Jag får inte se din släkt i vårt hus längre, det här är inget hotell för dem – hustrun hade tröttnat på gästernas krav…
Ingen hade bråttom, men så snart Kristina hade tagit sin psykologexamen, skyndade sig Igor att fria, något hon hade drömt om. De hade ett blygsamt bröllop. Igors moster och morbror föreslog att de skulle använda de sparade och erhållna presentpengarna till att förbättra deras liv.
Så blev Igor ägare av en liten tomt nära staden. Kristinas föräldrar sålde sin bil och gav pengarna till paret för att bygga deras hem, särskilt eftersom bilen inte var så nödvändig i staden.
Kristina var lite rädd för livet på landet; hon trodde att det skulle innebära vissa obekvämligheter: vatten från brunn, strömavbrott, hålla höns och behöva elda i spisen. Igor skrattade och försäkrade henne att det inte längre var förra seklet, och för mindre pengar än vad en lägenhet i staden skulle kosta, kunde de få maximal komfort och ett stort boende.
Huset byggdes förvånansvärt snabbt. Igors befordran på jobbet och Kristinas börjande onlinekonsultationer hjälpte. Vid varje tillfälle stöttade föräldrarna ekonomiskt, och morbror och moster höll sig inte undan.
Elena Alexandrovna besökte ofta byggplatsen under olika förevändningar. Ibland för att rekommendera sin favoritfärg på väggarna eller för att hon hittat en passande lampa. Hon hade alltid de bästa avsikter, men Kristina började känna att deras personliga utrymme blev allt mindre. Till slut kändes det som om deras utrymme krympte helt, särskilt när Makar Yurievich stannade över natten oanmäld i deras nästan färdiga hem. Han hade haft ärenden i närheten, blev kvar sent och bestämde sig för att övernatta i soffan hos sin brorson.
Om han ändå hade sagt till i förväg hade det varit en sak. Men han skrämde Kristina så mycket med sitt oväntade närvaro, att hon efter det alltid frågade om någon befann sig i rummet innan hon gick in.
“Flytta grejerna dit bort,” beordrade Elena Alexandrovna sina barns kappsäckar och pekade mot gästrummet. “Skynda er, maten kan bli dålig medan ni drar ut på tiden! Kristina, ge barnen plats i kylskåpet så de kan lägga in sina matvaror,” instruerade hon värdinnan.
Kristina tyckte det var konstigt att gästerna tagit med sig mat, men kanske hade de för avsikt att bjuda på den senare.
“Kom igen, slå er ner. Kristina kommer att ge er allt ni behöver, så ni kan känna er som hemma,” fortsatte Elena Alexandrovna.
Makar Yurievich hade redan slagit sig ned, zappade kanalerna på TV:n i vardagsrummet. Han bad Igor hälla upp en skvätt konjak, efter att ha påmint om den fina sorten han fått som present på jobbet. Igor kom tillbaka med flaskan och två glas.
“Vitya, tjejerna klarar sig själva. Kom hit till oss, vi har en egen grej på gång!” ropade Makar Yurievich till sin son.
***
När allt var avlastat och alla hade installerat sig, var kvällen redan sen. Kristina sprang runt för att leta efter tofflor till gästerna, varma strumpor om de skulle frysa, och en tunn filt om de skulle bli varma. Hon kom skräckslaget ihåg när Olga sa att de inte var där för bara en dag, och hoppades att det bara var ett talesätt. Vem kommer för att fira nyinflyttning i veckor? Hon var less på att de tagit rummet hon planerat som barnkammare, trots att det redan fanns ett gästrum på ovanvåningen.
“Kristina, behöver du hjälp med något?” frågade maken.
“Skönt att någon frågade,” mumlade Kristina. “Från dem,” nickade hon mot bordet, “kan man inte vänta hjälp.”
“Kom igen, hav tålamod. De är inte så hopplösa,” log Igor och började skala potatis.
