om sig och flyttade till en annan stad. Som arv fick Saga hela sommarstugan.
Då började hela Svesns släkt plötsligt att älska henne. Alla ville komma på besök till stugan. Alla vet ju att grillning smakar bättre i friska luften!
Släktens besök kom som ur ingenstans: kusiner, tremänningar, farbröder, mostrar och till och med Svesns mormor. Alla ville ha sig ner till sjön, till grillen och till de nygjorda räkorna. Och såg Svens vänner.
Alla kom med övernattning. Sven tände alltid grillen. Saga började tröttna på det hela, men ville inte såra relationen till svärföräldrarna och vännerna. Något måste göras.
När helgen närmade sig kände Saga en nervös förväntan. När hon och Sven gifte sig hade hans mor redan blivit gammal. Hon hade fött en son sent i livet och hade dessutom en dotter, Sagas svärsyster, som var tio år äldre än Sven. Svärmodern kom från en liten by och trodde att allt som rörde familjen var gemensamt.
Svärmodern och systern Märta tog med sig allt krämer, schampo, tvättsvampar och till och med Sagas tofflor till stugan. Och då ringde svärmodern igen och bad Sven om nycklarna. Den här gången hade Märta tänkt ta med sin chef på utflykt, med grillning och picknick.
Vi lånar nycklarna till mamma, sade Sven. Naturligtvis mindes han Sagas reaktion på det tidigare släktbesöket, men ville inte ta upp det.
Saga insåg att hon var tvungen att agera, och Sven befann sig nu på andra sidan. Hon gick igenom alla möjliga scenarier i huvudet och ringde sin egen mamma för att klaga.
Jag ringer tillbaka, svarade mamman kort.
Efter tjugo minuter ringde Saga igen och sa att hennes syster med man skulle komma till stugan för en stund. Oroa dig inte, tant Oline hjälper dig, sade hon.
Saga släcktes. Hon hade alltid fruktat tant Oline, som hade tagit med henne på sommarutflykter när hon var liten, minnen som hade gjort ett bestående intryck. Oline Borghild var känd för sin stränga uppfostran.
På kvällen ringde Oline.
Så du, kära systerdotter, du har varit så tyst. Du kunde ha ringt mig för länge sedan. Hur vill du att jag ska bete mig? Med en lätt skrämmande ton eller med bestämdhet? skrattade Oline med en försmådd glimt i ögat.
Saga ryckte ihop sig. Sa du att stugan tillhör mig? frågade Oline.
Jag minns inte, men alla tror att den är min, svarade Saga.
Ingen fara, lilla vän, vi löser det på bästa sätt.
På söndag ringde svärmodern, upprörd.
Såldes stugan? var pengar? Varför fick vi ingen information?
Det visade sig att på lördagen hade Märta och hennes chef samt svärmodern med sin man anlänt till stugan. På tomten hade en grupp på fem personer redan börjat grilla.
Vem är ni? utbrast Gunnel, den äldre damen.
Och vad heter ni egentligen? frågade den bestämda kvinnan i gruppen, och gick fram mot dem. Jag är ägaren av stugan, jag känner er inte. Hur kom ni in? Var har ni fått nycklarna?
I svärmodernes grupp uppstod förvirring. Märta försökte förklara släktbanden och nyckelöverlämningen. Gunnel såg missnöjd på dem, och Märta blev omtumlad. Gunnel höll tyst.
Till slut togs nycklarna ifrån dem, de fick artigt gå och lovade att reda ut vart nycklarna kom ifrån.
Saga hörde på avstånd hur svärmodern skrek i telefonen. Sven förstod ingenting, han kunde inte säga ett ord.
Ge telefonen till din fru, sa Sven och räckte den till Saga. Stugan är inte din! ropade svärmodern med en nästan ceremoniell ton.
Fråga er själva, har ni någon rätt att ta över? frågade Saga lugnt. Eller tror ni att allt omkring er också är ert?
Förstår du att Märta tog med sin chef till stugan? Det kan få allvarliga konsekvenser. Chefen riskar uppsägning, och du får bära skulden, ropade Gunnel.
Vad har jag för med det? svarade Saga. Tant Oline är här för att vila, ni frågade mig inte ens. Sköt er själva.
Efter det tänker jag aldrig mer gå dit, och mina släktingar heller, sade Sven med väpnad röst.
Det var första gången de grälade på riktigt. Sven kände sig förolämpad. Märta fick sparken. Jag kommer aldrig förlåta dig för det här, sade han. Min familj har alltid varit kärleksfull, men du har lurat oss.
Saga misstänkte att Märtas uppsägning hade en annan orsak. Hon insåg plötsligt att hon faktiskt inte kände någon sorg för någon av dem. Äktenskapet hade hamnat i en återvändsgränd.
Mamma, jag tror jag ska skiljas från Sven, sade hon.
Bestäm själv, du är vuxen. Var ska du bo? Jag har lämnat min lägenhet. Gå till Oline, svarade hennes mamma.
Tack, sa Saga förvånat. Jag tror jag måste hyra en ny lägenhet.
Saga ansökte om skilsmässa, hyrde en lägenhet och flyttade ut ur Sven. Hon körde aldrig mer tillbaka till stugan.
Följ våra nya inlägg, gilla och kommentera, avslutade berättelsen med en röst som ekade i mörkret.
