Så ska det vara, vi ska inte köra ut dig under helgen. Gör i ordning tre sovrum mina systrar och brorsdotter stannar över natten. Du får sova i köket. Galina Vasilievna, inser du inte att jag är den enda ägaren av det här huset? Jag har papper på det. Så försök inte ens ta er in ni kommer bli utkastade med polisens hjälp.
Idag efter jobbet tänkte Valentina åka till köpcentret. Om två veckor var det nyår. Hennes gamla väninna Oksana hade bjudit hem henne.
Valentina visste att det skulle bli en stor samling: värdinnans dotter med man och barn, syster och studentbrorsdotter.
Hon hade varit hos Oksana många gånger och kände alla väl. Därför ville hon köpa presenter i förväg.
Valentina var bra på att välja presenter och älskade att ge dem. Nu såg hon fram emot att gå runt i de pyntade avdelningarna, titta, välja och se hur försäljaren omsorgsfullt lade in köpen i glansigt papper.
Men humöret sjönk så fort hon kom ut på gatan: vid bilen stod Rita systern till hennes exman och väntade.
Hej Valentina! hälsade Rita. Vad tog det så lång tid? Jag har blivit stel av kylan.
God dag, Rita. Jag förväntade mig inte att se dig här.
Varför inte? Vi är ju ändå familj, svarade Rita. I alla fall har vi varit det i tjugo år.
Lyckligtvis inte längre, sa Valentina och skulle öppna bildörren.
Men Rita hejdade henne.
Hörru, Valentina, jag har en fråga. Eller rättare sagt, inte bara jag hela familjen.
Vilken familj, Rita? Jag har inte haft något med er släkt att göra på ett år. Jag tänker inte lyssna på några förfrågningar, sa Valentina.
Nej, lyssna nu. Jag vet inte hur du och Mikhail delade upp ägodelarna, men mamma tror fortfarande att huset du bor i tillhör vår familj.
Du och Mischa köpte det tillsammans, och han la tio år på att fixa till det. Vi brukade träffas där med hela familjen på nyår och första maj. Och nu då?
Mamma hade planerat att fira sin födelsedag i maj i huset, duka på verandan som vi alltid gjorde. Men du släppte inte in oss. Du åkte iväg ingenstans.
Jag förstår inte varför du berättar allt det här? frågade Valentina. Jag åkte till min väninna. Det var mitt val. Förlåt, jag glömde att fråga er om lov.
Och glöm era familjemiddagar i mitt hus. När jag och Mischa skilde oss kom vi överens om lägenheten, bilen och garaget det fick han. Huset är mitt. Allt är officiellt. Ni kan hålla till i Mischas lägenhet nu.
Valentina, mamma bad om lov att bjuda in gäster till nyårsafton, som förr. Det kommer bli många vi får inte plats med hela släkten, sa Rita.
Galina Vasilievna bad? Så konstigt! Jag tror det inte! I tjugo år har hon bara krävt och anklagat mig. Och nu plötsligt ber hon? Rita, säg till henne att jag inte går med på det. Boka hotellrum till släkten.
Valentina satte sig i bilen. Hon orkade inte åka och handla presenter. “Jag köper dem imorgon,” tänkte hon och körde hem.
Hon och Mikhail hade varit gifta i nästan tjugo år. Huset Rita pratade om köpte de för tio år sedan.
För ett år sedan sa mannen att “livet slutar inte vid 45” och att han skulle bygga ett nytt med sin snygga unga sekreterare.
Valentina höll inte kvar honom men lät sig inte bli av med allt. Huset och sparkontot blev hennes, mannen fick en tvåa, en Toyota Chaser och ett garage.
Eftersom Valentina fortfarande försörjde sin studerande dotter, lämnade Mikhail deras gemensamma konto ifred.
Några dagar tidigare ringde Lisa och sa att hon skulle fira nyår i studentkorridoren.
Mamma, blir du inte arg? frågade hon. Jag kommer hem under lovet.
Efter det tackade Valentina ja till Oksanas inbjudan. I det sällskapet skulle hon inte bli ledsen.
Med Ritas beteende i åtanke förstod hon att det inte var slutet de skulle inte lämna henne ifred. Och hon hade rätt.
Samma kväll ringde hennes före detta svärmor:
Valentina, tror du inte att du tar dig vatten över huvudet? Du tog Mischas hus, och nu tror du att vi inte kan göra något åt det?
Hör här: i år firar vi nyår med hela familjen i vårt hus! Där min son i sin nåd låter dig bo. Fattar du?
Så ska det vara, vi ska inte köra ut dig under helgen. Gör i ordning tre sovrum mina systrar och brorsdotter stannar över natten. Du får sova i köket.
Galina Vasilievna, inser du inte att jag är den enda ägaren av det här huset? Jag har papper på det. Så försök inte ens ta er in ni kommer bli utkastade med polisens hjälp.
Vi får se vem som kastar ut vem! I alla fall, gör i ordning rummen, vi tar med maten så du slipper laga något. Och protestera inte, annars kommer du minnas det här nyåret för resten av livet!
“Efter det här året verkar Mischas mamma ha tappat förståndet helt,” tänkte Valentina.
Galina Vasilievna hade aldrig varit en fredens duva, men hennes “tal” idag chockade den före detta svärdottern. Trodde den här kvinnan verkligen att Valentina skulle skrämmas och lyda hennes order?
Tidigare hade Valentina ansetts vara den bästa svärdottern de andra två hade gett med sig och erkänt svärmoderns auktoritet.
Men nu, efter skilsmässan, fick Galina Vasilievnas ord bara Valentina att undra: vad hoppades de uppnå?
Under tiden planerade de i Galina Vasilievnas lägenhet.
Rita, du och Alexey ansvarar för maten. Köp allt i förväg. Vi lagar mat på kvällen den 30:e och morgonen den 31:a.
Du och jag gör sylta och varmrätt. Svetlana och Olga gör sallad. Allt packas i lådor, och tallrikarna tar vi från Valentina jag vet att hon har två servis kvar. Mischa tog inte med sig något porslin när han flyttade.
Mamma, tänk om hon vägrar släppa in oss? frågade Rita.
Låt henne försöka stoppa oss! Vi blir tolv personer nästan hela släkten. Skulle hon verkligen våga stänga dörren?
Hon öppnar, och där står farbror Kostya och tant Ljuba, Lenny med Natalia och de andra. Tror du hon stänger dörren i ansiktet på dem? Hon släpper in oss, snällt som hon är, och hjälper till att duka. Vi är ju familj!
Nyårsafton klockan nio stannade fyra bilar utanför huset på Östergatan.
Konstigt, sa Alexey Ritas man. Det är mörkt. Är Valentina inte hemma?
