Svärdottern började plötsligt klä sig snyggt.
Ärligt talat, jag tyckte inte om Torun när Henric först tog med henne hem för att träffa oss. En vanlig tjej från landet, inget speciellt. Kanske var det på grund av hennes raka näsa och hennes färgade hår med utväxt. Det var direkt uppenbart att hon kom från en avlägsen by.
Vid bordet sa hon knappt ett ord, hon åt tyst av maten jag hade lagat. Det verkade för mig som om hon aldrig tidigare hade sett mat eller hade svultit i flera år. Normalt sett är tjejer från landet välmående och växer upp på fläsk, kyckling och potatis.
Men Torun var smal och hade ett utmärglat ansikte. Det är självklart att det inte är min plats att bedöma min sons val, än mindre min svärdotters utseende. Men Henric är en stilig kille, alla sa det. Och vilka vackra barn de skulle kunna få om han fann någon lika vacker. Tyvärr såg Torun ut som ett skelett. Vilka vackra barn kunde man tala om?
Jag förstår inte mäns logik. Strax efter giftermålet flyttade de in i Henrics mormors lägenhet. Hur många gånger jag än kom förbi, ibland utan förvarning för att överraska Torun, var allt alltid perfekt städat. Jag öppnade kylskåpet och där fanns flera maträtter och till och med dessert.
Alla hyllor var fulla av mat, alla kläder var rena och strukna. Kort sagt, allt var perfekt. Även efter födseln av två barn höll Torun hemmet skinande rent och det fanns alltid gott om mat, och barnen var välskötta, rena och väluppfostrade. Detta pågick i tio år, oavsett när jag kom förbi – Torun i en smutsig morgonrock, trött, med röda ögon av sömnbrist och naglar utan manikyr. Men vad kan jag säga – landet försvinner inte ur en människa. Det verkade som om allt var bra med min son. Det viktigaste var att hon som mamma och husmor lyckades väl. Men en dag kom jag förbi och kände inte igen henne.
Hon hade fantastiskt, långt platinablont hår, ny manikyr och pedikyr, en dyr klänning och gick omkring i huset i högklackat. När jag såg henne, blev jag helt paff. Var det verkligen vår Torun? Jag kunde inte tro det. Hon berättade att hon hade hittat ett jobb där hon behövde se bra ut. Trodde jag på det? Självklart inte. Varför skulle landsbygdens Torun klä sig så för ett jobb? Det var utan tvekan en älskare bakom detta, och med den tanken vände jag mig till min son. Jag frågade om han hade märkt något konstigt i sin frus beteende, och han blev bara arg på mig. Jag fick skäll för att jag vågade tänka så om hans fru. Nåväl, jag var säker på min sak, så jag bestämde mig för att skugga henne några dagar: vart hon gick och med vem hon träffade. Jag är säker på att landsbygdens Torun hade funnit sig en rik herre.
