Svärmodern föreslog följande: att vi skulle flytta in hos henne och hyra ut vår egen lägenhet. Vi hade inte många alternativ, så vi gick med på det. Så länge min man var hemma behandlade alla mig vänligt, men så fort han gick ut förändrades allt. Jag blev genast “satt på min plats” och fick inte ens närma mig kylskåpet.

Svärmodern föreslog följande: att vi skulle flytta in hos henne och hyra ut vår egen lägenhet. Vi hade inte många alternativ, så vi gick med på det. Så länge min man var hemma behandlade alla mig vänligt, men så fort han gick ut förändrades allt. Jag blev genast “satt på min plats” och fick inte ens närma mig kylskåpet.

Jag hade ofta gråtit framför min man och försökt förklara för honom vad som hände, men han trodde mig inte. Han sa att hans mamma och syster aldrig skulle göra något sådant. Han var särskilt skeptisk när jag berättade för honom att de smorde in min hårborste med något klibbigt. Jag vet inte hur länge jag hade orkat om inte en avgörande händelse hade inträffat.

Vanligtvis gick vi ut tillsammans på morgonen – han till jobbet och jag för att lämna barnen på förskolan. Men den morgonen kände **Erik** sig lite sjuk och bestämde sig för att stanna hemma. Jag gick ut för att uträtta några ärenden, och när jag kom tillbaka stötte jag i dörren på **Johan** (min svägerska **Emma**s partner).

– Hej du, spring och hämta öl, genast!
– Har du blivit galen? – frågade jag chockad.
– Vadå, förstår du inte? Jag sa snabbt! Måste jag upprepa det?

Svärmodern kom ut från köket:
– Precis! Låt henne åtminstone göra något nyttigt, den där odugliga! Och hon kan lika gärna ta ut soporna också!

I samma ögonblick öppnades dörren till vårt sovrum, och **Erik** dök upp. En tung tystnad fyllde rummet. Svärmodern försvann genast in i köket, medan min man gick rakt fram till **Johan**, grep honom i kragen och kastade honom nerför trappan, samtidigt som han skrek att han aldrig mer skulle våga komma tillbaka.

**Emma** tänkte säga något, men ryckte bara på axlarna. Svärmodern försökte starta ett gräl, men **Erik** avbröt henne omedelbart. Han ringde genast våra hyresgäster och informerade dem om att det här skulle bli deras sista månad i vår lägenhet. Sedan vände han sig till sin mamma och syster och sa bestämt:
“Om ni säger ett enda kränkande ord om min fru innan månaden är slut, kan ni betrakta det som om ni aldrig har haft en son.”

En månad senare flyttade vi tillbaka till vår egen lägenhet. Men den här mardrömmen förföljde mig länge. Svärmodern och svärfadern försköt **Erik**, men han brydde sig inte alls. Han sa till och med att han aldrig ville se eller höra av dem igen.