“Tack,” svarade Kristina leende och blinkade åt sin man.
Till lunch började släkten bli uttråkade och de gick ut på promenad, och efter en rejäl skogspromenad, som Elena Alexandrovna uttryckte det, gick de till sina rum för att vila.
“Igor, kom och knacka på ifall vi inte vaknat före fem, så vi alla är redo för middag vid sex,” sa hans trötta mor medan hon smekte Igors kind, sneglade mot köket där Kristina bredde grädde på kakbottnar, gäspade och gick till sitt rum.
“Det här är en fiskpaté,” förklarade Kristina glatt. “Lite som mellan paté och sufflé, mycket mjuk, prova.” Hon höjde tallriken mot Olga.
“Åh nej, Vitya kan inte äta sånt och Sasha är allergisk mot öring!”
“Det är lax…” svarade Kristina skrämt.
“Även lax, alla dessa röda fiskar,” fortsatte Olga och skakade på huvudet. “Men detta, vad är det vackra?”
“Kycklingvingar i sötsur sås,” svarade Kristina försiktigt.
“Ja, ja, jag förstår,” sa Olga medan hon granskade bordet. “Vitya, hämta den stekta kalkonen från kylskåpet. Den är i aluminiumfolie, du ser den stora biten!”
Viktor lydde, gick till kylskåpet och efter lite letande plockade han fram köttstycket i folie, vek upp det, lade det på skärbrädan och började skiva det tunt.
“Förresten, på tal om kulinariska preferenser, Kristina, jag tror det skulle vara till allas nytta att vi placerar ett andra kylskåp i köket. Ditt är för litet för tre familjer, och jag hittade en bra modell som är på rea nu, jag ska skicka länken till Igor,” sa Elena Alexandrovna glatt.
“Men varför skulle vi behöva ett andra kylskåp, och vad menar du med tre familjer?” undrade Kristina uppriktigt förvånad.
“Nå, det här är vårt gemensamma hus i någon mening, vi byggde det tillsammans med våra gemensamma pengar, jag hjälpte er med interiören. Vi kommer ofta att samlas här för gemensamma firanden. För att det ska vara bekvämt under ett tak, har jag några idéer att dela.” Elena Alexandrovna letade efter sin smartphone.
Kristina såg förvånad på Igor, men han verkade lika förvirrad som hon.
“Vad var det nu…?” Svärmodern satte på sina läsglasögon, kisade och närmade sig skärmen. “Var var det…”
“Mamma, det är på appen ‘listor’, första sidan,” tipsade Olga och lade mer kalkon på Vityas tallrik.
“Åh, här är den!” utbrast Elena Alexandrovna. “Så, kylskåp, inomhuskläder, varma ytterkläder – för att promenera här utan att behöva släpa på egna hemifrån,” förklarade hon. “Personliga hygienkit, ja tofflor till alla, förstås,” vände hon sig till sin man. “Makar, du ville lägga till något?”
Makar Yurievich harklade sig, tog en klunk av den starka drycken och svarade kort:
“Minibar!”
“Minibar?” svarade Igor, “varför det?”
“När vi kommer hit för att koppla av, inte för att arbeta, vill man kunna lägga sig bekvämt på soffan och ta det lugnt medan din mamma lämnar mig ifred,” han log mot sin fru och hon svarade med ett leende.
“Mamma, vi diskuterade också Sashas rum,” påminde Olga.
“Ah, ja! Det var nära att jag glömde – det ska läggas till listan! Sasha behöver ett barnrum, det där rummet där barnen bor just nu.”
“Men det är ju vårt framtida barnrum,” började Kristina tappa humöret.
“Du kan börja med att bli gravid, kära, min son vill också ha barn,” sa Elena Ivanovna mjukt.
“Men… men ni sa ju själva att vi skulle ta det lugnt, vänta tills examen!” Kristina blev röd i ansiktet och kände en susning i öronen.
