Elin hör ofta från sina vänner hur lyckligt lottad hon är som har en så omtänksam svärmor. Kvinnan försöker verkligen hjälpa den unga familjen, och i framtiden, när ett barn kommer, kommer hennes stöd att bli ännu mer värdefullt.

Elin hör ofta från sina vänner hur lyckligt lottad hon är som har en så omtänksam svärmor. Kvinnan försöker verkligen hjälpa den unga familjen, och i framtiden, när ett barn kommer, kommer hennes stöd att bli ännu mer värdefullt.

För fem år sedan gifte sig Elin med Erik, och under det första året bodde de i hans mammas lägenhet i Stockholm. Den tiden var ingen mardröm – svärmodern tog emot Elin varmt, det var inga stora bråk och hushållssysslorna delades. Men det unga paret hade knappt någon privatliv. Svärmodern kunde när som helst kliva in i deras sovrum utan att meddela sig, organisera om deras saker efter eget tycke och sedan klaga på Elin för att hon inte höll tillräcklig ordning.

När de till slut köpte sitt eget hem i Göteborg och flyttade blev deras liv mycket lugnare. Mötet med Eriks mamma var planerade och begränsade till helgerna.

Men denna lugn varade bara ett år. En dag meddelade Eriks mamma att hon ville flytta närmare – en fin lägenhet var till salu i deras område, och hon ville vara i närheten för att hjälpa familjen. Elin och Erik var inte särskilt entusiastiska över idén, men de hjälpte ändå till med köpet och flytten.

Från och med den dagen var deras lugna liv över. Svärmodern bad om en nyckel till deras lägenhet och kommer nu förbi när hon vill, utan att ens meddela sig i förväg. Elin kommer hem från jobbet och hittar sin svärmor redan i köket, i full gång med att laga middag. Dessutom är hon övertygad om att det är hennes plikt att “lära” det unga paret hur man sköter ett hushåll korrekt – självklart under förevändningen av omsorg och stöd.

Men det mest irriterande är den totala bristen på privatliv. Svärmodern går in i deras sovrum utan tillåtelse, tvättar Elins underkläder och väcker dem till och med klockan sju på morgonen på helgerna med en tallrik nygräddade pannkakor – eftersom kalla pannkakor självklart inte smakar lika bra.

Erik ser inget problem i detta – han är glad att hans mamma är nära och hjälper till. Men Elin känner alltmer att gränserna för deras familjeliv börjar suddas ut.

Hur kan hon vänligt men bestämt förklara för sin svärmor att hennes inblandning i deras liv behöver ha sina gränser? Hur kan hon få henne att förstå att hon är en välkommen gäst, men ändå bara en gäst, och att hon borde bete sig därefter?