– Ta barnen och gå härifrån! – älskarinnans ultimatum till mannen.
Natalia var på väg hem efter jobbet. Hon hade hämtat Mika och Lova från förskolan, som vanligt. Tvillingarna var ovanligt glada, vilket höjde hennes humör, men hon hade ingen aning om vad som väntade henne hemma…
Natalia stoppade nyckeln i låset, men dörren var olåst. Hon blev genast spänd och bad barnen att gå bakom henne, innan hon försiktigt öppnade dörren och tittade in. Det var tyst. Hon tog några steg mot hennes och mannens rum, och i samma ögonblick kom en lång ljushårig tjej ut därifrån. Natalia backade förvånat och skyddade barnen med sina armar.
– Vad långsam du är, – sa främlingen, – jag har redan missat så mycket med dig. Jag hade kommit senare om jag visste. Men okej. Ska vi prata?
Natalia blinkade några gånger, osäker på om hon verkligen såg rätt.
– Vem är du? – frågade hon förvirrat. – Och hur kom du in i min lägenhet? Jag ringer polisen nu. – Hon började återhämta sig från chocken och tog upp telefonen för att slå 112, men tjejen ryckte av henne telefonen och sa hotfullt:
– För det första är denna lägenhet inte längre din, utan min och Peters, och för det andra, vad skulle polisen göra åt det? Peter gav mig nycklarna och sa att jag kunde vänta här tills han kom tillbaka, men det var nog dig jag väntade på. Han sa att du skulle komma hem först. – Tjejen log.
– Vilken rätt har du att prata med mig så? Och hur känner du Peter? Är han en gammal vän? – Natalia stirrade på den oväntade gästen, oförstående varför hennes man inte hade berättat att någon skulle vara där.
– Ja, vi är bekanta, men inte så gamla. Vi har bara känt varandra i ett år, och mycket närmare än du tror. – Flickan log slugt och tillade: – Jag heter Maria, din mans älskarinna, trevligt att träffas. – Hon sträckte ut handen, men Natalia ignorerade den.
Det kändes som att Natallias värld rasade samman när de sista orden yttrades. Hon trodde att deras familj var full av kärlek och harmoni, att allt var bra med Peter, att de förstod och stöttade varandra. Men visst, han hade bedragit och ljugit för henne länge. Tårarna glittrade i hennes ögon, men hon tvingade sig att behålla kontrollen och inte visa några känslor inför den som höll på att förstöra hennes familj.
– Och vad är det som för dig hit? – Natalia frågade lugnt. – Du kan inte kräva något härifrån. Den tillhör mig och mina barn enligt papperen, och Peter kom in i bilden efter att jag köpte den. Han har inga rättigheter till denna egendom. Jag tror att dina förväntningar är förgäves. – Hon ryckte på axlarna likgiltigt: – Gå hem, Peter kommer till oss i kväll när han packat sina saker.
Älskarinnan log sarkastiskt. Hon såg förbi Natalia, till barnen bakom henne, som inte sa något, omedvetna om situationens allvar.
– Det är vad du tror att Peter inte har några rättigheter. Men min pappa är advokat, och snart kommer lägenheten att bli gemensam egendom, eller bara hans, om du inte lämnar frivilligt, och då blir dina barn utan något.
Allt inom Natalia frös till is. Hon visste att efter sju års äktenskap kan det finnas tillfällen som kan användas för att erkänna lägenheten som gemensam egendom. De hade gjort dyra renoveringar, ombyggnader, och köpt specialbeställda möbler. Skulle älskarinnan till hennes man bara kunna kasta ut henne så enkelt?
– Vet du vad, – sa Natalia ondskefullt, – tills du visar mig en domstolsbeslut, baserat på vilken jag måste lämna denna lägenhet, kan du inte ens hoppas att jag uppfyller ett så dumt önskemål. Detta är min egendom, och jag stannar här så länge jag vill. – Efter dessa ord började hon ta av sig skorna och böjde sig ner för att hjälpa barnen att klä av sig. – Vi väntar på Peter, och sedan får vi se hur vi ska leva vidare.
– Förstår du inte?! – Maria skred ett par steg mot Natalia. – Ta barnen och gå härifrån! Här är du ingen! Men jag är det! Du är bara gammalt bagage som han behöver rensa ut! – Hon tittade argt på Natalia, medan hon fortsatte lugnt att klä av barnen.
– Lova, Mika, gå till ert rum och lek, jag ska prata med tanten så länge. – Hon puffade barnen i rätt riktning, och lugnt såg tillbaka på Maria. – Jag säger det igen. Jag har inga planer på att gå någonstans. Peter kommer hem från jobbet, och då ska vi reda ut det här. Du kan stanna, nu när han bjöd in dig, men du får inte bestämma här. Det här är min lägenhet. Kom ihåg det. Och jag har också kontakter, så det är bäst att du inte pratar med mig på den tonen.