“Examen är klar, men du tycker tydligen arbete är viktigare, annars skulle du fokuserat på graviditet, inte konsultationer.”
“Jag jobbade för att huset skulle bli klart snabbare, för att renoveringen skulle avslutas, så vi äntligen kunde ha någonstans att bo…”
“Det är klart, det är byggt, nu kan ni tänka på att få barn. Under tiden kan de där grabbarna bo här, min lilla sötnos.” Elena Alexandrovna började snacka baby-talk till sitt barnbarn.
Kristina orkade inte längre och stormade bort från bordet. Hon sprang upp för trappan, låste in sig i sovrummet och brast i gråt över orättvisan.
Snart kom Igor efter henne.
“Men Kristina, vad är det?”
“Var du inte där? Hörde du inte all den där galenskapen?” Kristina var upprörd genom tårarna.
“Det måste vara ett skämt. De kan inte vara allvarliga… minibar? Tofflor? Nej, kom igen!”
Och då insåg Kristina att Igor inte förstod hur allvarligt det hela var.
“Igor. De menar allvar. Låt oss fråga dem direkt. Om det är ett skämt – ber jag om ursäkt.”
“Och om inte?” frågade Igor försiktigt.
“Du kommer att få ta första steg och se till att din släkt försvinner från vårt hus, det är inget hotell för dem,” hustrun hade fått nog av gästernas krav.
“Deal. Det är rättvist,” Igor torkade Kristinas tårar. Hon sköljde ansiktet med kallt vatten, väntade några minuter och så gick de ner tillsammans.
“Vi ber om ursäkt för att vi reagerade så starkt,” började Igor med ett leende. “Vi insåg just att ni bara skojade. Ett litet familjeskämt som vi reagerade konstigt på. Vi kanske kan glömma allt och lätta upp stämningen… Oh, vad sägs om te och tårta?”
“Ett skämt ska vara roligt. Jag ser inget roligt i ett hus som inte är lämpligt för familjesemester,” svarade Elena Alexandrovna strängt, irriterad över svärdotterns beteende.
“Så ni menar verkligen att vi ska köpa ett kylskåp, minibar, tofflor, hattar och gud vet vad mer till er? Finns det något annat ni kanske glömt?” Kristina kunde inte längre dölja sina känslor.
“Om jag glömt något meddelar jag er, annars kan ni börja med att bygga om barnkammaren, för vi planerar att komma snart igen till vårt gemensamma hus,” svarade Elena Alexandrovna utan en antydan till sarkasm.
Vad som hände därefter kom Igor ihåg som en dimma. Kristina skrek på hans mamma, hans mamma anklagade Kristina för att vara en psykolog som betedde sig som en galning, Makar Yurievich passade på att fylla sitt glas med dyr konjak till brädden, Olga tog med sig Sasha till rummet för att börja packa, och Viktor stod bredvid honom med stora ögon, lika förvirrad som han.
I slutändan tog Kristina Elenas jacka från hallens klädhängare, öppnade dörren och kastade ut den över tröskeln.
“Ut ur mitt hus,” sa hon andfått, “jag ska betala tillbaka pengarna ni gav oss, men kom inte tillbaka hit.”
“Vi ses igen,” väste Elena Alexandrovna genom tänderna, medan hon sprang ut efter sin jacka. “Makar, ta mina saker!”
Senare blev Kristina gravid och började dekorera ett rum för sitt eget barn. Hon fortsatte att arbeta fram till förlossningen och bytte sedan specialisering för att arbeta med barn. Hennes egen mamma, som kommit från en annan stad, hjälpte henne med barnet.
Elena Alexandrovna och Makar Yurievich kom på besök lite senare, efter födseln. De var artiga, blygsamma och respektfulla. De bad om förlåtelse och om tillstånd att få träffa sitt barnbarn.
Kristina hade inga invändningar.
