Min svärmor var den som hördes mest, hon fräste: Lyssna, du kommer inte få den där lägenheten. Jag vet inte hur du “tog hand om” farfar eller vilket fuffens som tvingade honom att ge dig lägenheten, men du kommer inte få den. För det andra, försvinn ur min sons liv. Han har äntligen träffat en vacker flicka från en anständig familj. Så du och dina barn kommer att försvinna från horisonten. Förstod du allt?
Jag hade tagit hand om min mans farfar i tio år medan jag bodde i en hyrd lägenhet med barnen. Alice, min mans syster, bodde i farfars lägenhet. Svärmor behövde inte heller sin pappa – de kom inte överens. Jag hade inte avslutat mina studier, inte byggt en karriär. All min lediga tid gick åt till att ta hand om en sjuk äldre och barnen.
Min man var otrogen mot mig regelbundet, han var spänd av situationen hemma. Andra kvinnor var inte intresserade av honom i längden – en man med barn och ingen förmögenhet, så han kom alltid tillbaka till mig. Och jag förlät för barnens skull. Vi köpte aldrig en egen lägenhet – mycket pengar gick till hyra och farfars vård. När Alice hälsade på, var det bara för att tigga delar av hans pension genom att klaga på sin dåliga ekonomiska situation. Men trots bristen på pengar, kunde hon och hennes man och barn åka på semester varje år och ibland byta bil.
För fem år sedan testamenterade farfar lägenheten till mig. Han sa:
– Du har blivit närmare mig än alla i min familj tillsammans. Mitt barnbarn är en bedragare, han skulle ge lägenheten till sin mamma eller syster. Låt mina barnbarnsbarn få det bättre. Som en belöning för ditt arbete. Så du senare inte säger att livet gick förbi dig.
Ingen visste om testamentet: ju mindre de vet, desto bättre sover de. När farfar blev ännu sjukare, blev familjen mer aktiv. De började besöka farfar och visa intresse för hans hälsa. De erbjöd till och med sin hjälp i hans omvårdnad, för första gången på så många år! Farfar var inte dum och visste precis vad de ville ha från honom. Han accepterade uppmärksamheten runt honom medan han blinkade åt mig.
Jag hade äntligen lite fritid. Det finns inget som att kunna gå ensam på stan: utan barn och utan farfar i rullstol. Jag njöt av min frihet. Farfar levde inte länge därefter. Jag sörjde verkligen den modiga gamla mannen. Fördelningen av arvet började nästan omedelbart. Svärmor och Alice började pressa min man:
– Du ska ge farfars lägenhet till Alice. Hon har bott där i många år, det är hennes hem. Och sedan kommer du att få din mammas lägenhet. Du behöver bara avstå från arvet. Du kommer att få allt men senare.
Mannen trodde på sin mammas löften och gick med på att inte kräva lägenheten. Jag tog inte svärmors löfte om att lämna lägenheten till sin son på allvar: förutom Alice och hennes barn intresserade hon sig inte för någon annan. Jag kände sorg, i tio år hade jag tagit hand om farfar när ingen behövde honom, och nu delade de upp hans egendom.
Jag beundrade farfars klokhet. Han gick till notarie mycket tidigt och ordnade saker.
Den kvällen kom min man hem och började packa ihop sina saker.
– Var ska du? – frågade jag.
– Jag är trött. Jag lämnar dig och barnen. Jag bodde med dig så att du kunde ta hand om min farfar. När han inte finns längre, är det ditt problem. Jag vill inte betala för hyra längre. Jag har länge haft en annan kvinna – sa han och gick iväg, hånskogsdiskret vinkande adjö.
Bra, jag började förbereda mig för att flytta och söka jobb. Några dagar senare kom hela min mans familj till mig. Inklusive Alicias man och deras barn. De skrek och bråkade med mig, avbröt varandra. Min svärmor hördes mest, hon fräste:
– Alla tyst! Och du, lyssna nu! För det första, du kommer inte att få den där lägenheten. Jag vet inte hur du “tog hand om” farfar, vilka fuffens fick honom att lämna lägenheten till dig, men du får den inte. Vi kommer att bevisa att du är en bedragare. För det andra, försvinn ur min sons liv. Han har träffat en vacker tjej från en anständig familj och de väntar snart barn. Så du och dina barn kommer att försvinna från horisonten. Förstod du allt? Jag säger det en gång till: du ger lägenheten till min dotter och lämnar sonen ifred!
– Vet du vad jag har förstått? Att jag har råd att kasta ut er ur mitt liv.
Jag stängde dörren, ignorerade familjens larm. Mina barn och jag kommer att ha ett normalt liv: jag har hittat ett jobb och vi har en lägenhet. Jag är så tacksam mot farfar. Min man kommer att försvinna ur våra liv och vi kommer att leva lyckliga. Jag är säker på att allt kommer att ordna sig.