Natalia gick in i barnens rum, ovillig att fortsätta samtalet. Maria verkade mycket förvånad över denna reaktion, hade väntat sig något helt annat, och kunde därför inte säga något tillbaka.
Några timmar senare hördes nyckelns vridning i låset. Peter kom in. Maria gick inte till honom, det kunde höras på tystnaden i hallen, och sedan gick Natalia ut. Hon gick lugnt fram till sin man, omfamnade honom, men kysste honom inte som hon brukade, vilket gjorde honom nervös.
– Är det något fel? – Han tittade oroligt på sin fru.
– Ja, men det verkar inte vilja lämna vardagsrummet.
Mannen tittade oförstående på henne. Hon svarade:
– Din älskarinna dök plötsligt upp och sa att vi måste ge lägenheten till er och gå. Men till ett sådant upplägg kan jag inte gå med på, så vill ni leva lyckliga tillsammans måste ni ta det till domstol. – Hon tittade likgiltigt på honom, observerade hur hans ansiktsuttryck gick från oförståelse till djup oro.
– Vilken älskarinna? Vilken skilsmässa? Vad pratar du om? Jag har aldrig haft någon älskarinna, Natalia, du mår väl inte bra?
Det verkade som om mannen talade sanning. Han rörde vid hennes panna för att försäkra sig. Och i det ögonblicket kom den objudna gästen ut ur rummet.
– Maria? – sa mannen förvånat. – Vad gör du här?
– Så ni känner varandra? – sa Natalia. – Hon sa det. Det är konstigt att du är överraskad, du gav ju själv nycklarna till vår lägenhet.
Peters förvirring blev alltmer uppenbar.
– Ja, vi bestämde oss för att ge nycklarna till Vlad och hans flickvän så att de kunde vattna blommorna under vår semester. – Han tittade på sin fru. – Du hade inget emot det då. Vad är problemet nu? Hon är Vlads flickvän, men jag förstår inte dessa passionerade ord om en älskarinna? Vad händer?
– Jag ljög… – viskade Maria nervöst, sen började hon berätta allt.
Det visade sig att hon hade gjort slut med Vlad och visste inte vart hon skulle ta vägen, men mindes nycklarna Peter aldrig tog tillbaka, och gick till deras lägenhet. Hon gillade Peter sedan första mötet. Hon bestämde sig för att henne, frun och barnen få lämna, och sa att hon var älskarinnan.
Maria stod där med huvudet nedböjt, för det var pinsamt och hon försökte komma in i en annans familj. När Natalia såg henne kände hon medlidande. Flickan verkade gå igenom en tuff period i sitt liv och försökte hitta en utväg även om det inte var den bästa.
– Maria, – sa Natalia mjukt, – jag ser att det är svårt. Men lögn och bedrägeri leder aldrig till något bra. Låt oss sätta oss, ta en fika och prata som vuxna.
Maria tittade förvånat upp. Hon förväntade sig en annan reaktion – skrik, förolämpningar och kanske till och med att polisen skulle tillkallas. Men Natalia erbjöd te. Maria nickade förvirrat och gick ut i köket.
Över en kopp varmt te, frågade Natalia lätt men bestämt Maria om hennes relation med Vlad och vad som förde henne till lägenheten. Allt eftersom orden flödade fram, kom hela sanningen fram – Vlads svartsjuka, hans plockande på bagateller, kyla i sängen och till slut en brutal brytning.
– Jag visste bara inte vart jag skulle gå, – snyftade Maria. – Och nycklarna… Och din man, jag gillade honom alltid. Jag tänkte att jag skulle kunna få honom…
Peter lyssnade tyst på hennes bekännelse. När Maria var tyst suckade han och sa:
– Jag förstår det är svårt nu. Men det ni försökte göra – det är inte rätt. Ni kunde ha stört vår familj och vårt liv. Lögn och svek ger ingen lycka.
– Jag vet, – sa Maria tyst. – Jag skäms så…
– Det gör inget, – sa Natalia lugnande. – Det viktigaste är att ni förstår ert fel. Och man kan alltid rätta till saker.
Maria flyttade in hos en vän, och efter några dagar fick hon en jobb som sekreterare på ett litet kontor.
Sakta fylldes hennes hjärta av ro. Hon förstod att familj och förståelse är viktigare än passion och äventyr. Och att sann lycka inte kommer genom lögn och bedrägeri.
Maria besökte ofta Natalia, Peter och barnen – de hade blivit som familj för henne under den här tiden. Snart inledde Maria en relation med en granne på våningen – en hederlig och pålitlig man.
Och Natalia och Peter levde fortsättningsvis i kärlek och harmoni och var ett exempel för sina barn.
Så ibland händer det att en skenbar katastrof vänds till något bra för alla. Det viktigaste är att möta det med godhet och visdom, inte ge efter för ilska. Då kan alla svårigheter övervinnas.
