När grannens lilla Aina för första gången skulle stanna hos oss, visste jag inte att hon uppfostrades av sin mormor. Hon såg ut som vilken vanlig flicka som helst. Hennes föräldrar, båda konstnärer, hade inte investerat mycket tid i sitt enda barn utan överlät henne till mormor. De hyrde ut sin lägenhet och drevade runt i Asien, där de latade sig på stränder och målade exotiska, vediska landskap med tempel och djungler.
När Aina kom till oss den dagen, tittade hon lugnt på mig med sina blå ögon och flyttade mina skor, som stod i oordning, så att tårna pekade mot varandra. “Så här gör snälla människor,” förklarade hon tålmodigt med en barnslig röst när jag tittade förvånat på henne, “så att huvudet inte värker.”
Min fru hade bestämt sig för att gå och handla den dagen och lämnade mig att passa flickorna till kvällen. “Låt dem leka först,” instruerade hon mig noggrant, “ta dem sedan ut på gården en timme och mata dem efteråt. Blir de trötta, kan de sova lite.”
Jag kände mig lite dyster. Att tillbringa hela dagen med att se efter två barn kändes som ett riktigt dagsverke, men det fanns inget att göra åt saken.
Vår dotter Hanna, som lekte med sin nya “Babyborn” som hon fått dagen innan, var inte särskilt glad över gästen. Präglad av dagisets konflikter om leksaker, betraktade hon Aina misstänksamt och var på sin vakt. Hon var övertygad om att den nya flickan snart skulle vilja lägga beslag på hennes nya skatt.
Men Aina betedde sig annorlunda. Efter att ha satt sig lugnt och tyst iakttagit Hanna i tio minuter, närmade hon sig henne bakifrån och sade mjukt: “Åh, min lilla duva,” medan hon ömt lade armen kring hennes axlar, “kan jag få leka lite också……och här har du en bulle,” sade hon och öppnade den påse hon hade med sig.
Hanna, redo att försvara sin ägodel, blev överraskad och lät Aina ta “Babyborn” i sina händer utan protest. Dessutom åt hon, utan att vanligen smaka på hembakat, snällt en kålbulle medan hon såg på när hennes docka blev klippt och lagd för att sova.
“Babyborn” kinkade och grät lite innan den somnade, till vilket Aina biföll: “Ju mer hon gråter, desto mindre kissar hon.”
När de ansåg att dockan sov, satte jag på ett Teletubbies-avsnitt, vilka särskilt uppskattades av Aina. “Som små änglar,” utbrast hon hänfört medan hon gav Hanna ännu en bulle: “Ät lite, du är ju blek som en spöket Laban…”
När bullarna och filmvisningen var över, gjorde vi oss klara för en promenad. Men det visade sig att det inte behövdes någon hjälp för att klä barnen; Aina klarade det galant. Hon klädde sig själv och Hanna, sa “med Guds hjälp” och sedan begav vi oss ut på gården.
Där tog hon kontroll över hela lekplatsen utan att ge vare sig mig eller andra föräldrar en chans att vakta sina egna barn. “Lille pojke, varför springer du omkring som en yr höna?” hördes det från sandlådan. “Sa du något? Jag kan mata dig med sand! Sluta skrika, flickor, annars kommer polisen! Och du, klättra inte i träden!”
Flickorna samlades förväntat kring den nya “Babyborn”, men Aina skickade bestämt iväg alla Hannas gårdskompisar. “Har ni sett sådana?” sade hon kategoriskt till Hanna, “Vänner som bara vill ha något… hos mormor finns det också sådana, de återlämnar aldrig syltburkarna…”
Till lunch övertygade Aina, genom ett mirakel, Hanna att äta upp två stora tallrikar mannagrynsgröt genom att säga att om hon inte åt upp, skulle gröten jaga henne. Jag, som var van vid att övertala henne att ta åtminstone en sked, blev också ganska förvånad.
När min fru kom tillbaka på kvällen möttes hon av harmoni. Jag, som inte alls var trött efter att ha varit med barnen, sysslade med mina egna saker medan flickorna vänskapligt stoppade gamla strumpbyxor på en lampa som jag lånat ut.
När min fru följde Aina hem, lät Hanna till och med henne ta med “Babyborn” för att sova över, och Aina lämnade nöjd: “Tack, ni är så snälla, vi ska läsa saga och mysa med mormor,” hon tog på sig skorna, såg sig tillbaka mot dörren och upprepade innerligt: “Vilka snälla människor!”
